зверский
atroz · brutal · diabólico · feroz · malvado
зверски oor Spaans
зверски
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
brutalmente
Она была зверски убита.
Ella fue brutalmente asesinada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Две женщины зверски убиты в течение двух недель!
Sólo algunos besos y juegos sexualesLiterature Literature
Они международная невероятно эффективная, невероятно зверская банда воров
Pero siyo...- No te fíes de una mestizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его прибытие совпало с серией зверских ритуальных убийств...
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы уже, наверное, слышали, мой муж был зверски убит, и главным подозреваемым является мой брат.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
Он также очень жестоко, я бы сказал, по-зверски, обошелся и с другой своей гостьей, другой англичанкой.
Estoy en elloLiterature Literature
К сожалению, до сих пор не установлены и, следовательно, не понесли заслуженного наказания лица, виновные в совершении целой серии зверских преступлений против представителей сербской общины в крае.
Ah, dejame que te muestro algomid.ru mid.ru
Непосредственное участие нынешнего политического и военного руководства Армении, включая нынешнего и бывших президентов, в зверских убийствах, совершенных в ходе конфликта, который унес жизни тысяч азербайджанских граждан, в том числе детей, женщин и престарелых, хорошо известно и тщательно задокументировано (дополнительную информацию см. в A/67/753-S/2013/106).
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoUN-2 UN-2
Характер причиненных жертвам мучений, на крайнюю жестокость которых ясно указывает тяжесть последствий, со всей очевидностью свидетельствует о том, что эти местные жители подверглись зверским физическим пыткам.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?UN-2 UN-2
В Беслане детей взяли в заложники и многих зверски убили».
No ha bebido una gota en dos díasjw2019 jw2019
У меня зверски разболелась голова.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?Literature Literature
выражая глубокое сожаление по поводу того, что в результате неизбирательных и произвольных актов насилия и террора, которым не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах, террористы уничтожают, зверски убивают и калечат все большее число ни в чем не повинных людей, включая женщин, детей и стариков,
No que yo recuerdeUN-2 UN-2
На Вест-сайде была зверская пробка.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участники Конференции осудили совершаемые израильскими оккупационными силами военные преступления и преступления против человечности, а также кровавые расправы и массовые казни, в частности зверские убийства, которые унесли жизни сотен невинных людей, проживавших в лагере беженцев в Дженине и в городе Наблус, помимо жертв обстрела городов, деревень, лагерей и штаб-квартиры ПНО с применением против беззащитного населения разрушительного оружия, включая запрещенные международным сообществом виды оружия.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %UN-2 UN-2
В частности, премьер-министр Шарон несет ответственность за зверские убийства в Сабре, Шатиле, Кибие и Хан-Юнисе.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteUN-2 UN-2
Прежде всего, Ли не пришел к власти путем военного переворота, и его противники не были зверски убиты на футбольных стадионах.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как и в # году, на протяжении всего # года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека получало сообщения о произвольных арестах и незаконных содержаниях под стражей, вымогательствах, кражах, изнасилованиях и разграблении имущества, незаконных поборах, пытках и других жестоких бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения, актах каннибализма, зверских расправах, суммарных и внесудебных казнях, случаях преследования журналистов, активистов политических партий, представителей гражданского общества, деятелей НПО по правам человека, а также лиц, подозревавшихся в сотрудничестве с повстанцами или правительством Киншасы
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasMultiUn MultiUn
Вы продемонстрировали зверскую природу вашего народа.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativaal sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши основные решения будут и далее служить важным руководством для справедливого и эффективного судебного преследования тех, кто совершает зверские расправы в военное время.
Ven, mi futuro amanteUN-2 UN-2
Среди ни в чем не повинных мирных жителей, зверски убитых оккупирующей державой, двое детей: двухгодовалый Малек Халед Шаатх и тринадцатилетний Махмуд Атеф Абу Самра.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTUN-2 UN-2
Он решительно осуждает неоправданные зверские убийства многих ни в чем не повинных гражданских лиц, в том числе женщин и детей, а также уничтожение их домов и имущества вооруженными ополченцами
Debería recibir la medalla de bravuraMultiUn MultiUn
Цель моего посещения состояла в оценке ситуации через призму моего мандата, с тем чтобы лучше понять картину насилия на этнической почве, в том числе риторику ненависти и подстрекательства к насилию, а также риск совершения в такой ситуации новых зверских преступлений, включая геноцид.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoUN-2 UN-2
Ни у кого нет права ссылаться на отсутствие своевременной информации или невозможность принятия соответствующих мер в тот момент, когда зверское злодеяние происходило в одной из зон безопасности Организации Объединенных Наций.
Te dije que eso no estaba bienUN-2 UN-2
принимать незамедлительные меры с целью расследования случаев зверских пыток и убийств девочек и женщин, особенно престарелых женщин, обвиненных в колдовстве, и обеспечить преследование и наказание виновных (Чешская Республика);
No tengo cita.- Ya lo creoUN-2 UN-2
Действия Соединенных Штатов полностью согласуются с принципами международной инициативы, называемой «Обязанность защищать» (R2P) людей, находящихся под угрозой массовых зверских преступлений, которая была единогласно принята Генеральной Ассамблеей ООН в 2005 году.
Pues tal vez lo esProjectSyndicate ProjectSyndicate
Похищенные Армией сопротивления Бога люди, которым удалось освободиться, как правило, рассказывают о жестоком обращении с ними, когда они находились под стражей, включая зверские побои и физические и моральные пытки.
Mi pobre y querida MarieUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.