надрывать животики со смеху
troncharse de risa
животик oor Spaans
животик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
barriguita
Я имею ввиду, что она даже не замечает как потирает свой животик.
Ni siquiera es consciente de estar acariciándose la barriguita.
tripita
ням В моем животике любовь
Yummy, yummy, yummy Tengo amor en mi tripita.
bidón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barriguita, tripita
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она теперь в моем животике.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавился от пивного животика и начал пользоваться одеколоном.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ел он крайне умеренно, и животик у него был меньше, чем у сына.
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
В твоем животике пусто, не так ли?
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - умный, успешный молодой человек с очаровательным, маленьким животиком.
Estáharta de tus problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я засунул руку под платье, почувствовав пирсинг посредине ее мягкого загорелого животика.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
Кто тут любит когда ей чешут животик, пока Фландерс сходит с ума от волнения?
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я правда вышла из твоего животика?
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
Или с серьёзным видом интересовался, не расстраивается ли у нашего милого младенца иногда животик?
No te preocupes, LoganLiterature Literature
Осмелюсь предположить, что твой животик полон этой еды.
Hago mi trabajoLiterature Literature
Наверное, животик.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это варилось в ней, а она водила глазами по страницам, до краев своих животиков заполненным абзацами и словами.
Necesito que la cuides un tiempoLiterature Literature
Может, потрешь мне животик?
Estaba perdiendo mucha sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю твой животик.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отик, у тебя в животике полно кашки.
Que se repartirán Como un sendero de polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, Стьюи, ты просто выпьешь этот сок, потом скажешь " Ммм, " и потрёшь животик.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты спишь в животике.
Es algo muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна-Мария Мелла — та, которая с животиком, — сказала, что сегодня освободится обычная камера.
Vaya cuñado que me ha tocadoLiterature Literature
Животик болит?
Voy a entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животик пока не наметился, и все основные линии сохранились».
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalLiterature Literature
Твой пивной животик нарушает форму.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyQED QED
Это я своём животике.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня у самого животик, но я себя так не называю.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие птенчики появляются из животиков своих мамочек.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кормят ли ее нормальной едой для ее чувствительного животика?
Gandhi resistió pasivamente... y ganóLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.