группа по охране почвы и водных ресурсов
Dependencia de Conservación del Suelo y el Agua
группа ресурсов oor Spaans
группа ресурсов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grupo de recursos
Третий шаг заключается в определении базовой доли ресурсов для той или иной страны в соответствующей группе ресурсов (страны с низким или средним уровнем дохода).
El tercer paso es determinar la participación básica del país en el grupo de recursos respectivo (bajos ingresos o medianos ingresos).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
группа по проекту общеорганизационного планирования ресурсов
equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales
рабочая группа по процессу упрощения и гармонризации мобилизации ресурсов
equipo de tareas sobre simplificación y armonización · equipo de tareas sobre simplificación y armonización de la movilización de recursos
Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды
Grupo de Expertos Encargado del Estudio sobre las Posibles Aplicaciones de Recursos Asignados a Actividades Militares a Esfuerzos Civiles Encaminados a la Protección del Medio Ambiente · Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центр использует имеющиеся в распоряжении Целевой группы ресурсы для активизации текущих контртеррористических инициатив Организации Объединенных Наций.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaUN-2 UN-2
В совокупности эти восемь основных модулей обеспечат объединение групп, ресурсов и ассоциированных коммерческих процессов на единой сетевой платформе.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioUN-2 UN-2
Группа ресурсов
Ella sabe todoKDE40.1 KDE40.1
В предыдущем докладе Генерального секретаря ( # ) было предложено два варианта увеличения выделяемых региональным и другим крупным группам ресурсов
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisMultiUn MultiUn
В совокупности эти восемь основных модулей обеспечат объединение групп, ресурсов и ассоциированных коммерческих процессов на единой сетевой платформе
Trato de explicarle estas reglasMultiUn MultiUn
Иными словами, для выполнения возложенного на Группу мандата требуются огромные усилия, так как выделенных Группе ресурсов явно недостаточно
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoMultiUn MultiUn
Таким образом следует организовать трехсторонние заседания по пункту 2 повестки дня за счет имеющихся у Группы ресурсов.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoUN-2 UN-2
Тихоокеанская региональная группа ресурсов просвещения в области прав человека
Escucha,hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteUN-2 UN-2
Эти материалы представляют собой группу ресурсов (документов, программ, расписаний, ...) используемых в учебно-образовательном процессе по разным специальностям.
Nos iremos como amigosCommon crawl Common crawl
Группа ресурсов
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosKDE40.1 KDE40.1
Я воздаю должное правительствам, которые предоставили Целевой группе ресурсы, однако по-прежнему необходимо обеспечить стабильную и постоянную центральную поддержку.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnUN-2 UN-2
Я воздаю должное правительствам, которые предоставили Целевой группе ресурсы, однако по-прежнему необходимо обеспечить стабильную и постоянную центральную поддержку
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesMultiUn MultiUn
В предыдущем докладе Генерального секретаря (A/61/129) было предложено два варианта увеличения выделяемых региональным и другим крупным группам ресурсов.
Y su pulmón colapsóUN-2 UN-2
Кроме того, мы призываем Контртеррористический комитет (КТК) и Комитет, учрежденный резолюцией # заняться- применяя конкретные меры- проблемой использования террористическими группами ресурсов Интернета
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesMultiUn MultiUn
Группа # и Китая придерживается положительного мнения в отношении представленных Объединенной инспекционной группой ресурсов, которые будут ей необходимы в предстоящем двухгодичном периоде
Aplaudo tu coraje, KaneMultiUn MultiUn
Работники юридического просвещения, подготовленные Тихоокеанской региональной группой ресурсов просвещения в области прав человека (РГРП), разработали учебные материалы и организовали учебный процесс
Yasukawa, policía del distritoMultiUn MultiUn
Старший следователь обеспечивает надлежащее использование имеющихся у группы ресурсов, добиваясь максимальной целенаправленности, управляемости и прогресса в ходе расследования и подготовки дела
Es buena personaMultiUn MultiUn
Как говорится в докладе Генерального секретаря, эти субъекты обладают специальными навыками, представляют различные предпринимательские группы, ресурсы и сети, которые не следует игнорировать.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoUN-2 UN-2
Как говорится в докладе Генерального секретаря, эти субъекты обладают специальными навыками, представляют различные предпринимательские группы, ресурсы и сети, которые не следует игнорировать
Buena suerte a todosMultiUn MultiUn
В пункте 56 доклада об исполнении бюджета Генеральный секретарь представляет сводную информацию о перераспределении средств между группами ресурсов в течение отчетного периода.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sUN-2 UN-2
Предоставленные Рабочей группе ресурсы позволят ей проводить два пленарных заседания в день с устным переводом на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAUN-2 UN-2
Группа 77 и Китая придерживается положительного мнения в отношении представленных Объединенной инспекционной группой ресурсов, которые будут ей необходимы в предстоящем двухгодичном периоде.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaUN-2 UN-2
Имеющиеся в распоряжении Рабочей группы ресурсы позволят проводить два пленарных заседания в день с устным переводом на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.
Entre al puebloUN-2 UN-2
Кроме того, мы призываем Контртеррористический комитет (КТК) и Комитет, учрежденный резолюцией 1267 (1999), заняться — применяя конкретные меры — проблемой использования террористическими группами ресурсов Интернета.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoUN-2 UN-2
Имеющиеся в распоряжении Рабочей группы ресурсы позволят проводить два пленарных заседания в день с устным переводом на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.
¡ Me echaste a la calle!UN-2 UN-2
28211 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.