защита при доступе oor Spaans
защита при доступе
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
protección siempre activa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Укрепление и поддержание систем социальной защиты при обеспечении доступа к основным услугам имеют решающее значение для поддержки населения в целом, а также его наиболее уязвимых и маргинальных групп.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaUN-2 UN-2
Укрепление и поддержание систем социальной защиты при обеспечении доступа к основным услугам имеют решающее значение для поддержки населения в целом, а также его наиболее уязвимых и маргинальных групп
¿ Sabes lo que se dice?MultiUn MultiUn
законодательные и иные меры, которые обеспечивают защиту от дискриминации при доступе к медицинскому страхованию и другому страхованию, когда оно требуется по закону;
Ninguna especialUN-2 UN-2
К примерам таких нарушений относятся: a) отсутствие средств защиты от отказа в доступе к объектам инфраструктуры; b) отсутствие средств защиты здоровья и достоинства работников санитарной сферы; c) отсутствие защиты от насилия при доступе к инфраструктуре; и d) отсутствие защиты от пагубных видов практики, в частности в сфере удовлетворения санитарных потребностей и менструальной гигиены.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirUN-2 UN-2
В связи с этим все участники должны обеспечивать Агентству и его сотрудникам беспрепятственный доступ и защиту при выполнении его мандата.
¡ No puedo moverme!UN-2 UN-2
Кроме того, следует отметить, что основополагающее значение в этой связи имеет принцип, согласно которому право пользоваться правами человека призвано обеспечить его защиту, поэтому при обеспечении доступа к этому праву следует неизменно исходить из принципов pro homine и pro libertatis
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasMultiUn MultiUn
Он может включать в себя аппаратные или программные средства, призванные защитить засекреченную информацию при одновременном обеспечении доступа к определенной подгруппе данных для целей проверки.
En # palabras o menosUN-2 UN-2
Государствам-членам следует принимать меры к совершенствованию и интеграции политики, касающейся обеспечения доступности финансовых услуг, финансового просвещения и защиты прав потребителей при получении доступа к финансовым услугам и их использовании.
No sabia que estaba haciendoUN-2 UN-2
Он может включать в себя аппаратные или программные средства, призванные защитить засекреченную информацию при одновременном обеспечении доступа к определенной подгруппе данных для целей проверки
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeMultiUn MultiUn
Ввиду трудностей, связанных с получением потерпевшими правовой защиты при таких обстоятельствах, они должны иметь доступ к общему целевому фонду, предложенному Генеральным секретарем.
Y menos contra esta genteUN-2 UN-2
Наилучшим индивидуальным средством защиты от бедности является доступ к занятости при условии, что получаемый доход будет достаточным и стабильным.
No, no podríaUN-2 UN-2
Участникам программы была обеспечена возможность трудоустройства, предоставлено жилье (при участии органов социальной защиты) и облегчен доступ к медицинским услугам.
¡ Hola, hermanita!UN-2 UN-2
Наилучшим индивидуальным средством защиты от бедности является доступ к занятости при условии, что получаемый доход будет достаточным и стабильным
Ya no quiero practicar la medicinaMultiUn MultiUn
Государствам-членам следует принимать меры для совершенствования и согласования на комплексной основе политики в вопросах обеспечения общедоступности финансовых услуг, вопросах финансового просвещения и вопросах защиты интересов потребителей при получении доступа к финансовым услугам и их использовании.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CUN-2 UN-2
обеспечивать в соответствии со своими международными обязательствами доступ к надлежащим средствам правовой защиты при применении процедур выдачи;
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheUN-2 UN-2
d) обеспечивать в соответствии со своими международными обязательствами доступ к надлежащим средствам правовой защиты при применении процедур выдачи
Salga de ahí en cuanto acabeMultiUn MultiUn
Соответственно государство-участник считает, что автор сообщения располагала доступом к эффективному средству правовой защиты при рассмотрении ее дела.
Estamos cerca del hospitalUN-2 UN-2
Сведения об этом аккаунте будут использованы для аутентификации при доступе к службам Google и защиты аккаунта от несанкционированного доступа.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoCommon crawl Common crawl
На практике административные инструкции для руководства тюрем позволяют обеспечить заключенным целый ряд таких основных прав, как строгое соблюдение прав на защиту при принятии дисциплинарных мер, доступ к механизмам реабилитационной юстиции, создание координационных советов заключенных, оказание помощи наркоманам и т.д.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiUN-2 UN-2
За исключением случаев, касающихся оплаты труда и увольнения, в Законе не предусматривается защиты от дискриминации при получении доступа к профессиональному обучению, занятости и отдельным профессиям и в отношении положений и условий занятости, как предусматривается в статье 1(3) Конвенции.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaUN-2 UN-2
Кроме того, адвокат – это ключевая фигура защиты задержанного лица при осуществлении им своих прав, включая доступ к механизмам подачи жалоб.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!UN-2 UN-2
При высоких потребностях доступ к системам социальной защиты был низким
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.UN-2 UN-2
Следует создать эффективные средства правовой защиты резидентов-неграждан, которые часто страдают от дискриминации при получении доступа к гражданству.
Mantén la vista en el horizonte. "UN-2 UN-2
1003 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.