десятикратный oor Spaans
десятикратный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
décuplo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Объединившись с пришельцами, Мартеллы десятикратно увеличили свое войско.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queLiterature Literature
Каждый доллар, потраченный тобой сейчас, вернется в десятикратном размере.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) содействие десятикратному увеличению к концу # года объема национальных бюджетных ассигнований на цели образования и подготовку кадров в области ИКТ по сравнению с ассигнованиями, выделенными на эти цели по состоянию на начало # года
Los guerreos en la jungla no respondenMultiUn MultiUn
Тройной призыв, который можно было бы повторить и десятикратно, если бы это чему-то помогло.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deLiterature Literature
Но, когда население вырастало втрое, численность преступлений обычно возрастала десятикратно.
Por eso vine a advertirte de otro peligroLiterature Literature
Одно из них описывается в газете The New York Times от 13 июня 1986 года под следующим заголовком: «ДЕСЯТИКРАТНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ СМЕРТНЫХ СЛУЧАЕВ ОТ СПИДА ОЖИДАЕТСЯ ДО 1991 Г.».
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasjw2019 jw2019
И с ним наше волшебство должно увеличиться десятикратно.
Tengo que encontrar un cajeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее время достигнут значительный прогресс в области образования, где десятикратно возрос текущий бюджет на нужды начального обучения, поощряются школы продленного дня, увеличилось число технических училищ, а малоимущим студентам предоставляются стипендии для учебы в университетах
Lo haremos juntosMultiUn MultiUn
Разумеется, испытываемая ею боль десятикратно сильнее.
Necesito el camiónLiterature Literature
Опыт успешной работы молочных кооперативов Индии подхватил кооператив Бангладеш «Милк Вита», где около # домохозяйств добились десятикратного увеличения доходов
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosMultiUn MultiUn
Она очень рассчитывала на внезапность и ужас — они должны десятикратно увеличить ее силы
¿ Dónde esta Whitey?Literature Literature
согласно израильским источникам, 29 декабря 2000 года израильское правительство выдало разрешение на осуществление новых проектов строительства и расширения поселений на Голанах, в соответствии с которыми 350 единиц нового жилья будет построено в созданном оккупационными силами на Голанах поселении Кела-Аллон, в качестве меры, которую как министерство по вопросам расселения иммигрантов, так и поселенцы рассматривают как часть усилий по обеспечению десятикратного расширения этого поселения.
¿ Qué está haciendo aquí?UN-2 UN-2
Следом за этим, ярость, направленная на демонов вернулась в десятикратном размере.
Nicole puede irse a lo de los MansonsLiterature Literature
Нынешние потребности страны десятикратно превышают потребности, существовавшие до конфликта 1998–1999 годов.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienUN-2 UN-2
С 18 апреля 1999 года пособия по беременности и родам выплачиваются за счет собственных средств работодателя из расчета среднемесячной заработной платы, но не более десятикратной величины месячного расчетного показателя.
Pareces más jovenUN-2 UN-2
Террористические преступления наказываются штрафом, равным десятикратному размеру суммы штрафа, предусмотренного за первоначальное преступление.
Creo que no conozco ningún cuento agradableUN-2 UN-2
Эта разница может быть десятикратной в случае, когда средства направляются через донора-посредника.
Mantened la calmaUN-2 UN-2
Здесь 50,000 йен, твоё десятикратное ежедневное жалованье.
Él derriba arboles Y come su almuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в начале этого года в ходе его первого визита в Газу Генеральный комиссар был потрясен, когда он узнал о десятикратном увеличении в период с 2000 года числа людей, который включены в списки БАПОР на получение продовольственной помощи, что является прямым следствием блокады Газы.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?UN-2 UN-2
Только такое десятикратное увеличение поможет бедным странам перейти к всеобщему начальному и среднему образованию (что соответствует четвёртой цели новых «Целей устойчивого развития» ООН).
No, no es ciertoProjectSyndicate ProjectSyndicate
16 августа 2006 года | Торонто - Выступая сегодня на пленарном заседании XVI Международной конференции по СПИДу, директор Департамента ВОЗ по ВИЧ/СПИДу д-р Кевин Де Кок сообщил, что число людей, получающих антиретровирусную терапию от ВИЧ в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, впервые превысило 1 миллион, что означает десятикратное увеличение доступа к лечению в регионе с декабря 2003 года.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroWHO WHO
Она добилась десятикратного увеличения объемов финансирования на цели борьбы с инфекционными заболеваниями.
Tú lo asustaste!UN-2 UN-2
Этой ночью боль и страдания призраков усилятся десятикратно.
Vía subcutáneaLiterature Literature
Однако, несмотря на увеличение на # процентов объема финансирования деятельности, связанной с ВИЧ, в течение # года и десятикратное увеличение объема ресурсов менее чем за десятилетие, мы не можем оправдать нынешних и будущих ожиданий
Dinsmoor había muerto sola años atrásMultiUn MultiUn
Большая опасность метрической системы состоит в том, что вы случайно можете нанести десятикратный вред.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.