День зверя
El día de la Bestia
зверь oor Spaans
зверь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
animal
ru
<i>хищный</i> fauve
Я посмотрел на зверя, а зверь посмотрел на меня.
Miré al animal y el animal me miró.
bestia
ru
<i>хищный</i> fauve
Для человека нет зверя страшнее человека.
Para el hombre no hay una bestia que dé más miedo que el hombre.
fiera
ru
<i>хищный</i> fauve
Это звучало, как будто зверя ветра потревожили, когда он ел добычу.
Sus rugidos en las ruinas de las casas eran los de una fiera molestada mientras come.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salvaje · bruto · mamífero · gamberro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зверь
ru
Зверь (комикс)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Bestia
ru
Зверь (комикс)
es
Bestia (cómic)
Для человека нет зверя страшнее человека.
Para el hombre no hay una bestia que dé más miedo que el hombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
animal, bestia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Число Зверя» — это пример такой гематрии, единственный значительный пример в Библии.
Sólo he visto su pósterLiterature Literature
Добрая мать всех зверей, отбери его у меня!
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesLiterature Literature
От долгого общения со зверями этот зоологический старик сам стал животным.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioLiterature Literature
А в театре зверь гонялся за ней.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaLiterature Literature
— Разные дурацкие картинки со зверями.
Es sólo un avisoLiterature Literature
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?jw2019 jw2019
Неукрощенных зверей следует уничтожать
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosLiterature Literature
Зверьем без совести и сострадания.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaLiterature Literature
Что-то про " зверя " и " темницу ".
Pero yo he oído " ladera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не зверь, которого можно заманить и запереть, смертный.
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
На корабле был также транспорт диких зверей - для арены.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
Обман, убийство, ложь, насилие, и все ради того, чем пренебрегли бы звери джунглей, – ради денег.
No te vayas asíLiterature Literature
Боги везде вокруг нас, в камнях и ручьях, в птицах и зверях.
¿ Preferirías que fuera descortés?Literature Literature
Я больше не видел доисторического монстра, но зверь подо мной определенно был живой.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKLiterature Literature
— Я должен уйти, чтобы наказать людей, которые преследовали меня, как дикого зверя.
No te preocupes le dare las llaves a la policiaLiterature Literature
Другие звери оставались безжизненными.
No trabajo gratisLiterature Literature
Туннель, по которому подступал зверь, содрогнулся, и к моим ногам посыпался град камней.
Es una cuestión de dignidadLiterature Literature
Он не знал, каким зверям могли принадлежать такие кости... но они подойдут.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de AsuntosJurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
Если где-то поблизости был раненый зверь, я не хотел спугнуть его, пока мы не подошли достаточно близко, чтобы помочь.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroLiterature Literature
Мы пожираем друг друга как звери.
Se detuvo a un total de # personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лондон источает гнусный гумор, питающий бесчисленные жадные лапы Зверя.
¡ Cuánto tiempo!Literature Literature
Я хочу знать, может этот зверь родом из Венесуэлы.
Señor Garibaldi, es muy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debatejw2019 jw2019
Зверь почувствовал это и начал шевелиться.
Cariño, podemos hacerloLiterature Literature
Они жили здесь годами, и если бы в джунглях рыскал такой зверь, кто-нибудь непременно его бы заметил.
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.