Два государства для двух народов oor Spaans
Два государства для двух народов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Solución de dos estados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы никогда не слышали, чтобы палестинские лидеры говорили «два государства для двух народов».
Fume, compañera RitaUN-2 UN-2
Они считают этот план «серьезным ударом» по идеи "два государства для двух народов" и единству среди палестинцев.
Quizá no sea perfectaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Эта формула закреплена Соглашениями в Осло – «два государства для двух народов».
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вы никогда не услышите от них фразы «два государства для двух народов».
¡ Te arrepentiras de esto!UN-2 UN-2
Я повторяю: два государства для двух народов.
EXPORTACIONES UNIVERSALUN-2 UN-2
Вместо того чтобы помогать нам и израильтянам достигнуть мира, приемлемого для всех – два государства для двух народов – вы делаете все, чтобы обострить конфликт.
Otros gastos de gestiónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если кто-нибудь в этом зале когда-либо услышат, как палестинский лидер произнесет слова «два государства для двух народов», пожалуйста, немедленно позвоните мне.
Seguire siendo... no me ataques, lo seUN-2 UN-2
Если кто-то услышит от них фразу «два государства для двух народов», пусть позвонит мне, если необходимо, хоть по номеру «911», хоть днем, хоть ночью.
Déjala a ellaUN-2 UN-2
Ближний Восток — один из районов, поистине жаждущих мира, того мира, видение которого заложено самой Организацией Объединенных наций еще в 1947 году: два государства для двух народов.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaUN-2 UN-2
Если ХАМАС выполнит свой план и создаст собственное суверенное государство в секторе Газа, то международное сообщество, прежде всего США и ЕС, должно будет согласиться, что идея "два государства для двух народов" реализована.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Мы и не услышим, что они скажут «два государства для двух народов», поскольку сегодня палестинское руководство призывает к созданию независимого палестинского государства, но настаивает при этом на том, чтобы его народ вернулся в еврейское государство.
Quizá te aceptenUN-2 UN-2
По сути, несмотря на прошествие времени, циклические кризисы и ухудшение положения на местах на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, решение израильско-палестинского конфликта остается неизменным: два государства для двух народов, живущих бок о бок в мире и безопасности.
És un muchacho encantadorUN-2 UN-2
По сути, несмотря на прошествие времени, циклические кризисы и ухудшение положения на местах на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, решение израильско-палестинского конфликта остается неизменным: два государства для двух народов, живущих бок о бок в мире и безопасности
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaMultiUn MultiUn
Г-н Абул Гейт (Египет) (говорит по-арабски): Вопрос о Палестине переживает сегодня исключительно важный и решающий момент- не менее важный и решающий, чем тогда, когда в # году Генеральная Ассамблея приняла свою резолюцию о разделе Палестины на два государства для двух народов: одно для израильтян и другое для палестинцев
Ya he oído la canción tres vecesMultiUn MultiUn
Г‐н Абул Гейт (Египет) (говорит по-арабски): Вопрос о Палестине переживает сегодня исключительно важный и решающий момент — не менее важный и решающий, чем тогда, когда в 1947 году Генеральная Ассамблея приняла свою резолюцию о разделе Палестины на два государства для двух народов: одно для израильтян и другое для палестинцев.
Me parece bienUN-2 UN-2
Как премьер-министр Израиля Бенджамин Нетаньяху, так и президент Палестинской администрации Махмуд Аббас согласились в ходе своих встреч в сентябре искать решения, основанные на принципе «два государства для двух народов» и согласились, что переговоры можно было бы завершить в течение одного года и что их цель заключается в разрешении вопросов, касающихся границ, безопасности, беженцев, Иерусалима и всех других основных вопросов.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoUN-2 UN-2
По нашему мнению, международное сообщество должно оказывать постоянную поддержку как Израилю, так и Палестинской национальной администрации в целях установления необходимого доверия, которое позволит вернуться к первоначальному плану Организации Объединенных Наций для данного региона — решению на основе сосуществования двух государств, согласно которому два государства, предназначенные для двух народов, будут сосуществовать друг с другом в условиях мира и безопасности.
¿ Me quiere serio?UN-2 UN-2
Только израильтяне и палестинцы, вместе, могут найти необходимые трудные компромиссы, и только они могут создать для двух народов два соседних государства, живущие в условиях прочного мира и безопасности.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEUN-2 UN-2
Если эти два народа смогут найти точки соприкосновения для создания двух демократических и свободных государств, после десятилетий горечи и кровопролития, весь регион получит чрезвычайно мощную модель надежды.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Прежде всего я хочу подчеркнуть тот факт, что на Кипре существуют два народа, говорящих на двух различных языках, и остров является домом для двух демократических государств
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososMultiUn MultiUn
Мало того, что он открыто стремится саботировать переговоры президента США Барака Обамы с Ираном, прировняв себя к Республиканским противникам Обамы; за два дня до выборов, он вдруг отказался от своих обязательств по решению двух государств для двух народов, краеугольным камнем видения международного сообщества для достижения мира на Ближнем Востоке.
Dónde está Dottie?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти два народа Кипра должны иметь возможность для сосуществования и разделения власти в рамках новой государственной структуры партнерства на основе равного статуса и суверенного равенства двух государств-партнеров.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoUN-2 UN-2
Эти два народа Кипра должны иметь возможность для сосуществования и разделения власти в рамках новой государственной структуры партнерства на основе равного статуса и суверенного равенства двух государств-партнеров
Debemos entregarlo a las autoridadesMultiUn MultiUn
Заявление о том, что на Кипре два "народа" и что правительство Республики Кипр не является законным представителем всего острова, а также что государство − член Организации Объединенных Наций прекратило свое существование в 1963 году, является ничем иным, как знакомыми турецкими обвинениями, используемыми для оправдания давнишней политики географической сегрегации двух киприотских общин и возможного разделения Кипра на две этнически очищенные части.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.