десятка
diez
десяток oor Spaans
десяток
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
decena
У него есть несколько десятков книг о Японии.
Él tiene decenas de libros sobre Japón.
década
Никто не знает, как Интернет влияет на человеческую память. Мы будем знать об этом только через несколько десятков лет.
Nadie sabe cómo influencia el Internet a la memoria humana. Solo tras algunas décadas sabremos algo al respecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ниппон-Кан» пустовал уже не один десяток лет, как и отель «Панама».
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
Через десяток вздохов - или сотню - помощник вернулся с Хереной и Декланом.
Solo eres un niñoLiterature Literature
Какая разница, брат, где помереть — сегодня на фонаре или через десяток лет на пуховой перине?
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónLiterature Literature
Родители постарели на целый десяток лет.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaLiterature Literature
Я купил десяток, чтобы сделать сюрприз.
¿ porque te disparo Jeff?Literature Literature
Немного репы... две ложки тофу три ягоды " волчьего куста " десяток абрикос... немного коры дуба и баклажан.
¡ Se ve un vídeo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Септима не один десяток лет боролась за гражданские права в Чарлстоне.
¿ Cómo está la sopa, Chance?Literature Literature
Может, единственный смысл жизни – пустое упражнение на выживание: просто подпрыгнуть как можно выше, провисеть отмеренные нам шесть десятков лет и еще десяток, а потом упасть и падать, и падать вечно?
No regresaré esta vezLDS LDS
В доме из прислуги есть садовник, но ему пошел девятый десяток, и он всю жизнь прожил безвыездно в деревне.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásLiterature Literature
Мы выпустили в неё десяток пуль, а она не умерла.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вот к ненцам приезжаю... и за ящик спирта беру десяток оленьих шкур.
Creo que están negociando un acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это напоминает мне десяток битловских песенок.
Mira, juegan con músicaLiterature Literature
Из романов, прочитанных за десяток лет, Олив знала, что смазливые мужчины – это смертельно.
Ahora, había llegado su oportunidadLiterature Literature
За последние три дня было напечатано и перепечатано с десяток разных вариантов, причем самый последний всего час назад.
Te llama el profesorLiterature Literature
Она отвлеклась от собственных мыслей, когда увидела из-за деревьев, как с десяток мужчин направляются к входу в дом.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoLiterature Literature
Показались четыре ярких «Лэнд рейдера», а за ними — с десяток «Носорогов» Железных Воинов.
Vamos a hacer algo?Literature Literature
Они готовы сдать нам десяток черномазых за одного своего — в любой день.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?Literature Literature
Когда путь им преградил десяток египетских лучников, они поняли, что спасены.
¡ Cierra los ojos!Literature Literature
В том зале было с десяток врачей.
No, soy la vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось в " Скорой " накладывать с десяток швов.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда, где, как он знал, было с десяток красноватых шрамов.
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
• с десяток экспертов в области отслеживания деятельности преступных групп или организаций
Ni siquiera tienes que probarloMultiUn MultiUn
Всякий раз, когда он начинал пикировать, на него наставляли десяток бамбуковых шестов, предлагая радушную встречу.
¿ Dónde está Chris?Literature Literature
На г-на Аттиталлу и десяток других задержанных надели наручники, и в течение семи часов держали их в фургоне без воды, еды и свежего воздуха при более чем тридцатиградусной жаре.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaUN-2 UN-2
, с десяток хвастунов попрятались в кухнях и нужниках, «Лопе де Агирре идет!»
Monje, ¿ eres de Korea?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.