два десятка oor Spaans
два десятка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
veintena
порядка сотни газет и двух десятков информационных вебсайтов.
Un centenar de periódicos impresos y una veintena de periódicos en línea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже не два десятка голов склонились над столом, а над всем цехом склонились триста коммунарских тревог.
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
Примерно год назад, когда «Клеймор» поручил нам почистить два десятка томов из библиотеки Гуальтерио Терраля.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
Оглянитесь, здесь два десятка офицеров, которые хотят вас схватить.
¡ Lo pagareis todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Геликаоном шли два десятка сердитых дарданцев, с ножами и дубинами в руках.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadLiterature Literature
Да, два десятка человек, которые зашли в гробницу умерли.
¡ No toques esto, nunca lo toques!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сорок на десять лет лучше, чем пятьдесят, а тридцать и вовсе на целых два десятка лет лучше.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyLiterature Literature
Стартовало два десятка судов – и только мое дошло до финиша.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
Здесь придется пройти добрых два десятка метров, чтобы пожать кому-то руку.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioLiterature Literature
Через два десятка метров ляжки горели огнем от молочной кислоты, однако разрыв сокращался.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadLiterature Literature
А за два десятка лет болезнь нарастала по восходящей.
Por supuesto que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейнхард, возьмите два десятка людей, обойдите все бордели и допросите столько девок, сколько сможете.
¡ Guárdalos en lugar seguro!Literature Literature
Клянусь, я мог бы отыскать добрых два десятка фей под фиалками в Долине Радуг.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableLiterature Literature
Затем встретилась с дворецким и садовником и ознакомила со своими планами два десятка горничных.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiLiterature Literature
Я потратил последние два десятка лет, чтобы научиться не рисковать попусту.
Eran grandes guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, чтобы в Фирме нашлось два десятка человек, которые обладают достаточной силой, чтобы воспрепятствовать мне.
No podrá morder esto, ¿ verdad?Literature Literature
Как же далека эта нынешняя волна насилия против детей от того, что предлагала Машел два десятка лет назад.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasProjectSyndicate ProjectSyndicate
По всей долине грудами лежали трупы кобольдов и гоблинов; за смерть одного защитника платили два десятка.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararLiterature Literature
– Служба затребовала два десятка рыб.
¿ Por qué pensaríaseso?Literature Literature
Обычно он выкуривал за день два десятка.
Le pegaron en la cabezaLiterature Literature
Если бы какой-то приют принял сразу два десятка кошек, я бы об этом узнала.
Tuvok, ¿ alguna novedad?Literature Literature
В физике элементарных частиц за последние два десятка лет произошел настоящий переворот.
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?Literature Literature
Два десятка слов в ответ на полдюжины страниц протеста!
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Я почти два десятка лет веровал, в страхе жил пред ним.
¿ Y los pezones?Literature Literature
Наконец он снова пересек улицу и получил два десятка свеженьких визитных карточек.
¿ Desde qué hora está aquí?Literature Literature
— Возьми два десятка парней и будь готов забрать пленников, как только распахнутся ворота
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIILiterature Literature
714 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.