звон в ушах oor Spaans
звон в ушах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acúfenos
tinnitus
О.С.: Ну, они беспокоят меня не больше, чем звон в ушах.
OS: Bueno, no me molesta más que mi tinnitus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вот оно вернулось – звон в ушах, ветер в кронах деревьев – нет, нечто большее.
Un jugo de naranjaLiterature Literature
Рингил извернулся и опять блокировал удар – теперь, когда звон в ушах прекратился, вышло легче.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoLiterature Literature
Я постепенно разобрал сквозь звон в ушах, что Юрген пытается что-то сказать
Aparentemente atacaste al SrLiterature Literature
Этот звон в ушах у тебя от напряжения развился?
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И связаны они были с водой, звоном в ушах и ощущением холодного огня в легких.
¿ Qué está haciendo aquí?Literature Literature
Напряжение в теле исчезло, и только звон в ушах свидетельствовал о том, что это не учение.
Vi el cambioLiterature Literature
Часто страдают от звона в ушах. 3.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoLiterature Literature
— снова сказал Уэйн, хотя прекрасно все слышал даже сквозь звон в ушах.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesLiterature Literature
— Достопочтенный Учитель, почему же мы слышим звон в ушах, когда призрак слегка задевает нас? — спросил я.
Nada te hace sentir más poderosoLiterature Literature
Из-за непрекращающегося звона в ушах некоторые крики были еле-еле различимы.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?Literature Literature
Сквозь звон в ушах он услышал рев сирены.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteLiterature Literature
Он смягчил удар настолько, что мы отделались лишь звоном в ушах.
Ocurre a menudoLiterature Literature
Я подумала о настоящем вопросе – том, который постоянно звучал в глубине моего сознания, точно звон в ушах.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingLiterature Literature
Дерри выпрямился, насколько мог, стараясь не обращать внимания на пульсирующую боль в ноге и звон в ушах.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?Literature Literature
Если звон в ушах — это симптом, значит у меня замечательный шанс, что я оглох.
Gracias, SeñorLiterature Literature
Давно вы слышите звон в ушах, мистер Портер?
Energías renovablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ворф, Вы пришли сюда этим утром, жалуясь на звон в ушах. Я обследовала Вас.
Estás parado bastante cerca...... GantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздавшийся выстрел был столь оглушительным, что какое-то время я не слышал ничего, кроме звона в ушах.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
Ты провела тесты на пение или звон в ушах?
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она возникла так далеко, что поначалу походила на тихий звон в ушах, но становилась все громче.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
Звон в ушах.
Tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжесть между моими бедрами отступила, и я вернулась к жизни со звоном в ушах его слов
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
Какое-то мгновение Конфас не слышал ничего, кроме звона в ушах.
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
– сквозь звон в ушах Колл услышал знакомый голос.
Jacob maneja un negocio difícilLiterature Literature
Послышался вой сирен, поначалу неотличимый от звона в ушах.
Duración de la ayuda individualLiterature Literature
154 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.