десятичное представление oor Spaans
десятичное представление
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
representación decimal
es
manera de escribir números reales positivos, por medio de potencias del número 10
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Десятичное представление в XML: Character
El PresidenteKDE40.1 KDE40.1
IMEI (International Mobile Equipment Identity) — международный идентификатор мобильного оборудования, число (обычно 15-разрядное в десятичном представлении), уникальнoe для каждого GSM и UMTS мобильного телефона.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deCommon crawl Common crawl
Для десятичных форматов любое представление справедливо, и совокупность этих представлений называется когортами.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteWikiMatrix WikiMatrix
Использование секретариатом десятичных знаков при представлении данных, сообщаемых Сторонами в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола
Marca de identificaciónUN-2 UN-2
Использование секретариатом десятичных знаков при представлении данных, сообщаемых Сторонами в соответствии со статьей 7 Протокола
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoUN-2 UN-2
Использование секретариатом десятичных знаков при представлении данных, сообщаемых Сторонами в соответствии со статьей 7 Протокола
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesUN-2 UN-2
На сорок шестом совещании Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, представитель секретариата сделал сообщение о последствиях использования различного количества десятичных знаков при представлении данных секретариатом.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoUN-2 UN-2
ссылаясь на рекомендацию 46/13, в которой Комитет постановил просить двадцать третье Совещание Сторон дать секретариату указания относительно числа десятичных знаков, используемых при представлении данных,
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraUN-2 UN-2
просить двадцать третье Совещание Сторон дать указание секретариату использовать при представлении данных [два] [три] десятичных знака.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaUN-2 UN-2
дать указание секретариату использовать два десятичных знака при представлении и анализе соблюдения базовых уровней гидрохлорфторуглеродов, установленных после двадцать третьего Совещания Сторон, и годовых данных по гидрохлорфторуглеродам, представляемых в соответствии со статьей 7, за 2011 год и последующие годы;
No suena una música fantásticaUN-2 UN-2
Число десятичных знаков, используемых секретариатом при представлении сообщенных данных, установлено не Протоколом, а существующей практикой, согласно которой, исходя из инструкций Совещания Сторон, данные округляются до одного десятичного знака.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónUN-2 UN-2
В ходе своего сорок шестого совещания Комитет по выполнению заслушал сообщения секретариата по озону и секретариата Многостороннего фонда о потенциальном воздействии продолжения использования цифр, округленных до одного десятичного знака, при представлении информации о потреблении и о базовых уровнях ГХФУ.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarUN-2 UN-2
В ходе развернувшейся затем дискуссии была выражена общая поддержка увеличению с одного до двух числа десятичных знаков, используемых секретариатом при представлении сообщаемых Сторонами данных.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesUN-2 UN-2
направить на рассмотрение двадцать третьему Совещанию Сторон изложенный в разделе G приложения I к настоящему докладу проект решения, в котором секретариату поручается использовать два десятичных знака при представлении данных по ГХФУ, сообщаемых в рамках статьи 7 за годы, начиная с 2011 года.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónUN-2 UN-2
Учитывая, как это видно из таблицы, преобладающую роль ГХФУ-22 и тот факт, что он имеет наиболее низкий показатель озоноразрушающей способности из наиболее широко используемых озоноразрушающих веществ, данный пример хорошо иллюстрирует значение применения одного, двух или трех десятичных знаков при представлении секретариатом данных об объемах потребления.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IUN-2 UN-2
Комитет согласился с тем, что использование двух десятичных знаков будет означать не изменение характера представления данных странами, а то, как секретариат представляет полученные им данные о соблюдении.
Saquen a estos tiposUN-2 UN-2
Что касается данных по гидрохлорфторуглеродам (ГХФУ), представленных за 2011 год, то согласно изложенным в решении XXIII/30 указаниям Сторон при представлении данных и анализе соблюдения использовались два десятичных знака.
No fue suficiente, ¿ eh?UN-2 UN-2
Представитель секретариата напомнил о сделанном на сорок шестом совещании Комитета сообщении о том, какие имеет последствия представление секретариатом данных, округленных до одного, двух или трех десятичных знаков.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumUN-2 UN-2
Восемнадцатое Совещание Сторон постановило, что секретариат должен сообщать и анализировать представленные Сторонами данные по озоноразрушающим веществам лишь с точностью до одного десятичного знака
¿ Qué cojones estabas haciendo?MultiUn MultiUn
Восемнадцатое Совещание Сторон постановило, что секретариат должен сообщать и анализировать представленные Сторонами данные по озоноразрушающим веществам лишь с точностью до одного десятичного знака.
que el buque esté en rutaUN-2 UN-2
В рекомендации 46/13 Комитет просил двадцать третье Совещание Сторон дать указание секретариату использовать пока не определенное количество десятичных знаков; в рекомендации 46/14 он просил секретариат подготовить документацию для рассмотрения Комитетом с целью дать ему более полное представление о последствиях округления до двух или трех десятичных знаков.
Esto es demasiada información para digerirUN-2 UN-2
В качестве основы для проведения Комитетом по выполнению дискуссии о потенциальном воздействии решения, касающегося числа десятичных знаков, из которых следует исходить при определении статуса соблюдения, в этом документе анализируются данные, представленные Сторонами за ряд ключевых лет.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónUN-2 UN-2
стремясь обеспечить, чтобы любые изменения в количестве десятичных знаков, используемых для расчета базовых уровней, потребления или производства применялись в будущем и не привели к изменениям в ранее представленных данных,
Sólo dime que tengo que hacerUN-2 UN-2
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что с учетом вынесенных восемнадцатым Совещанием Сторон руководящих указаний, согласно которым секретариату следует сообщать и анализировать представленные Сторонами данные по озоноразрушающим веществам с точностью лишь до одного десятичного знака, было подтверждено, что Китай находился в # году в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования
Más que un rato, no más tardeMultiUn MultiUn
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что с учетом вынесенных восемнадцатым Совещанием Сторон руководящих указаний, согласно которым секретариату следует сообщать и анализировать представленные Сторонами данные по озоноразрушающим веществам с точностью лишь до одного десятичного знака, было подтверждено, что Китай находился в 2004 году в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.