свод принципов, призванных обеспечить защиту лиц, занимающихся защитой прав человека
marco de principios relativos a la protección de los derechos de los defensores de los derechos humanos
защита права oor Spaans
защита права
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derechos y acciones del demandante
medios de defensa
remedio jurídico
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reparación · solución jurídica · vías de recurso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Национальный план действий по защите прав человека
Plan de Acción Nacional sobre la Protección de los Derechos Humanos
Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека
institución nacional de derechos humanos
национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека
INDH · instituciones nacionales de derechos humanos · instituciones nacionales para la promoción y la protección de los derechos humanos
меры, гарантирующие защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Германия признала усилия и достижения в области поощрения и защиты прав человека в Тувалу.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesUN-2 UN-2
Осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни
Me estoy exitandoUN-2 UN-2
наращивать национальные усилия и отстаивать самые высокие стандарты в области поощрения и защиты прав человека.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIUN-2 UN-2
В международном праве до сих пор не решен вопрос об экстратерриториальности долга государств по обеспечению защиты прав.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoUN-2 UN-2
Отмечая наличие большого числа иммигрантов, она спрашивает, какие законы применяются для защиты прав иммигрантов, в частности домашней прислуги
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosMultiUn MultiUn
Защита прав детей, молодежи и женщин должна быть частью решения
Sólo me preocupa...... la forma que tomeMultiUn MultiUn
Защита прав, закрепленных в различных договорах
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosUN-2 UN-2
И ЗАЩИТА ПРАВ КОРЕННЫХ НАРОДОВ
Debe haber sido una confusiónMultiUn MultiUn
Арабская организация защиты прав человека
Yo nunca viajé para ningún lugarUN-2 UN-2
СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioMultiUn MultiUn
Государству-участнику следует принять скоординированную национальную политику обеспечения защиты прав лиц, ведущих кочевой образ жизни
Te pasaste de la rayaMultiUn MultiUn
Необходимость защиты права на жизнь, предусмотренная в проекте статьи 9, безусловно, является основополагающей.
A casa, antes que ChrisUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций должна обеспечить защиту права на развитие, в том числе путем разработки конвенции.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroUN-2 UN-2
Все это подрывает защиту прав детей.
Pero estará llena de policíasUN-2 UN-2
Политика в области конкуренции и защита прав
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalUN-2 UN-2
Защита прав человека в правовой системе Эстонии
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTUN-2 UN-2
Турция отметила озабоченность ряда договорных органов в связи с отсутствием встроенной в Конституцию системы защиты прав человека.
¡ Parece que usted es un gran tirador!UN-2 UN-2
В нем также учитывается актуальная для резолюции тема защиты прав человека.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?UN-2 UN-2
Правовые рамки защиты прав языковых меньшинств
Había una gran necesidadUN-2 UN-2
Защита прав человека при составлении вероятностных характеристик
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
Немалая часть правовых изменений касается защиты прав человека и прав меньшинств в Хорватии.
Dejó el listón muyaltoUN-2 UN-2
Поощрение и защита прав человека в Азии и Тихоокеанском регионе
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesMultiUn MultiUn
Национальные правозащитные учреждения, соответствующие Парижским принципам, являются ключевыми элементами надежной и эффективной национальной системы защиты прав человека.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoUN-2 UN-2
Правительство Ганы всецело привержено делу поощрения и защиты прав человека.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?UN-2 UN-2
Таким образом, налицо мощный механизм защиты прав человека, который опирается на содействие и бдительность со стороны НПО.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!UN-2 UN-2
177254 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.