Гологорлый звонарь
Pájaro campana
звонарь oor Spaans
звонарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
campanero
ru
церковный служитель
А потом я могла бы поделиться хересом со звонарями.
Y luego puedo sacar algo de jerez para los campaneros.
campanera
А потом я могла бы поделиться хересом со звонарями.
Y luego puedo sacar algo de jerez para los campaneros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А на кой тогда бес вечерний колокол и бедняги звонари, что надрываются, повиснув на веревках?
¡ Me he graduado!Literature Literature
Это звонарь
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это только звенит у тебя в ушах, звонарь твой — пустой желудок, а тебе чудится, что звонят в колокол.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesLiterature Literature
Илья Звонарев остался ждать снаружи, за двустворчатой дверью, ведущей в фойе.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
Теперь они — звонари аббатства и прекрасно справляются со своим делом!
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoLiterature Literature
С тех пор как они оказались тут, Звонару ни разу не удалось его обойти.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
А вот Генрих Мюллер, отец моего старика, родом из Баварии: звонарь при дворе императора Франца Иосифа.
Matando a mis hombresLiterature Literature
Но Звонарев сидел рядом, начеку, и Лорд списал свои подозрения на паранойю и посоветовал себе успокоиться.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoLiterature Literature
Птицы-звонари, мои птицы-звонари, их голоса, как звезды, звали меня домой.
Usa tu energía para que te mejoresLiterature Literature
Теперь корзина висела над нашими головами, мы стояли, подняв руки, как церковные звонари в воскресенье.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaLiterature Literature
Чернокрылый звонарь — местная и необычная птица в Венесуэле, однако является довольно распространенной в Тринидаде.
No, están asumiendo cual es mi religiónWikiMatrix WikiMatrix
Подала голос одинокая птица-звонарь.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosLiterature Literature
Она точно знала, как выглядят звонари, обливаясь потом в замкнутом пространстве колокольни.
Es más corto y suena mejorLiterature Literature
Звонарь, в задницу.
Tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он понял, что означал гул, которым необычайный звонарь сотрясал город.
Ahora voy a quitarle la última vendaLiterature Literature
За это утро я уже преодолела больше ступенек, чем любой звонарь.
Pues habrá que disecarloLiterature Literature
Или же городской магистрат распределяет это так же, как раздаются должности звонаря или могильщика?
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
Мы не хотим пропустить выступление звонарей.
¡ Que se besen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая система из десяти колоколов была установлена в честь 250-летия Гильдии церковных звонарей святого Мартина и официально открыта 25 ноября 2005 года.
Van Meer no está muertoWikiMatrix WikiMatrix
«По крайней мере, звонарь не бастует», — заметил Президент.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?Literature Literature
Но Илья Звонарев получил приказ бдительно присматривать за Лордом и обо всем докладывать
Y ahora, no debemos hacerle esperarLiterature Literature
Его полюбили режиссеры, операторы и сам директор Ленфильма — Звонарев.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.Literature Literature
А потом я могла бы поделиться хересом со звонарями.
Eso es lo que haréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он снова возвратился к господину и звонарю.
Pocos niños la tienenLiterature Literature
Она помнила, как он склонился над ней и прошептал: — Мэги, думай о звонарях.
Mami,Qué pasa, mi vida?Literature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.