группа регистрации избирателей oor Spaans
группа регистрации избирателей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo de inscripción
equipo de inscripción electoral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Члены группы по регистрации избирателей были задержаны, и их принудили дать письменные обязательства прекратить всякую связанную с выборами деятельность.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaUN-2 UN-2
В ходе второго этапа, когда группы по регистрации избирателей работали в столицах провинций и в сельских районах, было зарегистрировано еще # миллиона афганцев
Hay un problema en la cabinaMultiUn MultiUn
В ходе второго этапа, когда группы по регистрации избирателей работали в столицах провинций и в сельских районах, было зарегистрировано еще 8,6 миллиона афганцев.
Los recipientes de las muestrasUN-2 UN-2
Для этого необходимо будет принять меры для передислокации в эти округа подразделений сил безопасности, чтобы создать там условия для работы групп по регистрации избирателей
¿ Cómo de fuertes las quiere?MultiUn MultiUn
Для этого необходимо будет принять меры для передислокации в эти округа подразделений сил безопасности, чтобы создать там условия для работы групп по регистрации избирателей.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesUN-2 UN-2
Была создана оперативная группа для регистрации избирателей, состоящая из рабочих групп по таким важным вопросам, как обработка данных, процедуры и обучение, связь с общественностью, координация на местах, закупочная деятельность и материально-техническое обеспечение.
Escúchenme, no pueden ignorarmeUN-2 UN-2
Была создана оперативная группа для регистрации избирателей, состоящая из рабочих групп по таким важным вопросам, как обработка данных, процедуры и обучение, связь с общественностью, координация на местах, закупочная деятельность и материально-техническое обеспечение
No hay peligro para la cumbreMultiUn MultiUn
При проведении муниципальных выборов # года Организация Объединенных Наций и ОБСЕ, работая вместе в рамках Объединенной целевой группы по регистрации, зарегистрировали # избирателей
El departamento de Svetlana está enfrenteMultiUn MultiUn
В рамках первого этапа в среднем 200 групп проводили регистрацию избирателей в 80 точках; в рамках второго этапа процесс регистрации расширился до 3500 таких групп в 1800 точках, для чего потребовалось свыше 14 000 занимающихся регистрацией сотрудников, почти половину из которых составляют женщины.
Creo que lo podré arreglarUN-2 UN-2
Дополнительно к стационарным пунктам регистрации избирателей предусматриваются также мобильные группы регистрации, с тем чтобы обеспечить регистрацию большего числа людей, особенно женщин
Donde están mis amigosMultiUn MultiUn
Пытаясь грубо ограничить палестинское голосование в Восточном Иерусалиме, оккупационные силы арестовали группу палестинцев, которые занимались регистрацией избирателей в Восточном Иерусалиме.
Parece muy decenteUN-2 UN-2
Члены Группы приняли также участие в работе семинара, посвященного вопросам процедуры регистрации избирателей, и Группа рекомендовала курс действий, который предусматривает регистрацию в рамках предстоящего избирательного процесса в Демократической Республике Конго только тех избирателей, которые имеют право голоса.
Es mi vida privadaUN-2 UN-2
Эти девушки сплотились, создали группу и начали кампанию по регистрации избирателей.
Previa consulta al Comité de las Regionested2019 ted2019
Правительство Израиля содействует деятельности Целевой группы по поддержке проведения выборов, регистрации избирателей, обеспечению свободы передвижения кандидатов и официальных лиц, занимающихся обеспечением процесса голосования.
Era el policíaUN-2 UN-2
За регистрацией инициативной группы следует сбор подписей других избирателей для выдвижения кандидата в депутаты Палаты представителей.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoUN-2 UN-2
В течение отчетного периода действовало в общей сложности # стационарных центров по обслуживанию избирателей # мобильные группы и # комбинированных центров по обслуживанию избирателей и гражданской регистрации
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaMultiUn MultiUn
В марте # года этот отдел направил группу консультантов в МООНСА для начала планирования процесса регистрации избирателей и создания Группы МООНСА по проведению выборов, которая будет отвечать за координацию и осуществление всех мероприятий МООНСА по оказанию помощи в связи с проведением выборов
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.MultiUn MultiUn
Председатель Комиссии сообщил миссии по оценке, что перспективы завершения процесса регистрации избирателей к концу февраля 2009 года будут зависеть от того, сможет ли правительство незамедлительно выделить 15 млн. долл. США, необходимых для развертывания остающихся 4000 групп по идентификации и регистрации избирателей по всей территории Кот‐д’Ивуара.
¿ Por qué me enredas, niñita?UN-2 UN-2
В марте 2003 года этот отдел направил группу консультантов в МООНСА для начала планирования процесса регистрации избирателей и создания Группы МООНСА по проведению выборов, которая будет отвечать за координацию и осуществление всех мероприятий МООНСА по оказанию помощи в связи с проведением выборов.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoUN-2 UN-2
Регистрация избирателей, включая деятельность мобильных регистрационных групп, будет зависеть от наличия достаточных финансовых средств
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoMultiUn MultiUn
Для обеспечения транспарентности, достоверности и скоординированности процесса идентификации и его соответствия международным стандартам следует безотлагательно создать под началом премьер-министра рабочую группу по идентификации населения и регистрации избирателей, предусмотренную в резолюции
Trabajo en TassieMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода действовало в общей сложности 75 стационарных центров по обслуживанию избирателей, 24 мобильные группы и 14 комбинированных центров по обслуживанию избирателей и гражданской регистрации.
Cambiando a frecuenciaUN-2 UN-2
Мы приветствуем улучшение атмосферы на заседаниях Рабочей группы высокого уровня и то, что регистрация избирателей для участия в муниципальных выборах свидетельствует о позитивных отношениях с белградскими властями
No creo que sea mucho pedirMultiUn MultiUn
146 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.