группа рассмотрения oor Spaans
группа рассмотрения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo de evaluación de errores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председатель предлагает поручить группам рассмотрение глав и пунктов, указанных в следующей таблице:
¿Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?UN-2 UN-2
Обсуждения в рамках Рабочей группы: рассмотрение рекомендаций Генерального секретаря, содержащихся в документе A/55/637
ObviamenteUN-2 UN-2
С. Проведенное Группой рассмотрение нынешней претензии " # " и принятые в связи с этим решения
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!MultiUn MultiUn
Комиссия поручила Рабочей группе # рассмотрение пункта # повестки дня, озаглавленного «Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений»
No soy tan joven como pareceMultiUn MultiUn
Проведенное Группой рассмотрение первоначальной претензии "F3"
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatUN-2 UN-2
Проведенной Группой рассмотрение нынешней претензии "F3" и
Roland, ¿ está todo bien? ochoUN-2 UN-2
ПРОВЕДЕННОЕ ГРУППОЙ РАССМОТРЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ " # ", ПОДАННОЙ КУВЕЙТОМ ОТ ИМЕНИ НАЦИОНАЛЬНОГО КОМИТЕТА
Miembro fundadorMultiUn MultiUn
Глава # Обсуждения в рамках Рабочей группы: рассмотрение рекомендаций Генерального секретаря, содержащихся в документе
Todo va a salir bienMultiUn MultiUn
ПРОВЕДЕННОЕ ГРУППОЙ РАССМОТРЕНИЕ ДВУХ ПРЕТЕНЗИЙ В СВЯЗИ С ФИЗИЧЕСКИМИ УВЕЧЬЯМИ, ПОДАННЫХ НА ОСНОВАНИИ РЕШЕНИЯ
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?MultiUn MultiUn
В. Проведенное Группой рассмотрение первоначальной претензии " # "
No queremos que ningún agente lo arruineMultiUn MultiUn
ПРОВЕДЕННОЕ ГРУППОЙ РАССМОТРЕНИЕ ДВУХ
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
Было рекомендовано посвятить одну из сессий Рабочей группы рассмотрению Комментариев в качестве следующей темы будущей работы[footnoteRef:7].
¿ Me estás cargando?UN-2 UN-2
ГРУППА # (рассмотрение Вторым и Шестым комитетами вопросов, касающихся океанов и морей
Entonces, mátame y descúbreloMultiUn MultiUn
Комиссия поручила Рабочей группе # рассмотрение пункта # повестки дня «Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений»
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deMultiUn MultiUn
Обсуждения в рамках Рабочей группы: рассмотрение рекомендаций Генерального секретаря, содержащихся в документе
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusMultiUn MultiUn
Комиссия поручила Рабочей группе # рассмотрение пункта # повестки дня, озаглавленного «Элементы проекта заявления о провозглашении # х годов четвертым десятилетием разоружения»
Ella no es todo el problemaMultiUn MultiUn
Г-н Уоллас (Соединенные Штаты Америки) спрашивает, завершила ли редакционная группа рассмотрение второго предложения пункта 3 и пункта 4.
En la sección GIUN-2 UN-2
Расовая дискриминация в отношении уязвимых групп: рассмотрение процедур правовой защиты неграждан, мигрантов, просителей убежища, беженцев, меньшинств и коренных народов;
Lo mismo que la última vezUN-2 UN-2
Секретариат распространил этот план среди членов группы по рассмотрению по месту службы экспертов и группы по рассмотрению непосредственно в Австралии
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloUN-2 UN-2
Например, в случае если Комиссия желает поручить одной рабочей группе рассмотрение вопроса о микрофинансировании, деятельность другой рабочей группы следует свернуть.
Barra de vista de puntos de interrupciónUN-2 UN-2
Было рекомендовано посвятить одну из сессий Рабочей группы рассмотрению Комментариев в качестве следующей темы будущей работы после завершения подготовки проекта конвенции
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?UN-2 UN-2
Было рекомендовано посвятить одну из сессий Рабочей группы рассмотрению Комментариев в качестве следующей темы будущей работы после завершения подготовки проекта конвенции
Solo en las películas, McGeeUN-2 UN-2
претензий, которые Группа " # " передала на рассмотрение Группы, ранее планировалось передать на рассмотрение Группы " # " во второй части восемнадцатой партии претензий категории "D"
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesMultiUn MultiUn
56408 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.