запальчивый oor Spaans
запальчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vehemente
acalorado
arrebatado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Джек... Рэмсден (запальчиво).
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
Что, все запальчивые мужчины дубасили бы друг дружку, дрались, убивали бы?
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
У Джозефа нет ни запальчивости, ни злости, ни возмущения несправедливостью.
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
Он и правда никогда не обходился с деньгами необдуманно или запальчиво; может быть, поэтому им и было так хорошо вместе.
Encárgate túLiterature Literature
– начал он запальчиво. – Все, что вы имеете сказать мне, можете говорить и ей.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
Хоть Сид и отстаивал свою точку зрения, он слушал ее так, словно ее запальчивость завораживала его.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?Literature Literature
Однажды она сказала запальчиво: — Как же мне хочется уехать из Англии!
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteLiterature Literature
Какая трогательная ребяческая запальчивость
Compañeros pecadoresopensubtitles2 opensubtitles2
— На это мне наплевать, — запальчиво сказала Софи. — А те, кого я люблю, от нас не отвернутся.
Escúchame bienLiterature Literature
– запальчиво перебил он. – О да, ты, конечно, усадил бы Генриха на мой трон, если б такое было возможно.
Créeme, hijoLiterature Literature
— запальчиво воскликнул Джеймс. — Ведь они мои ближайшие друзья!
Artículo únicoLiterature Literature
Как уже говорилось, резкие, сказанные в запальчивости слова лишь заводят ссору (Притчи 29:22).
Tenemos que irnosjw2019 jw2019
– В голосе Алины Федоровны звучали запальчивость и раздражение.
También están ahíLiterature Literature
— Сегодня днем мы уничтожили пять крыс! — запальчиво сказала Люкса.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoLiterature Literature
– Ни у кого в мире не хватит квалификации, чтобы повлиять на мои сны, – запальчиво возразил Гораций.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesLiterature Literature
— Если Штефан не желает присоединиться к нам, — сказала она запальчиво, — тогда мы должны присоединиться к нему.
¿ Cuánto sabe usted de él?Literature Literature
Он дает их только верующим и никогда тем, кто спорит надменно и запальчиво.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOLiterature Literature
– В принципе, – запальчиво вставил другой офицер, – ваша казнь состоится через три дня, считая с сегодняшнего.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
Жан ответил, что ему ничего особенного не хочется, но ответил без своей обычной запальчивости.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!Literature Literature
– Мы не дадим им забрать эту собаку, доктор Ганн, – запальчиво сказал Тай. – И точка.
Sí, pero me encanta hacerloLiterature Literature
– Положение рабов – вот что позор для рода драконов, – сказала Эйнар запальчиво.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?Literature Literature
На это Рувим запальчиво возразил: — Разве ты не слышал первосвященника?
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesLiterature Literature
— Я требую уважения моих прав пассажира, — запальчиво произнес Макдафф, отступая на шаг.
Claro, usted es un hombre de negocios.?Literature Literature
Чувство вины заставило Рорана ответить с куда большей запальчивостью, чем ему хотелось:
Atentamente, Abadí ChristopherLiterature Literature
Жаль будет, если после стольких трудов твоя запальчивость вновь меня задержит.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaLiterature Literature
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.