Группа раннего предупреждения oor Spaans
Группа раннего предупреждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Dependencia de Alerta Temprana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была создана и укреплена Группа раннего предупреждения, которая действует в сотрудничестве со страновой группой.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?UN-2 UN-2
Рабочая группа действует в тесном сотрудничестве с рабочей группой # (раннее предупреждение), возглавляемой ЮНЕП
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?MultiUn MultiUn
Источник: Региональная группа раннего предупреждения Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (10 декабря 2002 года).
Estamos perdidosUN-2 UN-2
В соответствии с директивой, изданной по итогам обзора работы миссии, была создана Группа раннего предупреждения.
La paciente de HouseUN-2 UN-2
Источник: Региональная группа раннего предупреждения Сообщества по вопросам развития стран юга Африки ( # декабря # года
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónMultiUn MultiUn
К январю # года # членов общинных групп раннего предупреждения прошли подготовку, касающуюся понимания сообщений о раннем предупреждении и реагирования на них
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteMultiUn MultiUn
К январю 2008 года 3200 членов общинных групп раннего предупреждения прошли подготовку, касающуюся понимания сообщений о раннем предупреждении и реагирования на них.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?UN-2 UN-2
учебные курсы, семинары и практикумы: Группа раннего предупреждения и планирования на случай чрезвычайных ситуаций: учебная программа по вопросам планирования на случай чрезвычайных ситуаций;
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaUN-2 UN-2
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: Группа раннего предупреждения и планирования на случай чрезвычайных ситуаций: учебная программа по вопросам планирования на случай чрезвычайных ситуаций
Parece muy decenteMultiUn MultiUn
На сегодняшний день с 2560 членами общинных групп раннего предупреждения были проведены занятия, в ходе которых их обучали методам оперативного распространения предупреждений о стихийных бедствиях.
Lárgate, pesadoUN-2 UN-2
Специальный комитет выражает признательность Секретариату за организацию в Нью-Йорке ознакомительного курса/курса повышения квалификации для руководителя Группы раннего предупреждения Центра по урегулированию конфликтов ОАЕ/АС в рамках ее программы обмена специалистами с ОАЕ
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaMultiUn MultiUn
Специальный комитет выражает признательность Секретариату за организацию в Нью-Йорке ознакомительного курса/курса повышения квалификации для руководителя Группы раннего предупреждения Центра по урегулированию конфликтов ОАЕ/АС в рамках ее программы обмена специалистами с ОАЕ.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deUN-2 UN-2
СОПЧООН также играет важную роль в быстром реагировании группы раннего предупреждения МООНДРК для выявления и привлечения к ответственности командиров воинских частей, которые постоянно нарушают права человека с момента начала операции "Кимиа II" в восточной части страны.
Ella es ya mi esposaUN-2 UN-2
Круг ведения рабочей группы по раннему предупреждению и незамедлительным действия
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?UN-2 UN-2
Рабочая группа действует в тесном сотрудничестве с рабочей группой II (раннее предупреждение), возглавляемой ЮНЕП.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosUN-2 UN-2
Во исполнение просьбы, высказанной на КС # секретариат для КС # подготовил и опубликовал доклад специальной группы по системам раннего предупреждения и справочные документы для вновь учрежденной специальной группы по системам раннего предупреждения
Padre no está aquí... ni en ninguna parteMultiUn MultiUn
В рамках своей программы обмена кадрами с ОАЕ Департамент операций по поддержанию мира организовал проведение в Нью-Йорке с # января по # февраля # года ознакомительного курса/курса профессиональной подготовки для руководителя Группы раннего предупреждения ОАЕ в Центре регулирования конфликтов
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoMultiUn MultiUn
разработать четкие руководящие указания/директивы о том, что миссии могут сделать для защиты гражданских лиц, включая принятие таких практических мер защиты, как усиленное и систематическое патрулирование в потенциально неспокойных районах, создание совместных групп защиты и групп раннего предупреждения;
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!UN-2 UN-2
разработать четкие руководящие указания/директивы о том, что миссии могут сделать для защиты гражданских лиц, включая принятие таких практических мер защиты, как усиленное и систематическое патрулирование в потенциально неспокойных районах, создание совместных групп защиты и групп раннего предупреждения;
Ándese con cuidadoUN-2 UN-2
На своем 1659‐м заседании (шестьдесят пятая сессия) Комитет учредил рабочую группу по раннему предупреждению и процедурам срочных действий.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASUN-2 UN-2
Во исполнение просьбы, высказанной на КС 5, секретариат для КС 6 подготовил и опубликовал доклад специальной группы по системам раннего предупреждения и справочные документы для вновь учрежденной специальной группы по системам раннего предупреждения.
Ella es ya mi esposaUN-2 UN-2
В рамках своей программы обмена кадрами с ОАЕ Департамент операций по поддержанию мира организовал проведение в Нью‐Йорке с 31 января по 9 февраля 2001 года ознакомительного курса/курса профессиональной подготовки для руководителя Группы раннего предупреждения ОАЕ в Центре регулирования конфликтов.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosUN-2 UN-2
ЮНЕП является членом межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности стихийных бедствий и является Председателем ее рабочей группы по раннему предупреждению
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaMultiUn MultiUn
1019 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.