0бзор прогресса в достижении целей в интересах детей на середину десятилетия
Examen de los progresos realizados a mediados del decenio
десятилетие oor Spaans
десятилетие
ru
Отрезок времени, равный десять годам.
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
década
ru
период в 10 лет
es
período de diez años
Некоторые учёные верят, что наш первый контакт с инопланетной жизнью произойдёт в следующем десятилетии или около того.
Algunos científicos creen que nuestro primer contacto con vida extraterrestre ocurrirá en la próxima década.
decenio
ru
Отрезок времени, равный десять годам.
es
Período de diez años.
В последнее десятилетие отмечается значительное снижение показателей материнской и детской смертности.
En el último decenio ha disminuido marcadamente la mortalidad materna e infantil.
décimo aniversario
В этом году наша Миссия будет отмечать свое десятилетие.
Este año, nuestra misión celebrará su décimo aniversario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности
Seminario Regional del Pacífico sobre la Aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: prioridades de acción
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сотрудничестве с телевидением Организации Объединенных Наций Отдел транспорта ЕЭК подготовил короткометражный фильм, посвященный важности безопасности дорожного движения и пяти блокам мероприятий Плана действий на Десятилетие
¿ Dónde estás, amigo?UN-2 UN-2
На конференциях и встречах на высшем уровне, состоявшихся в прошлом десятилетии, включая Саммит тысячелетия в # году, Международную конференцию по финансированию развития # года, специальную сессию Организации Объединенных Наций по положению детей # года, вторую Всемирную ассамблею по проблемам старения # года, Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию # года и первый этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества # года, были продемонстрированы межсекторальный характер гендерных вопросов и важное значение гендерного равенства для развития
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoMultiUn MultiUn
В # году Генеральная Ассамблея наделила Комитет четко сформулированным мандатом и просила его на предыдущей сессии изучить все возможные пути осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, а также Плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?MultiUn MultiUn
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Bill, es el tiempoted2019 ted2019
ссылаясь также на свою резолюцию 2011/9 от 22 июля 2011 года о Программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011–2020 годов,
Dinsmoor había muerto sola años atrásUN-2 UN-2
На протяжении последних двух десятилетий проблемы глобального потепления, прав человека и трудовых норм ставились на первый план при осуществлении инвестиций с учетом социальных интересов
¿ Qué me dices de las baterías?MultiUn MultiUn
Как следствие успешного экономического развития Республики Корея, общее состояние здоровья корейцев за последние три десятилетия значительно улучшилось.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesUN-2 UN-2
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам: совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов
¿ Así, qué hay de nuevo?UN-2 UN-2
Однако в последнее десятилетие двадцатого века стало ясно, что “невидимая рука” слабеет.
Kota, felicidadesLiterature Literature
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения «потерянного десятилетия» Японии.
El abuelo me lo ha contadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
напоминая, что цель Международного десятилетия коренных народов мира заключается в укреплении международного сотрудничества в решении проблем, стоящих перед ними в таких областях, как права человека, окружающая среда, развитие, просвещение и здравоохранение
Encontrar una pareja salvaje por ahiMultiUn MultiUn
В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendotener a otro?News commentary News commentary
В-пятых, тот факт, что Европа готова добиваться ядерного разоружения на Ближнем Востоке, ставит под сомнение ответственность и роль Франции и некоторых других европейских стран, которые привнесли ядерное оружие в наш регион, на протяжении десятилетий предоставляя Израилю необходимые для этого средства.
Date la vueltaUN-2 UN-2
Реализуется целевая программа "Дети Севера", проводится работа по выполнению Комплексного плана мероприятий по проведению международного десятилетия коренных народов мира на 1995-2004 годы.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineUN-2 UN-2
Десятилетия непрерывных усилий превратили высокогорье в зону, свободную от опийного мака.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalUN-2 UN-2
Решения, принятые Генеральной Ассамблеей в течение последнего десятилетия в целях унификации условий службы в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, а также преобразования, осуществленные другими подразделениями этой системы, такие как создание объединенных центров обслуживания, позволяют усилить надзор, повысить степень стандартизации и получить дополнительную экономию.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraUN-2 UN-2
в зале заседаний B будут проходить организуемые координатором г-ном Иосияки Ито (Япония) неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции по пункту # (a) повестки дня (Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты ( # годы
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míMultiUn MultiUn
Абсолютная лживость самых разных предлогов, которые в течение более четырех десятилетий использовали сменявшие друг друга американские администрации, чтобы попытаться оправдать навязывание Кубе экономической и политической войны, доказывается самими официальными американскими документами, рассекреченными в # году
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíMultiUn MultiUn
В целях успешного проведения Десятилетия необходимо четко признать то влияние, которое наличие или отсутствие навыков грамотности населения оказывает на способность обществ решать проблемы нищеты, дискриминации, плохого состояния здоровья, социальной изоляции и бессилия.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaUN-2 UN-2
Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного «Интеграция добровольчества в дело мира и развития: план действий на следующее десятилетие и в последующий период» (по пункту 28 повестки дня) (созывают делегации Бразилии и Японии)
Todos tenemos secretos, SydneyUN-2 UN-2
В своей начавшейся в 1992 году международной деятельности Центр ("НЦСШ Интернешнл") использует накопленные им за четыре десятилетия специальные знания и практический опыт в области содействия развитию независимых, прозрачных и эффективных судебных систем в целях оказания помощи своим партнерам за границей в деле применения полного набора мер, предусмотренных программой модернизации судебного сектора, посредством оказания технической помощи и консультационных услуг, организации учебных программ и распространения информации.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!UN-2 UN-2
Он управляет их наемной армией в течение двух десятилетий.
No, no hay nada de maloLiterature Literature
Можно ожидать, что в грядущие десятилетия сводные семьи будут приобретать все большее значение.
¡ La madre que me parió!Literature Literature
Ее кости, хрупкие после десятилетий бездействия, растрескались как стекло.
No, es su apodoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.