довольный
contenta · contento · feliz · satisfecho
довольно oor Spaans
довольно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bastante
ru
в значительной мере
В прошлую субботу на концерт пришло довольно много студентов.
Vinieron bastantes estudiantes al concierto del sábado pasado.
suficiente
ru
хватает
Он довольно хорошо читает.
Él puede leer lo suficiente.
basta
ru
хватит
Для этой недели довольно.
Ya basta por esta semana.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suficientemente · mucho · bien · algo · asaz · es suficiente · contento · más bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesUN-2 UN-2
У вас женские руки, женское лицо, женские груди и... — Довольно!
TerminemosLiterature Literature
Недостаточно широкий охват кандидатов был назван серьезным препятствием 12 процентами (3 из 25) организаций, а 56 организаций (14 из 25) указали, что этот фактор является довольно существенной проблемой.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaUN-2 UN-2
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoQED QED
Из-за различий в основных инструментах кредитно-денежной политики, процентных ставках и агрегированных показателях общий объем кредитов увеличивался довольно стабильными темпами, но к концу 2013 года темпы его роста несколько замедлились.
Bueno, estoy preocupadoUN-2 UN-2
Стоимостной объем поставок отдельных ЭПТ является довольно значительным, и рынки этих товаров быстро растут
Me has contadomucho en nuestra primera citaMultiUn MultiUn
Было отмечено, что новые высокоперспективные начинания важны, но довольно редки
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?MultiUn MultiUn
Глава 5 Я уставилась на довольно детское приглашение.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorLiterature Literature
Спектральные особенности этих звёзд довольно характерные, и они впервые были классифицированы по спектру Анджело Секки в 1860-х годах — первопроходцем в астрономической спектроскопии.
InmaculadaWikiMatrix WikiMatrix
Показатель поступления в высшие учебные заведения довольно низок, несмотря на расширение предложения в последние годы
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaMultiUn MultiUn
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?jw2019 jw2019
Соотношение площади территории и численности населения является довольно высоким, и он спрашивает, как можно повысить стоимость земли в этих условиях.
NÚMERO DE LOTEUN-2 UN-2
Ну то есть, это довольно непристойно.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крейг глянул на снимки и разом понял, почему у Пейна такой довольный вид.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoLiterature Literature
Спать лег довольно рано, было уже, наверное, около двенадцати, когда я забрался в постель.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?Literature Literature
Жена с довольным видом мирно спала рядом.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNLiterature Literature
Кроме того, понятие эквивалентности является довольно неопределенным и может осложнить выполнение основного положения.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsUN-2 UN-2
Женщины все еще вступают в брак в довольно молодом возрасте, хотя средний возраст их вступления в брак увеличивается (от 21,8 года в 1950 году до 23 лет в 1990 году), в то же время оставаясь неизменным для мужчин (27 лет).
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RUN-2 UN-2
Филипп Уриа довольно скоро сможет возместить потери.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
На этот раз Эми будет довольна.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irLiterature Literature
Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня.
No quiero ser mecánicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как США стали участником ВКАП ещё в 1955 году, государственный аппарат был довольно медленным, чтобы обновить закон об авторском праве, который соответствовал бы условиям Бернской конвенции.
Z Y suponiendo que me escapase?WikiMatrix WikiMatrix
Моя супруга нарисовала бы довольно яркую картину - старый козел, вроде меня, с молоденькой девушкой.
No soy tu padreLiterature Literature
Не хватало еще, чтобы сюда заявился Каменный и застал тебя довольной и счастливой на моей кровати.
Cielos azulesLiterature Literature
Иногда, довольно часто, это гниение бывало фантастически красивым
Funcionamiento en anverso-reversoLiterature Literature
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.