звон в ушах
acúfenos · tinnitus
звон oor Spaans
звон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sonido
ru
звук, издаваемый ударом по твёрдому телу
Его разбудил звон колокола.
Fue el sonido de la campana lo que le despertó.
tintineo
ru
звук, издаваемый ударом по твёрдому телу
У меня на велосипеде закреплён колокольчик. Его звон предупреждает приближение медведей.
Llevo una campanilla en la bici. Su tintineo evita que los osos se acerquen.
tañido
ru
звук, издаваемый ударом по твёрдому телу
День там начинался со звона колокола, приглашающего всех собраться и послушать, как Чанди Куитуна обсудит библейский текст на местном языке.
Comenzaba el día tañendo una campana para que todos se congregaran a escuchar la explicación que daba de un pasaje bíblico en el idioma local.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rumor · reverberación · resonancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он шесть раз звонил ему на сотовый, и каждый раз проклятый абонент был недоступен.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoLiterature Literature
Нашему Президенту звонить не приходится – ему докладывают, когда происходят подобного рода вещи.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?mid.ru mid.ru
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелеса
Oh, ¿ de verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Если что нужно, звони Фелтону.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesLiterature Literature
Я звоню из автомата по срочному делу!
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, сейчас у меня нет времени это объяснять, — раздраженно сказал Демпси, направляясь к двери. — Уже звонили к ужину.
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
— Лайонел звонил перед самым твоим приходом.
¿ La abuela de la # y River?Literature Literature
Спрашивай, кто звонит и по какому телефону мне перезвонить, и больше ничего
De mi amigo, sólo diréLiterature Literature
— Вы узнали человека, который вам звонил?
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
Ночью он звонил ей — сообщить, что не может уснуть.
Está harta de tus problemasLiterature Literature
И один из крутейших моментов, в котором Дин звонит Кроули по телефону, а на нём надпись: " не лось "...
Ya estamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эппи, он звонит мне каждый вечер с тех пор, как умер мой отец
Disculpa, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извините за беспокойство, но звонит сеньора Марита, юная Маргарита хочет пожелать своему отцу доброй ночи.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Звоните за рубеж из любой точки мира после закачки и установки программы NetPhone на свой компьютер.
El ron solo es bueno para una sola cosaQED QED
Я звоню в полицию.
No quiero enredarme en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Звоню в надежде на помощь, профессор.
No estamos aquí para esoLiterature Literature
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmejw2019 jw2019
Доктор Бриланд, звонил тренер Скотт из старшей школы.
Diámetro interno: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев, кто звонит, он, прежде чем ответить, извинился перед Лайрой.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónLiterature Literature
Церковные колокола звонили денно и нощно.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERALiterature Literature
Звонили вечером, в четверть седьмого, разговор продолжался восемь минут.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaLiterature Literature
В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
Lleváis # años casados, ¿ no?MultiUn MultiUn
Я звоню Мачадо.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы звонили в мой SPA-салон и от моего имени отменили все мои процедуры.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?Literature Literature
Мой телефон не перестает звонить.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.