домохозяйка oor Spaans
домохозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ama de casa
ru
замужняя женщина, основной деятельностью которой является ведение собственного домашнего хозяйства
es
mujer que tiene, como ocupación principal, el trabajo en el hogar
Нынешние домохозяйки только и делают, что жалуются на высокие цены.
Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios.
alquiladora de habitaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ama de casa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Домохозяйка-неудачница?
Dios, odio este mundo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).
Sí, ya lo creoUN-2 UN-2
Типичным примером служат шоферы или домохозяйки с маленькими детьми.
Servicios obligatorios adicionalesLiterature Literature
Охотники, охранники, домохозяйки.
Me envía NobunagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐жа Ахмад говорит, что она с большой озабоченностью услышала во вступительном заявлении государства-участника о том, что занятые полный рабочий день домохозяйки не получают пособия в связи с работой по дому и не имеют права на пенсию по достижении 60 лет.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaUN-2 UN-2
Домохозяйка.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ищет молодую женщину домохозяйку. "
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него дома нет домохозяйки, он не знал, что она принесет ему сэндвичи.
Mi licencia de conducirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После войны домохозяйки будут варить яйца быстрее, чем за минуту.
¿ Dónde demonios está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочет сделать из меня домохозяйку.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!
Creo que me intitulo a esoted2019 ted2019
Она бы хотела, чтобы они стали хорошими маленькими домохозяйками.
Ponga la pastilla en la jarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, на рисунках женщины изображаются как непривлекательные домохозяйки, никогда не расстающиеся со своими фартуками или халатами, ограничивающие свои контакты с детьми подачей им еды или оказанием им помощи в приготовлении уроков.
En este punto, no me importaUN-2 UN-2
Я домохозяйка из Джерси.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите о домохозяйке с Лонг-Айленда, похищенной на прошлой неделе?
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она — кормилица и домохозяйка.
No sabes nada de negociosUN-2 UN-2
«Это позволяет увидеть жизнь в совершенно новом ракурсе», — сказал Патрик голосом телевизионной домохозяйки.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
Они могли бы подойти для ТВ шоу " Настоящие Домохозяйки ".
Ahora recuerdasQED QED
Стала домохозяйкой.
Con la mano entre las piernas de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взяв кредит у микро-финансиста, чтобы купить необходимые активы, а затем совершая регулярные обязательные еженедельные выплаты из своего дохода, домохозяйка занимает средства из накоплений ‐ она больше не имеет свободных средств, которые она может потратить на других.
a parte: letra aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ранее в " Отчаянных домохозяйках "...
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить, что домохозяйки могли выкинуть все эти вилки.
La pesadiIIa comenzó en GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, на самом деле, я довольно долго была домохозяйкой.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ищет молодую женщину домохозяйку. "
Vendías hachís en Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном законопроекте домохозяйки именуются “домашними инженерами” (home engineers).
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmegv2019 gv2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.