котловое довольствие
necesidades de avituallamiento
довольствие oor Spaans
довольствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
abastecimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
суточное денежное довольствие (для войск)
prestación diaria de los contingentes · prestación diaria de los contingentes de las Naciones Unidas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они довольствуются смертью.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем, Доктор испытывая несказанное довольство, нежился в горячей ванне, наполненной голубыми кристаллами.
Le enseñé a tantos chicosLiterature Literature
Он создаст поместье, достойное уважения; его мачеха и единокровный брат будут жить в довольствии.
Solo eres un niñoLiterature Literature
Отец говорил сыну: – Мудрец довольствуется малым.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?Literature Literature
Суточное довольствие на человека в Центре по приему беженцев составляет: для холостяков # лита, для лиц, состоящих в браке # лита, для детей моложе # лет # лита, для несопровождаемых детей моложе # лет # лита
Si señor, un pocoMultiUn MultiUn
Военнослужащие напали на гражданское население в связи с тем, что их командир присвоил себе часть денежного довольствия, которое выплачивается военнослужащим в конце года
Ahora es mi familiaMultiUn MultiUn
Объединенные Арабские Эмираты также выплачивают денежное довольствие, однако данные об этом отсутствуют, что повышает необходимость усиления международной координации в рамках всеобъемлющего подхода к вопросам безопасности.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASUN-2 UN-2
США на возмещение расходов на принадлежащее контингентам основное имущество # долл. США на обеспечение продовольствием, а также # долл. США на выплату денежного довольствия в связи с отпуском для восстановления сил, суточного денежного довольствия и компенсации в случае смерти или потери трудоспособности
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíMultiUn MultiUn
Подробные предложения Генерального секретаря относительно методологии определения ставок возмещения расходов, анкета для стран, предоставляющих войска, и методология определения ставок суточного денежного довольствия военнослужащих содержатся в его докладе (A/60/725 и Add.1), который представляется в соответствии с пунктом 6 резолюции 59/298 Генеральной Ассамблеи.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estadosmiembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoUN-2 UN-2
В предыдущих докладах по сквозным вопросам немало внимания было уделено экономии ресурсов, выделяемых на обеспечение пайкового довольствия в рамках операций по поддержанию мира, за счет внедрения новых норм продовольственного обеспечения, упорядочения требований в отношении потенциальных поставщиков, усиления конкуренции во всем мире, а также создания новой системы контрактов.
Llamaré a TrevorUN-2 UN-2
Крайне важно, чтобы отныне все программы подготовки включали выплату денежного довольствия.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?UN-2 UN-2
В должность сотрудника по пайковому довольствию, Секция управления контрактами, Служба управления снабжением
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónUN-2 UN-2
Марина жертвовала своим жалким углеродным довольствием, чтобы напечатать секс-игрушки для Ариэль.
Al parecer, es adorableLiterature Literature
В период с января по сентябрь # года в ходе попытки объединения отрядов, когда бригады НКЗН и ВСДРК были временно интегрированы, группировка НКЗН получала оружие, боеприпасы, солдатскую форму и денежное довольствие от подразделений ВСДРК # го военного округа в Гоме
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy......un monstruo marinoMultiUn MultiUn
Его толстое красное лицо со взъерошенными усами и оттопыренными ушами светилось довольством.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Общая сумма основного денежного содержания, получаемого военнослужащим в течение одного месяца календарного года, является частью денежного довольствия, выплачиваемого военнослужащим через регулярные интервалы в качестве основного оклада
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoMultiUn MultiUn
Этот опыт может стать основой для жизнеспособного механизма выплаты денежного довольствия в будущем.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeUN-2 UN-2
Какого же черта он довольствуется заработком сельскохозяйственного рабочего?
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoLiterature Literature
Пожалуй, даже важнее, чем табак, было для солдат водочное довольствие – сто фронтовых граммов ежедневно.
Nicole puede irse a lo de los MansonsLiterature Literature
Убийца редко довольствуется одним преступлением.
Y en el MundialLiterature Literature
И не боишься блюз потерять и впасть в довольство?
Levanten a estos dosLiterature Literature
Кроме того, существенную финансовую помощь оказывал Европейский союз, который обеспечивал финансирование выплаты денежного довольствия и окладов военнослужащим, полицейским и гражданским сотрудникам АМИСОМ через Фонд мира для Африки.
Ventiladores eléctricosUN-2 UN-2
Мы испытаем дух довольства,
Está aquí mismo, Rayjw2019 jw2019
ДОВОЛЬСТВО
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designejw2019 jw2019
Кровопролитные бои и адресные нападения на отдельных лиц, наряду с невыплатой войскам денежного довольствия, вызвали массовое дезертирство солдат
La flor de loto se ha cerradoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.