довоенный oor Spaans
довоенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prebélico
de anteguerra
de preguerra
Немного холста и красок довоенных времен, сквозь них будет видна древесина и можно будет провести спектроскопию которую они захотят провести.
Lienzo y pinturas de preguerra que pasarían cualquier luz de Wood y espectroscopía infrarroja.
de antes de la guerra
de antes de la guerra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После освобождения МЭВР и довоенный подрядчик по контракту на строительство парогенераторов и турбогенераторов для электростанции в Сабийе договорились о том, что послевоенный контракт будет деноминирован в японских иенах
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?MultiUn MultiUn
Кроме того, многие из них не могут вернуться, либо потому что их довоенное имущество было уничтожено, а в этом списке насчитывается почти 45 000 еще не восстановленных единиц жилья, либо потому что земли в местах их возвращения еще не были разминированы.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosUN-2 UN-2
Это также должно создать условия для голосования по своему довоенному местожительству большего числа людей и тем самым смягчить проблемы, затронутые Высоким представителем в пункте # его доклада
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aquipor razones personalesMultiUn MultiUn
Кроме того, довоенные жители других соседних стран в регионе (Словения) выражали моему Управлению аналогичную обеспокоенность по поводу их собственного выселения, хотя они также не способны вернуть свою собственность и вернуться в свои довоенные дома в регионе.
De acuerdo, veamosUN-2 UN-2
По данным наблюдения Миссии, на территориях при восстановлении практически всех нежилых построек использовались стены и фундаменты старых, еще довоенных строений
¿ Quién se queda con la tuya?MultiUn MultiUn
«Совсем как героиня из старых фильмов,— подумал Корсон.— Из довоенных фильмов.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
На девушках были платья, которые я видела только в маминых довоенных журналах.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloLiterature Literature
Группа отмечает, что расходы на восстановление объекта, которые испрашиваются МИ в отношении контракта по острову Файлака, включают в себя расходы на ремонт или замену поврежденного движимого или недвижимого имущества, которое составляло часть строительной площадки по довоенному контракту, но не было предметом этого довоенного контракта
Hola, chicosMultiUn MultiUn
После освобождения ГУСХР заключило контракт со своим довоенным подрядчиком на ремонт и завершение строительства центрального лесопитомника.
Éste es un vecindario peligrosoUN-2 UN-2
Каждый день она вспоминает поселок, каким он был в довоенное время.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?gv2019 gv2019
Группа отмечает, что после освобождения Кувейта и подписания с Ираком соглашения о прекращении огня для восстановления связи в довоенном режиме потребовалась серьезная реконструкция телекоммуникационных сетей как в Кувейте, так и в Ираке.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaUN-2 UN-2
Если это действительно так, есть основания полагать, что ПТРК (за исключением, возможно, М # которые могли входить в довоенные запасы правительства Сомали) и, по меньшей мере, часть патронов калибра # мм были поставлены недавно в нарушение эмбарго
Yo te lo dije!MultiUn MultiUn
Карр, чему вас учили по древней истории довоенных городов?
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloLiterature Literature
В соседней Ингушетии на пике кризиса, после начала Второй чеченской войны в 2000 году, примерно 240 тысяч беженцев почти удвоили довоенной население республики, которое составляло до того 300 тысяч человек (350 тысяч с учётом беженцев из зоны осетино-ингушского конфликта).
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoWikiMatrix WikiMatrix
Травят байки, по большей части — смешные, довоенные.
Sálganse yaLiterature Literature
Численное преимущество женщин над мужчинами среди лиц с неполным начальным образованием является следствием довоенных условий жизни, когда лишь немногие женщины имели шанс получить начальное образование
Saquen a estos tiposMultiUn MultiUn
Как только это было сделано, производство зерна стало стремительно расти и вскоре достигло довоенного уровня.
¿ Bollos decarne humana?Literature Literature
Так например, инженерные подразделения помогли восстановить во всем Ираке энергоснабжение на довоенном уровне, хотя вчерашние события и указывают на то, что поддержание этих основных услуг остается сложной и трудной задачей
Pasemos esto por alto y continuemosMultiUn MultiUn
См. также ibid. at 312 («Рассмотрение запутанных, а иногда и противоречивых заявлений юридических советников [на Парижской мирной конференции] может привести лишь к выводу о том, что они не занимали четкой позиции по вопросу о воздействии войны на довоенные договоры, и их интересовал лишь вопрос о том, какие договоры должны действовать после восстановления мира»); ibid. at 313 (заявляя, что язык статьи 289 Версальского договора, завершившего Первую мировую войну, «является двусмысленным и может истолковываться, как означающий, что война прекратила действие тех договоров, которые утратили юридическую силу, либо что сам Версальский договор выполнил эту функцию»).
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráUN-2 UN-2
Одним из наиболее значительных достижений стало выполнение намеченной задачи по увеличению количественного состава полиции Сьерра-Леоне до довоенного уровня в # тысяч сотрудников под наблюдением полиции Организации Объединенных Наций
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliensmas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíMultiUn MultiUn
Что-то общее они имели, некую атмосферу — довоенное время.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoLiterature Literature
Изменение этнического состава местной полиции осуществляется тремя путями: принятие курсантов, добровольный перевод уже работающих сотрудников полиции и переподготовка довоенных сотрудников полиции.
No te preocupes, grandoteUN-2 UN-2
Первой мыслью было вернуться в Бразилию и продолжить свои довоенные исследования.
Pero nunca mencionaron estoLiterature Literature
Экономика сократилась до одной пятой своего довоенного уровня, громадный урон причинен инфраструктуре, разрушены жилые дома и дети стали наиболее пострадавшей и уязвимой группой населения
Es por eso quebusco apoyo.- Estoy adentroMultiUn MultiUn
Действительно, успех «Протоколов» в довоенный период был весьма ограниченным.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.