звездочёт oor Spaans
звездочёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
astrólogo
estrellero
miraestrellas
uranoscópido
astróloga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ты великий художник, — шептал звездочет Клингзору, наполняя его чашку. — Ты один из величайших художников этой эпохи.
G no tiene cosasLiterature Literature
Воочию сбываются предсказания звездочетов.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Царь охотно согласился исполнить столь скромное условие, и звездочет принялся за работу.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?Literature Literature
И звездочет Нери, пытаясь ее распознать, все еще напрасно заклинал светила.
Que entren otrosLiterature Literature
Храм стоял молчаливый; на крыше звездочеты наблюдали за небесными светилами.
Una vez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
Сабля, порох, копьё и пара пистолетов – вот наши звездочёты!
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLiterature Literature
На сцене по очереди появляются жрецы, звездочёт и вестники, которые читают молитвы и заклинания.
Creo que sé dónde estáLiterature Literature
Этот звездочёт - телохранитель Хан Ю Ны?
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мать-Исповедница, Джавас Кедар, наш звездочет, имеет большое влияние на королевскую семью.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
Девочка так и сделала, и посох выпал из руки звездочета, а сам он простерся на диване, объятый глубоким сном.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasLiterature Literature
В ночь, когда ты родилась, к твоему отцу пришел звездочет.
¿ Me acusa de mentiroso?Literature Literature
Колдовством своим знали то звездочеты.
¿ Qué pasa, papá?Literature Literature
Разве ты, звездочет, можешь направить мои звезды иначе?
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
В день, когда родилась дочь Рава Акивы, звездочеты сказали ему, что она умрет в день своей свадьбы.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearLiterature Literature
Чтоб звездочет, предрекший смерть, прибавил: Дыханьем мир ты от чумы избавил.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosLiterature Literature
Когда-то мать рассказывала, что ее отец был страстным звездочетом.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoLiterature Literature
Потом, когда звездочеты снова объявили благоприятный день, мы перекрыли воду в канале.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosLiterature Literature
Меня – подкидыша, сына неизвестных родителей, и тебя – сына короля‐звездочета и дочери мельника, красавицы Пилы.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
"Соседи станут называть вас ""звездочетом""."
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSLiterature Literature
После этого во дворец явился сам звездочёт и сказал: — Государь, я благодарен тебе за то, что ты созвал всех людей.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Получится ли и у него то, что получилось у звездочета?
horas sin parar y ¡ empújala!Literature Literature
Звездочет удивленно огляделся, снял очки.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Literature Literature
Звездочет открыт только в ясные ночи, поэтому, кто знает, выпадет ли нам еще такая возможность, пока мы здесь.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorLiterature Literature
В действительности он стал главным придворным звездочетом во времена султана Мурада.
Lamento lo de tu mala rachaLiterature Literature
Пусть же выступят наблюдатели небес и звездочеты и предвещатели по новолуниям, и спасут тебя от того, что должно приключиться тебе» (Исаия 47:12, 13).
Lo estás trastornandojw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.