два раза oor Spaans
два раза
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dos veces
Хильдегарда — моя жена — и я спим вместе два раза в неделю.
Hildegarde, mi mujer, y yo dormimos juntos dos veces a la semana.
vez
Хильдегарда — моя жена — и я спим вместе два раза в неделю.
Hildegarde, mi mujer, y yo dormimos juntos dos veces a la semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этими добавлениями Сурда увеличится почти в два раза
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezLiterature Literature
Два раза, и поднимается ветер
Todo esto no es mas que una farsa, Dannyopensubtitles2 opensubtitles2
Тамми даже два раза меня навещала.
Cualquier persona para tomar el té?Literature Literature
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoted2019 ted2019
– Но ты сказал, что приходишь сюда два раза в неделю
Él viene a mi casa en #uLiterature Literature
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Estoy aquí para invitarte a la fiestajw2019 jw2019
Эти расценки будут постоянно пересматриваться с учетом рыночного спроса, и два раза в год будет проводиться обязательный обзор.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónUN-2 UN-2
Размер наказания увеличивается в два раза по сравнению с минимальным или максимальным наказанием в тех случаях, когда:
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadUN-2 UN-2
Я тебе два раза писала, спрашивала, почему ты пишешь, что Сид здесь, – что это значит?
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreLiterature Literature
Учебные курсы будут организовываться и далее с периодичностью два раза в год
Simplemente es un " juego " para míMultiUn MultiUn
Нас чуть два раза не прикончили, а мы и дня здесь ещё не провели!
Nos arreglaremosLiterature Literature
Теперь они стоят в два раза дороже.
Llegué anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Более сотни миллионов киловатт, возрастет в два раза за следующие двадцать лет.
¿ De qué estás hablando?Literature Literature
В два раза сильнее ЛСД.
¿ Qué explicación tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Один-два раза в год, – сказала Шелл
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
Импорт же, например, специй увеличился в # году в два раза по сравнению с # годом
Nave #, este es Líder oroMultiUn MultiUn
Раз, два, три, четыре... Раз, два, три, четыре... Нет, Шейнфельд!
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
(Нечто с крылышками, одни меньше самого маленького цыпленка, другие - в два раза больше
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "Literature Literature
Два раза ездила на службу в Афганистан.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, МВФ изучает другие краткосрочные возможности в целях увеличения в два раза объема его докризисных кредитных ресурсов
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezMultiUn MultiUn
Это наказание увеличивается в два раза для государственного служащего, совершающего любое из описанных выше действий, связанных с недоносительством»
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaMultiUn MultiUn
– Возможно, это ловушка, – говорит Сэм. – Он в два раза больше ее.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienLiterature Literature
— Уколы нам делали два раза в день: утром, натощак, и к вечеру, как начинало темнеть.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosLiterature Literature
Выстрелил два раза, и оба раза промахнулся.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "Literature Literature
Увидав гостей, он два раза постучал в дверь и деликатно удалился.
¿ " Las Nueve Puertas "?Literature Literature
26565 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.