добросердечность oor Spaans
добросердечность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bondad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это добросердечная аудитория, Джулиан, ну правда.
Si no puedo, no puedoQED QED
10:24, 25). Целеустремленное размышление об изученном во время и после личного изучения углубит искреннюю признательность за красоту нашего добросердечного Бога и Его мероприятия для истинного поклонения (Пс.
En mi oficina.En dos minutosjw2019 jw2019
Несомненно, он добросердечный человек
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?opensubtitles2 opensubtitles2
– Мои родители были хорошими, добросердечными людьми, мисс Сандей.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Literature Literature
Она была симпатичной, добросердечной, полной энергии женщиной и — решающий момент для Джима — прекрасной пианисткой.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?Literature Literature
А бельгийский консул с его добросердечностью, а Жозеф Деге, который подвергал риску собственное благополучие ради меня!
Quería que me la pusierasLiterature Literature
– Вы очень добросердечный человек, – сказала жена священника, когда я передавал ей конверт с деньгами
Te ganas la antipatía de Winter y adiósLiterature Literature
Когда Тьен повез меня на станцию, мы оба ждали добросердечного признания, а не враждебного противостояния.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
Судья Байрон (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить свою признательность за добросердечные и воодушевляющие слова в мой адрес в связи с моим вступлением на пост Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР).
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?UN-2 UN-2
Он не относится к числу добросердечных дядюшек, которые могут время от времени оказывать безвозмездную помощь беднякам.
No, no es suyoLiterature Literature
Часто у меня не было бы ни кусочка хлеба, если бы добросердечные люди в моем окружении не давали мне поесть.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosjw2019 jw2019
Добросердечный головорез, готовый оказать тебе услугу?
Sé que esto no puede ser fácil para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был ли он чем-то большим, нежели благодарный и добросердечный жиголо королевы?
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
Хронопы, в общем-то, не добросердечны.
las últimas novedades.¿ Diana?Literature Literature
Остерегайся добросердечных и нежных, дающих просто потому, что не знают, в какую цену выльется их великодушие.
¡ Nunca lo lograré!Literature Literature
— Это значит, что ты добросердечнее большинства мальчишек, — вот и все, что она сказала о моих рыданиях.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaLiterature Literature
Яркой особенностью этой Конституции является то, что ее положения добросердечно распространяются на все разнообразные этнические группы в Королевстве.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoUN-2 UN-2
И где же вас нашел этот добросердечный джентльмен с билетом первого класса до Уординга?
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoLiterature Literature
— Мягкого, благочестивого, добросердечного Уилласа Тирелла.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Добросердечная?
¿ Preferirías que fuera descortés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добросердечные наблюдатели отмечали ее душевные качества, а те, что позлее, ее ни во что не ставили.
Deberías haberte unido a nosotrosLiterature Literature
Несмотря на... э, ладно, я всегда знал, что ты добросердечная и всепрощающая, Калипсо.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtLiterature Literature
Гарднеры были мечтателями, детьми, но детьми культурными и добросердечными, которых невольно хотелось защитить.
Y ése también es el problemaLiterature Literature
А Баофэн, наоборот, была легкая, невинная и добросердечная девочка.
Estamos separados.- ¡ Mierda!Literature Literature
Тела исчезли, видно, их кто-то похоронил – либо стражники синедриона, либо добросердечные люди.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.