разработка программ по двум направлениям
programación en dos niveles
два oor Spaans
два
ru
duo и
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dos
ru
количественное числительное. Желательно отличать от соответствующего элемента при счете один (раз), два, три, четыре ... Контексты те же, что и при No65 ‘один’.
Мы не можем сформировать команду из двух человек.
No podemos formar un equipo con solo dos personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К настоящим Соображениям прилагаются два особых мнения, изложенные двумя членами Комитета. ]
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoUN-2 UN-2
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
y quién no puede regresar a casaUN-2 UN-2
В 20 ч. 40 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Марджаюном.
¡ Así que lo admites!UN-2 UN-2
* Оман разработал проект плана, направленного на снижение уровня неграмотности к 2015 году в два раза по сравнению с 2003 годом.
No me llames así de nuevoUN-2 UN-2
В поддержку альбома было выпущено два сингла — «Analyse» и «Harrowdown Hill».
Nunca la cambié.- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
— Я записал два варианта свидетельских показаний.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Но заметьте два обстоятельства, Карр, и оба очень важные.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
Успокоившись, я проспала почти два дня.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?Literature Literature
Спустя час или, может быть, два сердце мое затрепетало в груди, когда в двери снова заскрежетал ключ.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
Выбор варианта оформления Есть еще два файла, отвечающих за цветовую схему.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Acoge favorablementeeste acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этими добавлениями Сурда увеличится почти в два раза
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaLiterature Literature
Она надеялась, что два ассистента не видят, как пляшут татуировки у нее на лице.
Esto queda lejos de la playaLiterature Literature
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Sí, somos una familia impresionantejw2019 jw2019
По крайней мере два иностранных гражданина по-прежнему пребывали под стражей в тюрьме органов государственной безопасности в Дохе: гражданин Египта Муса Айяд, находящийся под стражей с марта 2006 года (по имеющимся данным, он содержался в одиночной камере без предъявления обвинений), и гражданин Сирии Али Хасан Сайрака, находящийся в заключении с 2005 года. Последнего в 2007 году приговорили к лишению свободы сроком на 5 лет.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónCommon crawl Common crawl
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в значительной мере рост расходов на профессиональную подготовку в # году вызван тем обстоятельством, что в предыдущие два года из-за активного участия персонала МООНДРК в деятельности по организации и проведению выборов учебная работа велась в меньших масштабах
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroMultiUn MultiUn
Часа через два начнутся уроки, а я хотел, чтобы на поиски у нас был целый день.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónLiterature Literature
* Два шага — или, скорее, прыжка — могли бы вывести человека из города, где эволюция загнала себя в мертвый тупик.
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чтобы Влад мог с такой легкостью шантажировать нас, ему должны быть точно известны два обстоятельства.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
Сейчас, через два года после наступления нового тысячелетия, мрачная тень пессимизма, похоже, вытеснила эйфорию и надежду, которыми был проникнут мир после окончания холодной войны.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?UN-2 UN-2
Два раза, и поднимается ветер
Su marido me dijo que la cuidaraopensubtitles2 opensubtitles2
“Два дня назад, — подумал Аннон, — когда не мог уснуть и Джийан пустила меня в мастерскую.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.