запаниковать oor Spaans
запаниковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
darse al pánico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она была напугана, запаниковала.
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все время подчеркиваете, что запаниковали.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
Там, где раньше, столкнувшись с оружием и насилием, Деймон запаниковал, на этот раз он остался практически спокойным.
¡ Listo, empujen!Literature Literature
- Он проехал слишком близко, ты запаниковала и съехала с дороги?
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yLiterature Literature
Пайпер, я запаниковала.
¿ Qué ha pasado ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он запаниковал...
¡ Pearl, lo juraste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Лаура все еще жива, я не хочу, чтобы негодяй запаниковал, прежде чем у нас появится возможность спасти ее.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
Эдвард запаниковал и побежал к двери
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог успокоиться, так что запаниковал.
Yo le di la ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только было темно и всё прочее, должно быть, я запаниковал.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запаниковал.
Como dije, tenemos varios criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, я запаниковал.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присутствовало не больше трех-четырех из нас когда капитан запаниковал и отдал приказ покинуть корабль.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Наверное, после смерти мужа я запаниковала.
¿ Me necesitas?Literature Literature
– Но почему Бен запаниковал, когда увидел «Ярмарочный день»?
Esas eran las historias que recordabasLiterature Literature
Судя по тому, что я видела, эти парни запаниковали.
En el tiempo estimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу запаниковать и заморозить весь ресторан.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей видимости, когда он узнал, что она беременна, он запаниковал и исчез.
Lo barato termina siendo más caroLiterature Literature
Именно этого он и хотел — чтобы она запаниковала.
¡ No toques esto, nunca lo toques!Literature Literature
Но потом я начала думать и я запаниковала.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?QED QED
Джорджия, которая хотела быть рядом с ним весь день, вдруг запаниковала.
No me preocupoLiterature Literature
Он запаниковал.
Escúchenme, no pueden ignorarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое сердце билось так быстро, что я запаниковала.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда я узнал, что вызвали вас, я запаниковал
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosopensubtitles2 opensubtitles2
Я не запаниковала бы с Уайатом.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.