живорождение oor Spaans
живорождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
viviparición
nacido vivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2004 году средний показатель смертности составлял около 5,4 случая на тысячу населения, 21,1 случая на тысячу живорождений, 25,2 случая на тысячу детей в возрасте до 5 лет и 28 случаев на тысячу детей в перинатальный период.
? Qué acaba de pasar?UN-2 UN-2
В 2000 году уровень младенческой смертности достиг самого низкого после военных времен уровня, т. е. порядка 4,4 ребенка на одну тысячу живорождений в течение первого года жизни.
Walter me ve como un chip de mi viejoUN-2 UN-2
В результате перехода на международные критерии живорождения и, соответственно, младенческой и детской смертности, показатели ее возросли как в абсолютном, так и в относительном выражении.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoUN-2 UN-2
Причинно-следственный анализ младенческой смертности выявил несоответствия в официальной статистике, обусловленные использованием нестандартного определения живорождений.
Buena suerte a todosUN-2 UN-2
сокращение к # году смертности детей в возрасте до # лет до # случаев на # живорождений при одновременном устранении гендерных различий в показателях
No lo creo.- ¿ De verdad?MultiUn MultiUn
Однако если сравнить данные за # год с данными за # год, то очевидно существенное увеличение этого показателя: с # до # случаев смерти на # живорождений
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoMultiUn MultiUn
Младенческая смертность все еще находится на высоком уровне и составляет # смертей на # живорождений, а показатель перинатальной смертности, то есть смертности в связи с поздним прекращением беременности, мертворождением или смертью в первую неделю после рождения, достигает # на # рождений, или равен приблизительно одной женщине из
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.MultiUn MultiUn
Благодаря осуществлению усилий в целях повышения уровня образования кувейтских женщин, а также обеспечению передовых средств в области здравоохранения и широкого доступа к медицинским учреждениям и недорогостоящему медико-санитарному обслуживанию в период 1990–2012 годов показатели материнской смертности в Кувейте постепенно сократились с 11 до всего лишь 1,7 смертей на 100 000 живорождений
Previa consulta al Comité de las RegionesUN-2 UN-2
Большинство людей, которыми правит Обианг, живут в крайней нищете со средней продолжительностью жизни в 49 лет и младенческой смертностью в 87 случаях на 1000 живорожденных (другими словами, более чем один ребенок из двенадцати умирает до своего первого дня рождения).
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteNews commentary News commentary
К числу основных направлений деятельности в рамках плана и программы по охране полового и репродуктивного здоровья относится снижение показателя материнской смертности до 250 случаев смерти на 100 000 живорождений (примерно на 35% по сравнению с цифрами, полученными в ходе обследования ЭНДСА-94).
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaUN-2 UN-2
В 1994 году показатель младенческой смертности, по оценкам, составил на национальном уровне 24 на 1 000 живорожденных, что относит Панаму к группе стран, достигших целевой уровень STP-2000: показатель младенческой смертности ниже 30 на 1 000 живорожденных.
Usted dígameUN-2 UN-2
Согласно обнародованным Министерством здравоохранения данным статистического учета естественного движения населения, коэффициент материнской смертности (КМС) обнаруживает с начала 1980-х годов четкую тенденцию к снижению – с 7,0 на 10 тыс. живорождений в 1980 году до 3,9 в 2005 году.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoUN-2 UN-2
В рамках Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года взято обязательство ускорить достигнутый к настоящему времени прогресс в деле сокращения младенческой, детской и материнской смертности, положив конец всем подобным случаям предотвратимой смертности до 2030 года, при этом все страны должны стремиться уменьшить неонатальную смертность до не более 12 случаев на 1 000 живорождений, а смертность в возрасте до пяти лет до не более 25 случаев на 1 000 живорождений.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!UN-2 UN-2
Также уменьшился и коэффициент материнской смертности: со # на # живорождений в период # годов до # на # в период # годов
¿ Y sabe que has bebido?MultiUn MultiUn
Коэффициенты смертности среди новорожденных и детей в возрасте до пяти лет также снизились до 5,37 и 9,87 на 1000 живорождений, соответственно.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaUN-2 UN-2
Одним из таких результатов является сокращение в период с # года по # год коэффициента смертности детей в возрасте до пяти лет с # до # на # живорождений
Mataron a niñosMultiUn MultiUn
За последнее десятилетие наблюдается тенденция снижения коэффициента абортов более чем в 3 раза (223 на 1000 живорожденных в 1995 году до 84,4 – в 2002 году).
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosUN-2 UN-2
Последние из имеющихся количественных данных (за # годы) содержат показатели младенческой смертности на уровне # случаев на # живорождений; показатель смертности детей в возрасте до пяти лет на уровне # случаев на # живорождений; а показатель материнской смертности на уровне # случаев на # живорождений
Lleve su propia municiónMultiUn MultiUn
Младенческая смертность (смертей на 1000 живорождений)
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularUN-2 UN-2
Число живорождений с разбивкой по возрасту матерей, 1988–1999 гг.
Designación comercial y/o técnicaUN-2 UN-2
В течение # годов на # лиц женского пола в возрасте от # до # лет приходилось # живорождение # что примерно равнялось данным по региону ( # на # ) # но значительно превышало желательный уровень с точки зрения здоровья и развития как матери, так и ребенка
La declaración de tu tarjeta de créditoMultiUn MultiUn
Показатель материнской смертности вырос (с 81 случая на 100 000 живорождений в 2012 году до 87 случаев на 100 000 живорождений в 2013 году) и существенно превышает целевой показатель для страны в 50 случаев на 100 000 живорождений, установленный в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
¡ Por favor!No necesito azúcarUN-2 UN-2
что касается цели 4 относительно уровня смертности среди детей в возрасте до пяти лет, то в докладе о ходе достижения Целей развития тысячелетия показано ухудшение этого показателя с 59 смертей на 1000 живорождений в 1998 году до 104 смертей на 1000 живорождений к 2007 году.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónUN-2 UN-2
Введенные в Украине современные, рекомендуемые ВОЗ, эффективные перинатальные технологии, в частности, родовспоможение, ориентированное на участие семьи, исключительно грудное выкармливание и улучшение качества медпомощи детям и новорожденным, содействовали уменьшению частоты случаев рождения больных детей с массой тела при рождении 1000 гр. и более до 244,30 на 1000 живорожденных в 2004 году против 271,80 - в 1999 году, снижению уровня заболеваемости новорожденных на врожденные недостатки с 31,41 в 1999 году на 1000 живорожденных до 22,86 в 2004 году, т.е. на 27,2%, и смертности новорожденных в родовых стационарах (в 1,5 раза за последние пять лет).
¿ Así nos tratan?UN-2 UN-2
Благодаря проведенной с правительством эффективной информационно-пропагандистской работе было достигнуто обязательство повысить эффективность системы регистрации актов рождения и смерти на основе использования принятого в ВОЗ международного определения живорождения
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.