добросердечный oor Spaans
добросердечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bueno
Да пребудут с миром все добросердечные и стремящиеся к справедливости.
Que la paz sea con todas las personas de buen corazón y los que buscan la justicia.
cordial
Тем не менее отношения между обеими странами по‐прежнему носили добросердечный характер, и визиты старших должностных лиц правительств обеих стран продолжались.
No obstante, las relaciones entre ambos países se mantuvieron cordiales y continuaron las visitas entre altos dignatarios.
de buen corazón
Да пребудут с миром все добросердечные и стремящиеся к справедливости.
Que la paz sea con todas las personas de buen corazón y los que buscan la justicia.
benévolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это добросердечная аудитория, Джулиан, ну правда.
No quise decir lo que dije antesQED QED
10:24, 25). Целеустремленное размышление об изученном во время и после личного изучения углубит искреннюю признательность за красоту нашего добросердечного Бога и Его мероприятия для истинного поклонения (Пс.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amajw2019 jw2019
Несомненно, он добросердечный человек
No quién, quéopensubtitles2 opensubtitles2
– Мои родители были хорошими, добросердечными людьми, мисс Сандей.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorLiterature Literature
Она была симпатичной, добросердечной, полной энергии женщиной и — решающий момент для Джима — прекрасной пианисткой.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóLiterature Literature
А бельгийский консул с его добросердечностью, а Жозеф Деге, который подвергал риску собственное благополучие ради меня!
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosLiterature Literature
– Вы очень добросердечный человек, – сказала жена священника, когда я передавал ей конверт с деньгами
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLiterature Literature
Когда Тьен повез меня на станцию, мы оба ждали добросердечного признания, а не враждебного противостояния.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasLiterature Literature
Судья Байрон (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить свою признательность за добросердечные и воодушевляющие слова в мой адрес в связи с моим вступлением на пост Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР).
Si, lo haré volarUN-2 UN-2
Он не относится к числу добросердечных дядюшек, которые могут время от времени оказывать безвозмездную помощь беднякам.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Часто у меня не было бы ни кусочка хлеба, если бы добросердечные люди в моем окружении не давали мне поесть.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosjw2019 jw2019
Добросердечный головорез, готовый оказать тебе услугу?
Nave #, este es Líder oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был ли он чем-то большим, нежели благодарный и добросердечный жиголо королевы?
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerLiterature Literature
Хронопы, в общем-то, не добросердечны.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
Остерегайся добросердечных и нежных, дающих просто потому, что не знают, в какую цену выльется их великодушие.
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
— Это значит, что ты добросердечнее большинства мальчишек, — вот и все, что она сказала о моих рыданиях.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Literature Literature
Яркой особенностью этой Конституции является то, что ее положения добросердечно распространяются на все разнообразные этнические группы в Королевстве.
Parece que las armas son terapeuticas para tiUN-2 UN-2
И где же вас нашел этот добросердечный джентльмен с билетом первого класса до Уординга?
Te llevaremos al jefeLiterature Literature
— Мягкого, благочестивого, добросердечного Уилласа Тирелла.
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
Добросердечная?
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добросердечные наблюдатели отмечали ее душевные качества, а те, что позлее, ее ни во что не ставили.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?Literature Literature
Несмотря на... э, ладно, я всегда знал, что ты добросердечная и всепрощающая, Калипсо.
Yo te la llevaréLiterature Literature
Гарднеры были мечтателями, детьми, но детьми культурными и добросердечными, которых невольно хотелось защитить.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?Literature Literature
А Баофэн, наоборот, была легкая, невинная и добросердечная девочка.
Gracias, DreLiterature Literature
Тела исчезли, видно, их кто-то похоронил – либо стражники синедриона, либо добросердечные люди.
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.