защита слуха oor Spaans

защита слуха

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

protección auditiva

Conjunto de medidas y de dispositivos puestos en obra para preservar a las personas de daño a las facultades auditivas.

Я уверен, что у ваших ребят есть какая- нибудь защита слуха, так?
Seguro que vosotros chicos tenéis alguna clase de protección auditiva, ¿ verdad?

protección del oído

Conjunto de medidas y de dispositivos puestos en obra para preservar a las personas de daño a las facultades auditivas.

voorbeelde

[Защита слуха]
[Protección auditiva]

* повышать информированность населения с целью защиты слуха и ослабления стигмы.
* los niveles de ruido ambiental, especialmente en los locales de diversión y recintos deportivos.

Я уверен, что у ваших ребят есть какая- нибудь защита слуха, так?
Seguro que vosotros chicos tenéis alguna clase de protección auditiva, ¿ verdad?

Двойная защита слуха
Doble protección para los oídos

Для защиты слуха при прослушивании в наушниках необходимо снижать громкость и делать перерывы.
Para proteger la audición, al utilizar auriculares o cascos se debería bajar al mínimo el volumen y realizar pausas.

При посещении ночных клубов, дискотек, баров, пабов, спортивных мероприятий и других шумных мест используйте ушные вкладыши для защиты слуха.
Cuando vaya a un club nocturno, discoteca, bar, pub, evento deportivo u otro lugar ruidoso, utilice tapones para proteger los oídos.

Из этой статьи вы узнаете, как функционирует орган слуха и как защитить свой слух.
Averigüe cómo funciona y qué puede hacer para protegerlo.

В качестве общей рекомендации по безопасности следует обязать работников использовать индивидуальные маски, защитные головные уборы, защитную обувь, перчатки, очки и средства защиты слуха в целях обеспечения здоровья и безопасности работников.
Como recomendación general sobre seguridad, el uso de máscaras individuales, cascos protectores, botas reforzadas con acero, guantes y protectores de los ojos y los oídos debería ser obligatorio para garantizar la salud y la protección de los trabajadores.

Средства защиты органов слуха
Protección auditiva

Как же защитить свой слух?
¿Qué podemos hacer a fin de proteger el oído?

Подростки и молодые люди могут лучше защитить свой слух, уменьшая громкость на личных аудиоустройствах, пользуясь тщательно пригнанными ушными затычками на шумных мероприятиях, по возможности, шумоподавляющими наушниками-вкладышами или головными наушниками.
Para proteger su audición, los adolescentes y los jóvenes pueden mantener bajo el volumen de sus aparatos de audio personales, ponerse tapones en los oídos cuando acudan a lugares ruidosos, y utilizar cascos o auriculares que se ajusten a los oídos y, de ser posible, que aíslen del ruido del entorno.

Никто меня как следует не знает – никто вообще меня не знает – и не выступит в мою защиту, когда поползут слухи.
Nadie me conoce lo suficiente para saltar en mi defensa cuando se extiende un rumor.

Например, в Нигерии по крайней мере 2 человека умерли, выпив соленую воду, которая, по слухам, обеспечивает защиту.
En Nigeria, por ejemplo, al menos dos personas han fallecido por beber agua salada, que según algunos rumores tendría virtudes protectoras.

Оказывается, это вопил Жорж, который выступил в защиту Вандевра и старался опровергнуть слухи, ходившие в толпе.
Era Georges que defendía a Vandeuvres contra los rumores que circulaban por los grupos.

Если пойдут слухи, что Империя не может защитить собственные порты, южной торговли грозит кризис.
Si corre el rumor de que el Imperio no puede proteger sus puertos, tendremos una crisis comercial en el sur entre manos.

Оно также заявляет о "дополнительных требованиях в отношении представления доказательств" в целях защиты от использования доказательств, основанных на слухах, и об "укреплении права обвиняемых на раскрытие доказательств".
También afirma que existen "requisitos probatorios adicionales" para brindar protección contra la presentación de pruebas de referencia indirecta y las "mejoras del derecho del acusado a la revelación de pruebas".

Станет ли Иэнаро искать защиты у кого-либо, из обличенных властью, или же слух об измене его отпугнет?
¿Acaso Yenaro buscaría la protección de alguna autoridad, o el rumor de la traición lo asustaría demasiado?