догадливый oor Spaans
догадливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
perspicaz
Ты очень догадлив, Супермен.
Eres una persona muy perspicaz, Superman.
agudo
Догадлив, как всегда, Джимбо.
Tan agudo como siempre, Jimbo.
ingenioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус хвалит управляющего не за недобросовестность, а за догадливость, или практическую мудрость.
Es una parte del nervio ópticojw2019 jw2019
Ты сегодня очень догадлива, – добавил он. – Просто невероятно догадлива!
Pase esa puertaLiterature Literature
— Вы столь же догадливы, сколь могущественны.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deLiterature Literature
Он выделил голосом два последних слова, поскольку язычница явно была не из догадливых.
Ven, mi futuro amanteLiterature Literature
Дикки был догадливый.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же касается вас, то вы образец догадливости, феникс христианского милосердия.
No te preocupes, lo solucionaréLiterature Literature
Но я дал вам ключ, сержант, и думаю... думаю, вы могли бы проявить большую догадливость.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesLiterature Literature
Вы очень догадливая.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знания, догадливость и удача, игрок.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
А вы догадливая!
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не догадливый.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда делись животные, чьи следы мы догадливо различаем в этих образованиях?
Había árbolesLiterature Literature
А ты догадливый.
No, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел сказать, что Мартин гораздо догадливее китайца.
Usted eligeLiterature Literature
Догадливый читатель, верно, уже сообразил, что сей молодой человек был Хосе Форменто – апостол, евангелист Англады.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaLiterature Literature
«И зачем только такие догадливые люди бывают на свете!»
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosLiterature Literature
Ах, если бы догадливая пуля избавила его от этого юного негодяя!
Lietta, ayúdameLiterature Literature
— Тем, что не обладаю сверхчеловеческой догадливостью, чтобы предвидеть вашу пугающую спешку на поезд?
¿ Qué estabas pensando?Literature Literature
Просто ты не самый догадливый.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он произнес: «Ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumLiterature Literature
Догадливая графиня уселась так, чтобы находиться над колонной, к которой прислонился Рауль.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?Literature Literature
В известном смысле Джулиан даже испытал восхищение ее догадливостью, позволившей ей осуществить такую комбинацию.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkLiterature Literature
Сэр Гарри всегда отличался невероятной догадливостью
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?opensubtitles2 opensubtitles2
А вы догадливый.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети догадливые.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.