живость oor Spaans
живость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vivacidad
viveza
Живость, которая у него есть.
La viveza que tiene.
brío
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exuberancia · animación · vitalidad · vida · alacridad · fogosidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?jw2019 jw2019
В колледже его живость и ум привлекали других студентов.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
Некоторые блюда отличались не только вкусом, запахом и жесткостью, но и тем, что меню скромно назвало «живостью».
No estaba en DenverLiterature Literature
Уверена, живость Лулу взбодрит его, а не отправит в раннюю могилу, как, похоже, думает Эллен.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparLiterature Literature
Я с живостью обратился к дверям, ожидая появления своего обвинителя.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
Она не помнила, чтобы в прошлый раз так ощущала живость происходящего, как сегодня.
Me lo vas a dar?Literature Literature
Но больше всего меня поразили порядок и живость всего этого хаоса.
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
– воскликнула она с живостью. – Комната семьсот пятнадцать, мистер Харкурт.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!Literature Literature
Одна радовала меня своей живостью, когда я былъ веселъ, другая своей разумностью, когда я былъ въ серьезномъ настроеніи.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalLiterature Literature
Временами в ней вспыхивает чертовское веселье и живость, но танцевать одна она не может, и бала никакого не выходит.
¡ Es sólo un arma!Literature Literature
Правда, я предпочел бы, чтобы он обладал большей силой воли, но живость его ума была весьма многообещающей.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasLiterature Literature
После успешно проведенной практики медитации вы почувствуете восхитительную живость ума.
La llaman " la princesa afortunada "Literature Literature
Своей архитектурой и местоположением этот дом выражает двойственные чувства — живость и покой.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaLiterature Literature
— с неожиданной живостью ответил Алек. — И я скажу тебе, кто убил Стэнуорта.
No te preocupes, LoganLiterature Literature
С неожиданной живостью он сказал:
Ven, déjame limpiarteLiterature Literature
"Скажи, например, себе: ""Вон те дети просто автоматы; вся их живость чисто механическая""."
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosLiterature Literature
* * * Когда мы добрались до кухни, к Кори уже вернулась ее обычная живость и жизнерадостность
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
Трудно было поверить, что в ней может быть столько живости.
Apuesto a queestás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?Literature Literature
Немногим позже певец и гитарист Джексон Вахенго добавляет немного живости в импровизацию своим ритмичным смешением африканской фолк- и поп-музыки [анг].
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexygv2019 gv2019
Он отвечал с живостью: — Вы правы, мой друг, и я с большим удовольствием принимаю ваше приглашение.
¡ Avancen!SíLiterature Literature
Серьезная болезнь не отняла у него живости.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?Literature Literature
Трудно было поверить, что в ее возрасте можно двигаться с такою живостью.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!Literature Literature
Эти глаза обладали необычайной живостью; одни — воспаленные лихорадкой, другие — влажные и меланхолические.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?Literature Literature
— с живостью ответил Льюис. — Вы прекрасно знаете: я обожаю все, что опасно, но издалека.
Joelie, levánteseLiterature Literature
Однако в ее голосе была все та же оборонительная живость, когда она говорила с хозяйкой Биркина у двери.
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.