свидетель защиты
testigo de descargo
защита свидетелей oor Spaans
защита свидетелей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
protección de los testigos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наше правительство по-прежнему испытывает обеспокоенность в отношении защиты свидетелей, дающих показания в Трибунале
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasMultiUn MultiUn
Прокурор уделил особое внимание вопросу защиты свидетелей как необходимому условию проведения надлежащих расследований в Судане
Es posible conciliar los intereses de ambos.MultiUn MultiUn
рекомендует также государствам осуществлять эффективное сотрудничество в области защиты свидетелей по делам о незаконном ввозе мигрантов;
Apúrate o se romperá las muñecasUN-2 UN-2
x) защита свидетелей и потерпевших (статьи # и
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesMultiUn MultiUn
Как часть Программы Защиты Свидетеля, она никогда не сможет связаться с семьей или старыми друзьями.
Espero que síLiterature Literature
Кроме того, в настоящее время Комиссия рассматривает возможность создания программы защиты свидетелей.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?UN-2 UN-2
Переселение в целях защиты свидетелей # −
Sus ojos están girando en sus cuencasMultiUn MultiUn
В целях защиты свидетелей суд разрешает им давать показания в камере или использовать псевдонимы
Estaré allí tan pronto como puedaMultiUn MultiUn
Секретариат работал над обеспечением беспрепятственного проведения процессов, защиты свидетелей и своевременного достижения целей, предусмотренных в стратегии завершения работы.
Ahora pónmelo a míUN-2 UN-2
Укрепление системы защиты свидетелей в Молдове и Украине (XEET46)
Vamos a cambiar el mundo.Woo!UN-2 UN-2
Хочу защиту свидетеля до того, как приближусь к нему.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Нигере не предусмотрены законодательные меры, направленные на защиту свидетелей, экспертов и потерпевших.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!UN-2 UN-2
Конфиденциальность и защита свидетелей
Empleo: las nalgas de Mel GibsonUN-2 UN-2
Существует ли в Швейцарии программа защиты свидетелей?
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarUN-2 UN-2
Кроме того, в настоящее время Комиссия рассматривает возможность создания программы защиты свидетелей
Buenos días, RokuMultiUn MultiUn
Помимо этого, этот пакет включал законы, наделяющие СИПА функциями, касающимися борьбы с отмыванием денег и защиты свидетелей
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosMultiUn MultiUn
В то же время насчитывалось больше государств, которые пересмотрели процедуры, касающиеся защиты свидетелей
El CESE apoya decididamente esta propuestaMultiUn MultiUn
отсутствием законодательства и механизмов защиты свидетелей и системы предоставления компенсации жертвам.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?UN-2 UN-2
Защита свидетелей и жертв
Mary es familiaUN-2 UN-2
Моя юрисдикция распространяется на 50 штатов плюс территории, и сейчас мне нужно защитить свидетеля.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все под программой защиты свидетеля.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подчеркнула важность рекомендации о создании всеобъемлющей системы защиты свидетелей.
Ve y enfríale la cabezaUN-2 UN-2
Практические проблемы также возникнут в связи с обеспечением безопасности судей и прокуроров и защиты свидетелей.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalUN-2 UN-2
обеспечения защиты свидетелей, экспертов и иных лиц, которые соглашаются предоставлять доказательства.
Le estaba buscandoUN-2 UN-2
Защита свидетелей и жертв преступлений
Consumo eléctrico máximo: ... kWUN-2 UN-2
10421 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.