догадка oor Spaans
догадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
conjetura
Было множество догадок относительно того, что произойдёт.
Se hacían muchas conjeturas sobre lo que iba a ocurrir.
suposición
Это была всего лишь догадка.
Eso fue sólo una suposición.
corazonada
Пока это только догадка, которую я должен проверить на участке Энид.
Es sólo una corazonada, tengo que comprobar la propiedad de Enid.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
especulación · teoría · sospecha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта бесшумная деятельность, сопоставимая с действиями Бога, возбуждает всевозможные догадки.
Fue la ultima vez que le vimosLiterature Literature
— Возможно, он из группы вон тех игроков в теннис, — высказала догадку мисс Аллисон.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónLiterature Literature
Ну, учитывая мой возраст, это не просто удачная догадка.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, Антон догадался, откуда у тебя адрес молитвенного дома, и, полагаю, догадка не слишком ему понравилась.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
Паскуале признался, что это почти все, остальное только догадки
no se debe usar en caso de una sola partidaLiterature Literature
Ей не нравилось, когда окружающие строили догадки насчет ее чувств, — в особенности если они оказывались правы.
Quién habla con Ud?Literature Literature
Адвокат просто строит догадки.
Ya no quiero practicar la medicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы придете к следствию, о котором известно, что оно ложно, то догадка была ложной.
Yo voy en un viaje de esquíLiterature Literature
Мы не будем бояться строить догадки.
¡ Un helicóptero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы говорите, что заметили что-то в тот вечер. — Эту вашу догадку вы вывели только из их поведения тогда?
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míLiterature Literature
Мы можем прекратить исправление нашей догадки после того, как превратим в условия эти две нетривиальные леммы.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaLiterature Literature
Сотрудники NSS теряются в догадках, почему их исключили из этого мероприятия.
Mira a tu alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я могу строить догадки, но они никогда не приблизят меня к истине.
¿ Puedo hablar con usted?Literature Literature
Руди обдумывает это признание, у него возникает циничная догадка, и он вдруг чувствует себя глубоко усталым.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?Literature Literature
Такова наша догадка.
Si el cadáver ve algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догадка была в том, что это пространство надо заделать— передать его из жилого пространства в подкопное.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.Literature Literature
Как я и говорил, это всего лишь догадка.
Cerramos y vemos una peli o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее эта догадка подтвердилась.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyLiterature Literature
Итак, моя догадка была неправильной, я не понял истинной причины.
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
Ее догадка подтвердилась, когда они дошли до первого пустыря, обозначенного на карте.
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
И, в добавление к бонусным очкам, какие-нибудь догадки о том, почему ему отсекли кисть?
Simplemente, no me atraeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разве что мои догадки о природе того, за что борются Часовня и король
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Кобб молчал, и его молчание подтвердило мои догадки
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaLiterature Literature
Вдруг лицо Немечека осветила догадка:– Последним вошел господин капитан.
Imagine lo que podríamos hacer con esoLiterature Literature
Это всего лишь информированная догадка; ведь дилеры не обязаны отчитываться.
Quizás nunca se sepaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.