группа по правам человека и защите населения
grupo de derechos humanos y protección
защита прав oor Spaans
защита прав
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derechos y acciones del demandante
medios de defensa
remedio jurídico
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reparación · solución jurídica · vías de recurso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека
principios de París · principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
Обновленный свод принципов защиты прав человека посредством борьбы с безнаказанностью
conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad
Национальный план действий по защите прав человека
Plan de Acción Nacional sobre la Protección de los Derechos Humanos
voorbeelde
Advanced filtering
Германия признала усилия и достижения в области поощрения и защиты прав человека в Тувалу.
Alemania reconoció los esfuerzos hechos y los logros conseguidos en cuanto a la promoción de los derechos humanos en Tuvalu.UN-2 UN-2
Осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни
Aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerteUN-2 UN-2
наращивать национальные усилия и отстаивать самые высокие стандарты в области поощрения и защиты прав человека.
Redoblar los esfuerzos nacionales y aplicar las normas más estrictas de promoción y protección de los derechos humanosUN-2 UN-2
В международном праве до сих пор не решен вопрос об экстратерриториальности долга государств по обеспечению защиты прав.
El derecho internacional no ha resuelto el problema de la dimensión extraterritorial de la obligación de proteger los derechos.UN-2 UN-2
Отмечая наличие большого числа иммигрантов, она спрашивает, какие законы применяются для защиты прав иммигрантов, в частности домашней прислуги
Se refiere a la presencia de un gran número de inmigrantes y pregunta qué legislación hay en vigor para proteger los derechos de esas personas, en particular los empleados domésticosMultiUn MultiUn
Защита прав детей, молодежи и женщин должна быть частью решения
Y los niños, los jóvenes y las mujeres deben estar presentes en la soluciónMultiUn MultiUn
Защита прав, закрепленных в различных договорах
Protección de los derechos contemplados en los diversosUN-2 UN-2
И ЗАЩИТА ПРАВ КОРЕННЫХ НАРОДОВ
FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL Y PROTECCIÓN DE LOS PUEBLOS INDÍMultiUn MultiUn
Арабская организация защиты прав человека
Organización Árabe de Derechos HumanosUN-2 UN-2
СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
EL ESTADO DE LA PROTECCIÓNMultiUn MultiUn
Государству-участнику следует принять скоординированную национальную политику обеспечения защиты прав лиц, ведущих кочевой образ жизни
El Estado parte debería adoptar una política de coordinación nacional para proteger los derechos de los nómadasMultiUn MultiUn
Необходимость защиты права на жизнь, предусмотренная в проекте статьи 9, безусловно, является основополагающей.
La necesidad de proteger el derecho a la vida, enunciada en el proyecto de artículo 9, es indudablemente capital.UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций должна обеспечить защиту права на развитие, в том числе путем разработки конвенции.
Las Naciones Unidas deben velar por el respeto y la defensa del derecho al desarrollo, incluso con la elaboración de una convención.UN-2 UN-2
Все это подрывает защиту прав детей.
Todas estas situaciones menoscaban la protección de los derechos del niño.UN-2 UN-2
Политика в области конкуренции и защита прав
Política de la competencia y protección del consumidorUN-2 UN-2
Защита прав человека в правовой системе Эстонии
La protección de los derechos humanos en el sistemaUN-2 UN-2
Турция отметила озабоченность ряда договорных органов в связи с отсутствием встроенной в Конституцию системы защиты прав человека.
Turquía se hizo eco de la preocupación expresada por varios órganos de tratados sobre la falta de una constitución que protegiera firmemente los derechos humanos.UN-2 UN-2
В нем также учитывается актуальная для резолюции тема защиты прав человека.
También tiene en cuenta la protección de los derechos humanos en los aspectos relacionados con la resolución.UN-2 UN-2
Правовые рамки защиты прав языковых меньшинств
Marco legal para la protección de los derechos de las minorías lingüísticasUN-2 UN-2
Защита прав человека при составлении вероятностных характеристик
Protección de los derechos humanos en casos de elaboración de perfilesUN-2 UN-2
Немалая часть правовых изменений касается защиты прав человека и прав меньшинств в Хорватии.
Una parte importante de los cambios legislativos se relacionan con la protección de los derechos humanos y de las minorías en Croacia.UN-2 UN-2
Поощрение и защита прав человека в Азии и Тихоокеанском регионе
Promoción y protección de los derechos humanos en Asia y el PacíficoMultiUn MultiUn
Национальные правозащитные учреждения, соответствующие Парижским принципам, являются ключевыми элементами надежной и эффективной национальной системы защиты прав человека.
Las instituciones nacionales de derechos humanos que se atienen a los Principios de París son fundamentales para que exista un sistema nacional de protección de los derechos humanos sólido y eficaz.UN-2 UN-2
Правительство Ганы всецело привержено делу поощрения и защиты прав человека.
El Gobierno de Ghana está plenamente comprometido con la promoción y la protección de los derechos humanos.UN-2 UN-2
Таким образом, налицо мощный механизм защиты прав человека, который опирается на содействие и бдительность со стороны НПО.
Así pues, existe un mecanismo sólido para la protección de los derechos humanos, que cuenta con la vigilancia y cooperación de las ONG.UN-2 UN-2
177254 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.