довыборы oor Spaans
довыборы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elección parcial
Национальная избирательная комиссия в настоящее время организует довыборы для заполнения этого вакантного места.
La Comisión Electoral Nacional está organizando unas elecciones parciales para cubrir este escaño vacante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета [112(b)]: довыборы
Margie, el año pasado no es este añoUN-2 UN-2
4 августа Комиссия пришла к заключению о невозможности проведения довыборов в территории Масиси в силу неблагополучной обстановки в плане безопасности.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?UN-2 UN-2
Председатель обратил внимание членов Комиссии на правило # «Довыборы» правил процедуры, гласящее: «В случае смерти члена Комиссии, его(ее) выхода в отставку или неспособности по какой-либо иной причине выполнять далее свои обязанности Совещание государств-участников избирает на оставшийся срок его(ее) полномочий нового члена
¡ Que perfecta sincronización!MultiUn MultiUn
В том случае, если какое-либо место освобождается в Совете в период между всеобщими выборами, проводятся дополнительные выборы (довыборы) для заполнения вакантного места.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarUN-2 UN-2
В том случае, если какое-либо место освобождается в Совете в период между всеобщими выборами, проводятся дополнительные выборы (довыборы) для заполнения вакантного места
¿ Entiendes la diferencia?MultiUn MultiUn
Он рассказал о ходе и результатах состоявшихся 1 апреля довыборов в законодательные органы и обсудил приоритеты будущего участия Организации Объединенных Наций в судьбе этой страны, включая возможную поддержку экономического развития, гуманитарную помощь, миростроительную деятельность, борьбу с наркотиками и проведение переписи населения.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteUN-2 UN-2
Во вторник, 1 ноября, после рассмотрения пункта 86 повестки дня (Доклад Международного агентства по атомной энергии) Ассамблея рассмотрит подпункт (g) пункта 115 повестки дня (Назначение членов Объединенной инспекционной группы) в связи с довыборами для заполнения вакансии, открывшейся в результате ухода в отставку одного члена Объединенной инспекционной группы (см. A/66/509).
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselUN-2 UN-2
Кроме того, ей было поручено подготовить довыборы депутатов на оставшиеся восемь незанятых мест в Национальной ассамблее в двух избирательных округах, выборы в которых были отменены постановлением Верховного суда, — одно место в территории Бефале, Экваториальная провинция, и семь мест в территории Масиси, Северное Киву.
Duración del régimenUN-2 UN-2
Большинство этих выборов проходили в мирной обстановке, однако парламентские довыборы в районе Пуджехун характеризовались напряженностью и, согласно сообщениям, как НПСЛ, так и ВК использовали бывших комбатантов для запугивания избирателей.
Está todo allí, sabe usted?UN-2 UN-2
МИНУСМА оказала помощь в проведении довыборов в Ансонго в январе 2016 года, обеспечив доставку 15 технических сотрудников и 3 тонн избирательных материалов на 246 избирательных участков
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de queéstos sean más sosteniblesUN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Ассамблея сначала проведет довыборы одного члена Экономического и Социального Совета в соответствии с правилом 140 правил процедуры.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queUN-2 UN-2
августа были проведены довыборы в парламент на место убитых депутатов Валида Эидо (округ Бейрута/движение «Аль-Мустакбаль») и Пьера Жмайеля (округ Метн/партия «Ливанские фаланги»), которые проходили в обстановке напряженности и были организованы несмотря на отказ президента Лахуда санкционировать их проведение
Paul está muy bienMultiUn MultiUn
Заявления в прессе, интервью, относительно не очень важные довыборы и даже некоторые другие происходящие в обществе события приобретают черты ранней избирательной кампании.
¿ Entiendes?UN-2 UN-2
Результаты выборов в двух избирательных округах были оспорены в суде потерпевшими поражение кандидатами ПНП, которые потребовали провести в этих округах довыборы
Sea lo que sea que insinuesMultiUn MultiUn
В период с марта по июнь 2010 года Национальная избирательная комиссия успешно провела довыборы на вакантные места в парламенте страны и в местных советах.
Él tiene las piedrasUN-2 UN-2
Проведение в соответствии с пунктом 114(b) повестки дня довыборов для заполнения вакансий в Экономическом и Социальном Совете, образовавшихся в результате того, что четыре члена от Группы западноевропейских и других государств отказались от своих мест, изначально запланированное на среду, 30 октября 2013 года, перенесено на понедельник, 18 ноября 2013 года.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasUN-2 UN-2
Были успешно проведены: конституционный референдум 23 августа 2011 года; президентские и парламентские выборы 11 октября 2011 года; дополнительный тур президентских выборов 8 ноября 2011 года; довыборы в графстве Синоэ 3 апреля 2012 года; и подготовка к довыборам в графстве Монтсеррадо 3 июля 2012 года
Feliz cumpleañosUN-2 UN-2
За исключением места от Бефале, требующего проведения довыборов, дата которых пока не определена, в Национальной ассамблее в настоящее время из 500 мест имеется 499 депутатов с действительными мандатами.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?UN-2 UN-2
Позвольте напомнить делегатам, что на данном этапе они голосуют в рамках довыборов для заполнения четырех мест от Группы западноевропейских и других государств.
Bueno, no es genialUN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Сейчас Ассамблея проведет довыборы одного члена Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде согласно подпункту (e) пункта 111 повестки дня.
Muy eleganteUN-2 UN-2
Национальная избирательная комиссия в настоящее время организует довыборы для заполнения этого вакантного места.
Soy el oficial de rango superior aquíUN-2 UN-2
Довыборы для заполнения вакансий, образовавшихся в результате того, что четыре члена от Группы западноевропейских и других государств отказались от своих мест [пункт 114(b)]
Vincent me contóUN-2 UN-2
В конце ноября − начале декабря 2010 года довыборы в районе Коно характеризовались некоторыми вызывающими беспокойство инцидентами, включая факт бросания сторонниками каждой партии друг в друга камней и человеческих фекалий, избиениями и нанесением ущерба собственности.
Me ocupé de él- OhUN-2 UN-2
С 9 по 12 марта, в преддверии довыборов в местный совет в районе Пуджехун, имели место бурные столкновения между последователями НПСЛ и ВК, приведшие к серьезным ранениям, и в итоге эти довыборы были отложены.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Проведение в соответствии с пунктом 114(b) повестки дня довыборов для заполнения вакансий в Экономическом и Социальном Совете, образовавшихся в результате того, что четыре члена от Группы западноевропейских и других государств отказались от своих мест, первоначально запланированное на среду, 30 октября 2013 года, перенесено на понедельник, 18 ноября 2013 года.
TRANSPORTE POR FERROCARRILUN-2 UN-2
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.