добросердечие oor Spaans
добросердечие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cordialidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был очень добросердечен; с самого детства он был слаб здоровьем, вследствие чего был мало энергичен.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
И у него было все, что нужно- - он был красив, весел, добросердечен.
¡ Lo recordé, otra vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты забыл, с каким добросердечием и с какой доверчивостью отнесся к тебе народ мой?
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *Literature Literature
И какое-то время монстры испытывают нетипичные приливы добросердечия.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadLiterature Literature
«Господи, благослови нас обоих, — подумал он. — И дай нам прожить в дружбе и добросердечии».
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtLiterature Literature
Третье совещание позволило обсудить непростые вопросы политики в обстановке добросердечия и при этом удалось уменьшить опасения людей и число беспокоящих их проблем
De un amor- Un amorMultiUn MultiUn
Моя беда в том, что я слишком добросердечен.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Бытовое насилие и неправомерное физическое, психологическое, психическое и социальное обращение с детьми: пропаганда ненасильственных форм социального уклада, предполагающих обращение с детьми на равноправной основе невзирая на возрастные различия; поощрение принципа "мир в семье как основа мира в обществе"; осуществление стратегий, призванных обеспечить гармоничные отношения между детьми без различий по признаку расы, культуры и пола на принципах добросердечия, взаимопонимания, солидарности, товарищества и братства.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreUN-2 UN-2
Ты добросердечен, но ты также должен быть и мудрым
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoLiterature Literature
Он добросердечен.
Tipo de producto (anexo IItatoeba tatoeba
Он пьянствовал, устраивал скандалы и не обладал и малой долей добросердечия, присущего его старшему брату.
Aparentemente atacaste al SrLiterature Literature
Майада открыла рот, чтобы спросить, может ли она рассчитывать на его добросердечие.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezLiterature Literature
Здоровье и добросердечие Реймонда уже сами по себе казались неуместными и почему-то непристойными.
Tú bailas, y yo duermoLiterature Literature
А еще скромность и благоразумие, добросердечие и великодушие.
Tenemos que irnosLiterature Literature
Во всяком случае, во сне было добросердечие.
¿ Hay algo que yo deba saber?Literature Literature
Я, со своей стороны, могу сказать, что это почтенный дворянин, исполненный добросердечия и человеколюбия.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLiterature Literature
Я вынуждена была воспользоваться добросердечием соседей.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?Literature Literature
Может быть, он более добросердечен и не торопится осуждать людей, как Кит.
AutopistasLiterature Literature
С ядовитым добросердечием, а в голосе такое ужасающее участие, просто злокачественное...
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónLiterature Literature
Таковы счастливые последствия умеренности, трудолюбия и добросердечия.
Soy Jane Winslett-RichardsonLiterature Literature
Не забывайте, что честолюбец, глядевший на эти незабудки под водой, был добросердечен и опрометчив.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Давайте теперь обсудим роль сострадательной любви и добросердечия в нашей повседневной жизни.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
А ты, Кристи (или как тебя зовут), уходи отсюда и помни, что ты обязан жизнью добросердечию лорда-аббата.
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.