защита растений oor Spaans

защита растений

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

protección de las plantas

protección de plantas

Это право включает защиту растений, животных и минералов, используемых для таких целей.
Este derecho incluye la protección de plantas, animales y minerales empleados para tales fines.

protección fitosanitaria

Сторонам было настоятельно рекомендовано представить свои замечания по проекту стандарта через свои национальные организации, занимающиеся вопросами защиты растений.
Se alentó a las Partes a presentar sus observaciones sobre este proyecto de normas por conducto de sus organizaciones de protección fitosanitaria nacionales.

voorbeelde

Масло хлорированное антраценовое для защиты растений
Carbonilo para proteger las plantas

Международная конвенция по защите растений представляет собой многосторонний договор по сотрудничеству в области защиты растений и здравоохранения.
La Convención Internacional de Protección Fitosanitaria es un tratado multilateral de cooperación en la esfera de la protección y salud fitosanitaria.

Продавать на рынке или использовать продукты защиты растений, содержащие алдикарб, запрещается.
Se prohíbe comercializar o utilizar productos fitosanitarios que contengan aldicarb.

С 25 мая 2007 года разрешения на продукты защиты растений, содержащие трихлорфон, не подлежали выдаче или возобновлению.
A partir del 25 de mayo de 2007, no se pudieron conceder ni renovar autorizaciones para productos fitosanitarios que contuvieran triclorfón.

Увеличение затрат на защиту растений составит от 0 до 40%
Aumento de 0 a 40% del costo de protección fitosanitaria

Теперь производители сои должны обязательно размещать барьеры для защиты растений на посевах, а распыления ограничены направлением ветра.
Ha permitido que se ha avance en materia legislativa ambiental: la obligación de colocar barreras de protección vegetal en los cultivos y la prohibición de fumigar condicionados por la dirección que toma el viento.

После этого я перешёл в область защиты растений — защиты растений от насекомых, от вредных насекомых.
Y luego pasé al mundo de los fitosanitarios, a proteger a las plantas de los insectos, de los malos bichos.

Многие члены поддержали содержание проекта, указав на то, что он полезен для национальных организаций, занимающихся вопросами защиты растений
Muchos miembros dieron su visto bueno al proyecto y señalaron que era de utilidad para las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria

Это право включает защиту растений, животных и минералов, используемых для таких целей
Este derecho incluye la protección de plantas, animales y minerales empleados para tales fines

Разрешения на продукты защиты растений, содержащие алахлор, должны были быть аннулированы к 18 июня 2007 года.
Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contuvieran alaclor debían retirarse antes del 18 de junio de 2007.

Правилами защиты растений (ввоз);
Reglamento de protección (importación) de plantas

Применение препарата разрешено только Управлению по вопросам защиты растений и кондиционирования (DPVC).
El uso solo está permitido para ser aplicado por la Dirección de Protección Fitosanitaria y Acondicionamiento (DPVC).

Применение средств защиты растений имеет большое значение как для безопасности пищевых продуктов, так и для устойчивости производства.
El uso de productos para protección de las plantas tiene importantes repercusiones tanto sobre la inocuidad de los alimentos como sobre la producción sostenible.

Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
Es toda una disciplina fitosanitaria cuyo objetivo es la reducción de productos químicos.

Запрещается выпускать в рыночный оборот или применять средства защиты растений, содержащие карбосульфан.
Se prohíbe comercializar o utilizar productos fitosanitarios que contengan carbosulfán.

Конечно, применяя интегрированную защиту растений, фермеры руководствуются скорее экономической выгодой, чем заботой об окружающей среде.
Es cierto que los agricultores adoptan el MIP por razones económicas más bien que ecológicas.

AGPP Служба защиты растений (ФАО
AGPP Servicio de Protección Vegetal (FAO

борьба с насекомыми и защита растений от вредителей
Lucha contra insectos y plagas

Многие члены поддержали содержание проекта, указав на то, что он полезен для национальных организаций, занимающихся вопросами защиты растений.
Muchos miembros dieron su visto bueno al proyecto y señalaron que era de utilidad para las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria.

Функции совместного Исполнительного секретаря в ФАО продолжает выполнять начальник Службы защиты растений
El Jefe del Servicio de Protección Fitosanitaria de la FAO continúa ejerciendo las funciones de Cosecretario Ejecutivo

С 19 декабря 2006 года разрешения на продукты защиты растений, содержащие алахлор, не подлежали выдаче или возобновлению.
A partir del 19 de diciembre de 2006 no podía concederse ni renovarse ninguna autorización de productos fitosanitarios que contuvieran alaclor.

Продажа или использование продуктов защиты растений, содержащих алахлор, запрещены.
Está prohibido comercializar productos que contengan alaclor o utilizarlos en productos fitosanitarios.

Следовательно, метамидофос больше не разрешается применять в средствах защиты растений в Европейском союзе.
Por consiguiente, el uso del metamidofos como producto fitosanitario en la Unión Europea ya no está permitido.

Разрешения на использование продуктов для защиты растений, содержащих эндосульфан, должны были быть отозваны к 2 июня 2006 года.
Para el 2 de junio de 2006 deberían haberse retirado las autorizaciones para los productos fitosanitarios que contengan endosulfán.