Защита прав человека oor Spaans

Защита прав человека

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Vindicación de los derechos del hombre

voorbeelde

Германия признала усилия и достижения в области поощрения и защиты прав человека в Тувалу.
Alemania reconoció los esfuerzos hechos y los logros conseguidos en cuanto a la promoción de los derechos humanos en Tuvalu.

наращивать национальные усилия и отстаивать самые высокие стандарты в области поощрения и защиты прав человека.
Redoblar los esfuerzos nacionales y aplicar las normas más estrictas de promoción y protección de los derechos humanos

Арабская организация защиты прав человека
Organización Árabe de Derechos Humanos

СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
EL ESTADO DE LA PROTECCIÓN

Защита прав человека в правовой системе Эстонии
La protección de los derechos humanos en el sistema

Турция отметила озабоченность ряда договорных органов в связи с отсутствием встроенной в Конституцию системы защиты прав человека.
Turquía se hizo eco de la preocupación expresada por varios órganos de tratados sobre la falta de una constitución que protegiera firmemente los derechos humanos.

В нем также учитывается актуальная для резолюции тема защиты прав человека.
También tiene en cuenta la protección de los derechos humanos en los aspectos relacionados con la resolución.

Защита прав человека при составлении вероятностных характеристик
Protección de los derechos humanos en casos de elaboración de perfiles

Немалая часть правовых изменений касается защиты прав человека и прав меньшинств в Хорватии.
Una parte importante de los cambios legislativos se relacionan con la protección de los derechos humanos y de las minorías en Croacia.

Поощрение и защита прав человека в Азии и Тихоокеанском регионе
Promoción y protección de los derechos humanos en Asia y el Pacífico

Национальные правозащитные учреждения, соответствующие Парижским принципам, являются ключевыми элементами надежной и эффективной национальной системы защиты прав человека.
Las instituciones nacionales de derechos humanos que se atienen a los Principios de París son fundamentales para que exista un sistema nacional de protección de los derechos humanos sólido y eficaz.

Правительство Ганы всецело привержено делу поощрения и защиты прав человека.
El Gobierno de Ghana está plenamente comprometido con la promoción y la protección de los derechos humanos.

Таким образом, налицо мощный механизм защиты прав человека, который опирается на содействие и бдительность со стороны НПО.
Así pues, existe un mecanismo sólido para la protección de los derechos humanos, que cuenta con la vigilancia y cooperación de las ONG.

Дальнейшее содействие обеспечению равных возможностей самими инвалидами, для инвалидов и вместе с инвалидами и защита прав человека инвалидов
Promoción ulterior en la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas y protección de sus derechos humanos

В этом процессе Иран поистине руководствуется намерением укрепить национальный потенциал для поощрения и защиты прав человека.
En ese proceso, la República Islámica del Irán había tenido la intención genuina de mejorar la capacidad nacional para la promoción y protección de los derechos humanos.

Несколько органов в парламенте уполномочены заниматься поощрением и защитой прав человека
Varios órganos del parlamento están encargados de la promoción y protección de los derechos humanos

Каким образом они намерены содействовать осуществлению права на самоопределение угнетенных народов, обеспечивать защиту прав человека или искоренять нищету?
¿Cómo van a promover el derecho a la libre determinación de los pueblos oprimidos, proteger los derechos humanos o erradicar la pobreza?

Статья # Механизм защиты прав человека
El tercer informe periódico presentado por el Gobierno de Luxemburgo fue publicado con la signatura # y examinado por el Comité en su # o período de sesiones

Многонациональное Государство Боливия призвало правительство продолжать укреплять защиту прав человека.
El Estado Plurinacional de Bolivia alentó al Gobierno a que siguiera reforzando la protección de los derechos humanos.

Она призвала Сенегал не успокаиваться на достигнутом в области поощрения и защиты прав человека.
Alentó al Senegal a luchar contra toda complacencia en materia de promoción y protección de los derechos humanos.

Оратор также ставит вопрос о реальной действенности этих двух законов в деле защиты прав человека женщин.
También pregunta cuál es la real eficacia de ambas leyes para proteger los derechos humanos de las mujeres.

· Тоголезская лига защиты прав человека;
· La Ligue togolaise de défense des droits de l’homme (Liga Togolesa de Defensa de los Derechos Humanos);

Для защиты прав человека ПН создало несколько правозащитных организаций в рамках правительственных учреждений
El Gobierno creó varias instituciones dedicadas a la protección de los derechos humanos en organismos públicos

Она настоятельно призывает государства активизировать усилия по созданию условий, способствующих деятельности в защиту прав человека
Insta a los Estados a redoblar esfuerzos por generar condiciones propicias para el desarrollo de actividades en defensa de los derechos humanos

� Г�н Зоран Пусич, неправительственная организация «Гражданский комитет в защиту прав человека».
� El Sr. Zoran Pusić, Comité Cívico pro Derechos Humanos.