Группа по анализу угроз и рисков
unidad de análisis de la amenaza y el riesgo
группа риска oor Spaans
группа риска
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grupo de riesgo
В настоящее время тестирование проводится только беременным женщинам из группы риска.
En estos momentos solo se realizan análisis a las embarazadas del grupo de riesgo.
grupo vulnerable
Для населения в целом и лиц группы риска организуются регулярные просветительские кампании.
Se han organizado campañas constantes de concienciación de la población en general y de los grupos vulnerables.
población en peligro
более активное распространение информации о рисках, связанных с ртутью, в частности среди населения, относящегося к группам риска, включая уязвимые категории населения;
Mejorar la comunicación sobre los peligros del mercurio, particularmente la dirigida a las poblaciones en peligro, incluidas las poblaciones sensibles;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основная задача второй стадии проекта- улучшение перспектив для подростков в возрасте # лет из групп риска
Viajo un poco, síMultiUn MultiUn
ЮНДКП мобилизовала поддержку основных групп риска в северо–восточных провинциях.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowUN-2 UN-2
Некоторые ораторы подчеркивали, что избирательная или адресная профилактика, возможно, лучше подходит для целевых групп риска.
Esto es de élUN-2 UN-2
К числу групп риска, появившихся сравнительно недавно, относятся долговременные безработные, которые составляют большинство получателей пособий социальной помощи.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónUN-2 UN-2
Кроме того, конкретным группам риска предлагаются программы в области просвещения и профилактики, ориентированные на соответствующие целевые группы.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
Поэтому шведские власти относят этих девочек к группе риска
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesMultiUn MultiUn
Программа «Школа наставничества» для детей из группы риска;
¿ Estás haciendo pipí?UN-2 UN-2
Прежде всего это касается женщин из группы риска, детей, престарелых и инвалидов.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaUN-2 UN-2
Кроме того, совместно с учреждениями системы Организация Объединенных Наций осуществляется ряд профилактических программ, предназначенных для различных групп риска
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoMultiUn MultiUn
В настоящее время тестирование проводится только беременным женщинам из группы риска.
ConfidencialidadUN-2 UN-2
Другую группу риска составляют одинокие матери, для которых этот показатель является самым высоким − 46,4% в 2009 году
En la comida hay que practicar la excelenciaUN-2 UN-2
Анализ заполненных опросников выявил, что в группы риска в порядке возрастающей опасности входят: студенты, пастухи и фермеры.
Es útil recibir buena informaciónUN-2 UN-2
Ежедневно приготовляемая пища по-прежнему распространяется среди # человек, относящихся к группам риска
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaMultiUn MultiUn
Одна из целей данного проекта состоит в том, чтобы организовать курсы профессиональной подготовки для представителей группы риска
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaMultiUn MultiUn
– обеспечило возможности обучения для находящейся в группе риска молодежи в Северной Ирландии;
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaUN-2 UN-2
Проведены поведенческие исследования среди представителей групп риска
Yo... no, estoy bienMultiUn MultiUn
Как минимум 50 стран должны усовершенствовать системы выявления, контроля и поддержки семей и детей, входящих в группы риска
Lleva ropa europeaUN-2 UN-2
Распространенность насилия в отношении женщин касается доли женщин, относящихся к "группе риска" и переживших насилие.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoUN-2 UN-2
Меры по предупреждению и оказание поддержки жертвам и женщинам, входящим в группу риска
Él siempre cancela su juegoUN-2 UN-2
С 1989 года Австралия предоставила более 6000 виз по линии категории «Женщины, относящиеся к группе риска».
Vuelves al casoUN-2 UN-2
Страны Северной Америки, Европы и Океании сообщили о большом числе мероприятий особого типа, рассчитанных на группы риска
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoMultiUn MultiUn
По многим вашим делам с иммигрантами проходят женщины из группы риска.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УВКБ разработало "программу переселения женщин групп риска", которая нацелена на оказание помощи тем, кто подвергается особенно серьезной угрозе
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?MultiUn MultiUn
Латвия поставила цель снизить к 2020 году на 21% численность населения, входящего в группу риска по показателю бедности.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]UN-2 UN-2
Эта часть населения страны включает такие группы риска, как перемещенные лица, а также значительную долю неимущих.
Su dirección debe estar en el reciboUN-2 UN-2
12358 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.