группа реагирования в чрезвычайных ситуациях oor Spaans
группа реагирования в чрезвычайных ситуациях
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Dependencia de Gestión de Incidentes Críticos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После нападения на гвинейскую границу в # году в состав групп реагирования в чрезвычайных ситуациях был включен советник по гендерным вопросам
Podría ser mi padreMultiUn MultiUn
После нападения на гвинейскую границу в 2000 году в состав групп реагирования в чрезвычайных ситуациях был включен советник по гендерным вопросам.
Es una mierdaUN-2 UN-2
За первоначальным развертыванием группы реагирования в чрезвычайных ситуациях нередко следует ряд назначений сотрудников по краткосрочным контрактам до тех пор, пока не укомплектовывается постоянный штат.
Lipi, ¿ qué me traes?UN-2 UN-2
За первоначальным развертыванием группы реагирования в чрезвычайных ситуациях нередко следует ряд назначений сотрудников по краткосрочным контрактам до тех пор, пока не укомплектовывается постоянный штат
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasMultiUn MultiUn
Направление из Центральных учреждений в восьмичасовой срок группы быстрого реагирования в чрезвычайных ситуациях
asi que, te vere... te vere mañanaUN-2 UN-2
Направление в течение 8 часов группы быстрого реагирования в чрезвычайных ситуациях из Центральных учреждений
¿ Desde cuándo lo conoces?UN-2 UN-2
В соответствии с планом быстрого реагирования ЮНОПС заключило резервные соглашения с четырьмя компаниями и НПО, занимающимися проблемами разминирования, в целях оперативного развертывания групп реагирования в чрезвычайных ситуациях (задача 2.1).
Leí todos los libros que pudeUN-2 UN-2
К тому же, УВКБ использует в своих группах реагирования в чрезвычайных ситуациях полевых ассистентов по вопросам безопасности, с тем чтобы лучше решать вопросы безопасности персонала в крайне нестабильных чрезвычайных ситуациях
Es nuestro hombreMultiUn MultiUn
Была создана группа по управлению действиями в кризисной ситуации, в комплексе Центральных учреждений были созданы группы реагирования в чрезвычайных ситуациях, а также приняты повышенные меры безопасности во всех прилегающих к Организации Объединенных Наций зданиях
Bueno, bueno, no te enojes tantoMultiUn MultiUn
Была создана группа по управлению действиями в кризисной ситуации, в комплексе Центральных учреждений были созданы группы реагирования в чрезвычайных ситуациях, а также приняты повышенные меры безопасности во всех прилегающих к Организации Объединенных Наций зданиях.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoUN-2 UN-2
Направление групп быстрого реагирования в чрезвычайных ситуациях из Центральных учреждений в течение 8 часов
Hay alguienUN-2 UN-2
Жалоба двух иммигрантов китайского происхождения на действия членов Ванкуверской группы реагирования в случае чрезвычайных ситуаций
Por supuesto que noMultiUn MultiUn
g) учреждена группа по реагированию в чрезвычайных ситуациях
¿ Eres policía?MultiUn MultiUn
Создание готовой действовать группы быстрого реагирования в чрезвычайных ситуациях
Es el reloj de JimmyUN-2 UN-2
учреждена группа по реагированию в чрезвычайных ситуациях;
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaUN-2 UN-2
Хотя в УВКБ есть группа реагирования в чрезвычайных ситуациях, которая может быть развернута почти сразу же после выявления кризисной ситуации в связи с беженцами, эта группа занимается ликвидацией последствий чрезвычайной ситуации лишь в течение ограниченного периода времени- в течение двух месяцев
No juzgasteMultiUn MultiUn
Хотя в УВКБ есть группа реагирования в чрезвычайных ситуациях, которая может быть развернута почти сразу же после выявления кризисной ситуации в связи с беженцами, эта группа занимается ликвидацией последствий чрезвычайной ситуации лишь в течение ограниченного периода времени — в течение двух месяцев.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoUN-2 UN-2
Однако было дано несколько рекомендаций менее срочного характера, связанных с координированием деятельности группы, мерами реагирования в чрезвычайных ситуациях и переводами денежных средств.
Dijo que no tenía mucho tiempoUN-2 UN-2
Восемь должностей местного разряда необходимы для круглосуточного дежурства в центре контроля за операциями и в составе группы быстрого реагирования в чрезвычайных ситуациях, а также создания группы пропусков и удостоверений личности, укомплектованной прошедшими соответствующую подготовку сотрудниками охраны.
Terminamos, y... bienUN-2 UN-2
Возможность эффективного осуществления мер реагирования в случаях стихийных бедствий зависит от наличия и готовности групп реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций, специально подготовленных к участию в осуществлении согласованных мер реагирования в случае кризисов.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirUN-2 UN-2
Возможность эффективного осуществления мер реагирования в случаях стихийных бедствий зависит от наличия и готовности групп реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций, специально подготовленных к участию в осуществлении согласованных мер реагирования в случае кризисов
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyMultiUn MultiUn
С тем чтобы позволить секретариату ВМО оказывать оперативную и эффективную поддержку государствам-членам в случае чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, в секретариате ВМО была создана Группа реагирования в случае чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий (ГРЧС).
No te voy a morderUN-2 UN-2
Способность организации реагировать на масштабные чрезвычайные ситуации также возросла благодаря подготовке групп реагирования в ходе упражнений, имитирующих чрезвычайные ситуации и проводившихся совместно с ВПП.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?UN-2 UN-2
648 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.