группа раннего реагирования oor Spaans
группа раннего реагирования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dependencia de alerta temprana
dependencia de respuesta de emergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральный секретарь поручает координатору-резиденту/координатору по гуманитарным вопросам (при поддержке со стороны УВКБ в качестве руководящей структуры глобальной группы поддержки и ПРООН в качестве руководящей структуры группы раннего реагирования) разрабатывать и реализовывать стратегии, касающиеся долгосрочных решений для внутренне перемещенных лиц и возвращающихся беженцев.
No tiene que tenerloUN-2 UN-2
Выполнение условий директивного документа регулярно проверяется Группой быстрого реагирования и раннего предупреждения Миссии, которая дает Группе старших руководителей по защите рекомендации относительно дальнейших действий.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaUN-2 UN-2
Существующие гуманитарные рабочие группы (межучрежденческие комитеты по работе в провинциях, группы по защите и раннему реагированию на чрезвычайные ситуации)
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOUN-2 UN-2
СЕУОРН действует через наблюдателей, страновых координаторов, национальные исследовательские институты и группы по раннему предупреждению и реагированию, функционирующие на национальном уровне.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorUN-2 UN-2
Кроме того, аналитический потенциал, потенциал раннего предупреждения и принятия решений Миссии, в том числе через Группу быстрого реагирования и раннего предупреждения МООНДРК и Группу старших руководителей МООНДРК по защите, которая включает Управление по координации гуманитарных вопросов и УВКБ как руководителей структуры комплексной защиты, следует усилить.
No queremos que ningún agente lo arruineUN-2 UN-2
Развертывание этих баз и этих миссий совместных групп по защите определяется Группой быстрого реагирования и раннего предупреждения, учрежденной в штаб-квартире МООНДРК, а также на местах.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoUN-2 UN-2
Доля страновых групп, использующих межучрежденческие механизмы раннего предупреждения/раннего реагирования
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesUN-2 UN-2
Эти миссии разворачиваются по сигналу Группы быстрого реагирования и раннего предупреждения, которая получает информацию из разных источников, включая созданные военными на провинциальном уровне общественные сети и сети наблюдения.
El capitán quiere esa banderaUN-2 UN-2
Разработка, в сотрудничестве с гуманитарными структурами и женскими группами, механизма раннего обнаружения и быстрого реагирования на конфликты для защиты находящегося в непосредственной опасности гражданского населения, учитывая представленность и вклад женских групп
Es ElizabethUN-2 UN-2
Кроме того, группы МООНЮС по комплексному патрулированию предоставляют сведения для механизма раннего предупреждения и реагирования, который объединяет МООНЮС и страновую группу Организации Объединенных Наций.
Limpiate ahíUN-2 UN-2
Группе известно о том, что на ранних этапах реагирования на вспышку Эболы трансграничный обмен информацией осуществлялся не на должном уровне.
¿ Piensas usar la fuerza?UN-2 UN-2
СОПЧООН также играет важную роль в быстром реагировании группы раннего предупреждения МООНДРК для выявления и привлечения к ответственности командиров воинских частей, которые постоянно нарушают права человека с момента начала операции "Кимиа II" в восточной части страны.
Entonces, no por el mercadoUN-2 UN-2
создания механизмов раннего предупреждения и расширения сотрудничества между группами по реагированию на чрезвычайные ситуации в компьютерной сфере;
Nombre de la administración ...UN-2 UN-2
создания механизмов раннего предупреждения и расширения сотрудничества между группами быстрого реагирования на компьютерные угрозы;
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoUN-2 UN-2
Для этого необходимы система эпиднадзора, которая может выявить ранние сигналы необычной болезни, группы реагирования, которые могут прослеживать и расследовать случаи заболевания, и лабораторные службы для поддержки расследования.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?WHO WHO
Созданная в рамках МООНДРК Группа быстрого реагирования и раннего предупреждения для обследования конкретных проблемных районов, рассмотрения вопросов, требующих принятия немедленных мер и доведения до сведения старшего руководства Миссии информации о наиболее серьезных нарушениях также внесла свой вклад в усилия МООНДРК по защите гражданских лиц
Ella dice no bum- bum contigoMultiUn MultiUn
Созданная в рамках МООНДРК Группа быстрого реагирования и раннего предупреждения для обследования конкретных проблемных районов, рассмотрения вопросов, требующих принятия немедленных мер и доведения до сведения старшего руководства Миссии информации о наиболее серьезных нарушениях также внесла свой вклад в усилия МООНДРК по защите гражданских лиц.
Razonaré con élUN-2 UN-2
Для выполнения своей роли Африканский союз разработал Африканскую архитектуру мира и безопасности, которая обеспечивает принятие целого ряда мер по предупреждению конфликтов с опорой на Группу мудрецов и Континентальную систему раннего предупреждения, пять субрегиональных групп реагирования, входящих в состав Африканских резервных сил, и Совет мира и безопасности как главный директивный орган
G no tiene cosasMultiUn MultiUn
В Северном Киву МООНСДРК создала Группу раннего предупреждения по анализу и реагированию на уровне провинций в целях активизации усилий по защите гражданского населения, и разместила в режиме готовности группы по расследованиям в области прав человека для принятия мер в течение 48 часов с момента получения уведомления.
Pónganse los lentesUN-2 UN-2
· создается механизм обеспечения безопасности (группы по контролю и раннему предупреждению, таможенники, полицейские, местные власти) для гарантированного реагирования.
¡ Me recuerda a mí mismo!UN-2 UN-2
В него вошли # ) Федеральное агентство по управлению мероприятиями в чрезвычайных ситуациях (ранее самостоятельное агентство) # ) национальные стратегические запасы и национальная система медицинского обеспечения в чрезвычайных ситуациях (ранее в составе министерства здравоохранения и социальных служб) # ) Группа реагирования на ядерные инциденты (ранее в составе министерства энергетики); и Национальное управление внутренней готовности (ранее входившее в состав министерства юстиции (ФБР
Ni siquiera sé si estaré en casaMultiUn MultiUn
К январю # года # членов общинных групп раннего предупреждения прошли подготовку, касающуюся понимания сообщений о раннем предупреждении и реагирования на них
Tonterías, tienes toda la vidapor delanteMultiUn MultiUn
В эпидемиологическом докладе Сети раннего предупреждения и реагирования Группы по координации помощи рассматриваются случаи инфекционных заболеваний, включая корь, кожный лейшманиоз, гепатит, брюшной тиф, туберкулез, коклюш, чесотку и педикулез, а также содержатся данные об эффективности лечения и смертности.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraUN-2 UN-2
Кроме того, ЮНАМИД в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций/гуманитарной страновой группой завершает создание системы раннего предупреждения и реагирования, которая включает в себя механизм мониторинга и оценки воздействия деятельности миссии в деле защиты гражданского населения.
¡ No me gusta!UN-2 UN-2
МООНДРК (теперь МООНСДРК) создала группу быстрого реагирования и раннего предупреждения для выявления конкретных участков работы, сопряженных с риском, решения неотложных задач и вынесения рекомендаций в отношении принятия мер защиты для группы старших руководителей по защите, в состав которой входят представители старшего руководящего звена Миссии, а также представители Управления по координации гуманитарных вопросов и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, возглавляющие компонент по вопросам защиты.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoUN-2 UN-2
181 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.