даяк oor Spaans
даяк
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dayak
Однако народ даяк истолковал мачете как символ войны.
No obstante, para los dayak, llevar un machete fue interpretado como símbolo de belicosidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На острове Борнео народ, известный как ибаны, называемый также даяками, строит длинные дома, которые являются его вариантом постройки многоквартирных домов.
Para protegernos del bancojw2019 jw2019
Он разгорелся между коренным населением (этнической группой даяк) и новыми поселенцами (этнической группой мадура), которые мигрировали из восточной части острова Ява
Vaya un luchador que estás hechoMultiUn MultiUn
Прочел: «Кельтский «оппидум» был, наверное, так же отвратителен, как деревни даяков или дикарей с Соломоновых островов.
¿ Te molesta si reviso mi correo?Literature Literature
Он разгорелся между коренным населением (этнической группой даяк) и новыми поселенцами (этнической группой мадура), которые мигрировали из восточной части острова Ява.
Lo llaman por teléfonoUN-2 UN-2
Эксперт хотел бы также получить уточнения по земельным претензиям общины денаи из северной части Суматры и общины каронзие донги, живущих на юге острова Сулавеси, а также о положении даяков, которые находятся на грани утраты почти всех земель своих предков из-за развития крупных плантаций по производству пальмового масла на Калимантане.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
Даяков надо исключить.
Un invertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, даяки считают, что деревья являются местом обитания их святого духа и источником жизни
Todos los equipos regresen a sus puestosMultiUn MultiUn
В докладе говорится (часть II, пункт 16.1.2), что существуют различия в установленном минимальном возрасте для вступления в брак для разных групп девочек (мусульмане, индуисты, буддисты, даяки и китайцы) и что в большинстве случаев минимальный возраст составляет менее 18 лет, что противоречит пункту 2 статьи 16 Конвенции и принятой Комитетом Общей рекомендации No 21, а также положениям Конвенции о правах ребенка.
Cambie a control manual, Sr.SuluUN-2 UN-2
Потом я нашел одного парня, даяка, он был shark-killer, который убивал акул ножом прямо в воде.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaLiterature Literature
Многие даяки никогда не видели европейцев, поэтому Йозеф стал там «знаменитостью».
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciajw2019 jw2019
Даяк посмотрел на него с удивлением, спрашивая себя, не потерял ли рассудок Тигр Малайзии.
No te conviene|descubrir lo que soyLiterature Literature
К счастью, охотники-даяки ушли вместе с Манро.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLiterature Literature
В качестве примера можно привести конфликт в Палангкарайе, центральная часть острова Калимантан, где шли смертельные бои между народами даяк и мадура
Por hacer una pregunta tontaMultiUn MultiUn
Помимо этого правительство сообщило Специальному докладчику о том, что 1 марта 2001 года вице-президент Мегавати Сукарнопутри прибыл в провинцию в рамках мер по пресечению актов насилия и что 8 марта он посетил город Сампит, где в ходе переговоров с руководителями даяков обсудил пути урегулирования кризиса.
Y eso hice... después de TsavoUN-2 UN-2
Он перебьет этих негодных даяков, и ты получишь половину сокровищ.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoLiterature Literature
СГ ООН вновь подчеркнула, что в результате принятых ранее и новых правительственных программ переселения ежегодно возникает множество конфликтов между местными общинами и компаниями по производству пальмового масла, а также между этническими группами даяк и мадура в Палангкарайя, Центральный Калимантан
Alerta de intrusoUN-2 UN-2
Разве я даяк, что ты от меня прячешься?
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasLiterature Literature
Даяки обыкновенно имеют по одной только жене и хорошо обращаются с нею.
Tengo que volverLiterature Literature
Вдоль стен общей комнаты стояли большие сосуды, где хранилось богатство даяков.
DerogaciónLiterature Literature
Деревня даяка — самое большое и прекрасное место в целом свете, и он не променяет ее ни на что другое.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
Что касается минимального возраста для вступления в брак, то, согласно Закону о браке (глава 76), обе стороны, вступающие в брак, должны достичь возраста 14 лет, если этот брак не регулируется брачным правом мусульман, индуистов, буддистов, даяков и иным правом, признанным в качестве действующего законодательством Бруней-Даруссалама.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosUN-2 UN-2
Чтобы добраться до отдаленных селений даяков, мы обычно плыли на лодке или каноэ вдоль джунглей, окаймлявших русла кристально чистых рек.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetojw2019 jw2019
Я вижу пирогу с дюжиной даяков, которая гонится за Тангузой.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
27 февраля 2001 года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях направила призыв к незамедлительным действиям в связи с полученными сообщениями о событиях в центральной части провинции Калимантан, и в частности об актах насилия, предположительно совершенных представителями этнической группы даяков против мигрантов на островах Ява и Мадура.
No he visto nadaUN-2 UN-2
И вот с этим-то даяком капитан Я. ван Тох отправился на остров Тана-Маса.
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.