звериная тропа
huella · rastro
звериный oor Spaans
звериный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
animal
Кроме того, прикинь, как я весело я буду выглядеть в костюмчике из звериных шкурок!
Además, imagínate lo hilarante que me vería usando un traje de animal.
bestial
Что если твоя звериная сила - единственный способ спасти ее?
¿Qué pasa si tu fuerza bestial es la única manera de salvarla?
feroz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я словно бы видела нас обоих в какие-то темные доисторические времена, мы были одеты в звериные шкуры.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?Literature Literature
Сара Дулитль упаковала свои вещи и уехала, a Доктор остался один со своим звериным семейством.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
Единственное их оружие – звериные инстинкты человеческих детенышей.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaLiterature Literature
Следы этой звериной расовой политики были оставлены на всей жизни Лодзи.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorLiterature Literature
«Ты, проклятая стерва», — продолжал Харш, и его улыбка превратилась в звериный оскал.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
Звериный голод хищника, которого так боялся мальчик, теперь предстал перед ним в иной, более ужасной форме.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosLiterature Literature
Где-то несколько часов спустя звяканье металла и топот звериных ног разбудили Самакону и Т'ла-Йуб.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Literature Literature
Не появится ли все-таки кто-то, идущий назад, устремляющийся к звериному началу и кончающий зверством?
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesLiterature Literature
Мужское свободнее, зверинее, подвижнее также и в смысле ощущения и понимания, оно бодрей и напряженней.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?Literature Literature
В глубинах сна пробуждаются наши звериные инстинкты, предупреждая нас о надвигающейся опасности.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
Она ела звериное мясо сырым и пила кровь.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?Literature Literature
Лепсиус размышлял: — Ну разве здесь не звериные законы?
¿ De qué estás hablando?Literature Literature
Никто не ждет, что мальчишка будет драться со звериной свирепостью и коварством.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Literature Literature
Именно так тебе и следует поступить — стать звериным доктором.
Yo sé que esto es imperdonable. perono podría ayudarmeLiterature Literature
Слышны были крики и стенания, и причитания, чересчур человеческие звуки доносились из этих звериных голов.
Sí.Es su ciudad ahoraLiterature Literature
Звериное желание броситься на таксиста, убить его и съесть. 10.20.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLiterature Literature
Их звериная натура заставляет воргенов следовать определенным правилам, которые Вариан понимал очень хорошо.
Eso estará bienLiterature Literature
Точнее, просто общались — без слов, используя странные звериные звуки.
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
Какое-то звериное чутье подсказывало ей, что Рен и Том очень близко и скоро они будут снова счастливы вместе.
¡ Es un viaje para mayores!Literature Literature
Мы оставили за спиной последний звериный знак; теперь влияние моря и волн станет очень сильным.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
Звериной ДНК?
Gracias por el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и правда могли быть волки или медведи... — Это были не звериные кости, Ауд!
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
— Эти гибриды омерзительны, — произнес он тихо, и в его голосе прозвучало что-то звериное.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanLiterature Literature
Его глаза казались очень добрыми в отличие от звериной внешности... добрыми, но не слабыми.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaLiterature Literature
Помнишь, как ты вломился в звериную лабораторию спер обезьяну и засунул ее в спальню Энди Розенберга?
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.