День зверя oor Spaans
День зверя
ru
День зверя (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
El día de la Bestia
ru
День зверя (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Денна - зверь.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В день, когда звери заговорили на ассирийском наречье,
¿ Vio Ud.Al hombre?Literature Literature
В тот день, когда Зверь вошел в монастырь.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "Literature Literature
Через день-два зверь утихал, и можно было снова без опаски рыбачить.
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
Каждый день ангелы и зверьё устраивали проклятые парады!
¿ Qué dijo de sí mismo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому эти рога символизируют все правительства на земле, которые «в день Господа» поддерживают зверя короткое время («один час»).
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciajw2019 jw2019
– Целый день взрывы и звери, потом эта чертова пальба, дюжина салютов посреди ночи...
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesLiterature Literature
Каждый день они приносят фрукты зверям к выходу, но уйти не могут.
El gordo todavía está con élLiterature Literature
Звери каждый день попадают в ловушки, и они крадут все больше цыплят, гусей, уток, овец и коров.
Me importa uncarajo ser informanteLiterature Literature
Какую роль играли дикие звери в день Господа до сих пор?
Ni un solo dedo en Estados Unidos de Américajw2019 jw2019
Это большой день для нас, маленьких зверей.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хоть представляешь себе, сколько пищи все это зверье сжирает каждый день?
Eres un hombre extraordinarioLiterature Literature
□ Какую пагубную роль играют «звери земные» в день Господа?
Vamos a cambiar el mundo.Woo!jw2019 jw2019
Prigioniera notte e giorno di quelle bestiacce (день и ночь пленница этих зверей)!
Poneos contra la paredLiterature Literature
Эти звери могут скакать день и ночь без устали.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что бы ты сделала в день, когда тебя выгнали бы, словно зверя, чтобы убить?
Está bien... no queda poco tiempoLiterature Literature
Скажите, разве эту землю каждый день, каждый час не покидают дикие звери?
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaLiterature Literature
Я знала, что Зверь приходил сюда каждый день, но... но разве смог бы он настолько осушить Источник?
Algo ha sucedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зверь убивает беспрестанно, каждый день, в каждый момент своего существования.
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraLiterature Literature
И день ото дня всё больше напоминает зверя.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Это был дом для жилья — не для того, чтобы выскакивать из него день-деньской и разить врагов и зверей.
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
Как и все ведьмы, участвующие в отборе, Манона каждый день пробиралась к клеткам и любовалась могучими зверями.
¿ Tú qué harías?Literature Literature
Для Африки тот день, в который она отметит исчезновение последних диких зверей, будет великим праздником.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoLiterature Literature
Эти верные люди отказались принять знак зверя и поют хвалу Иегове, провозглашая день его мщения (Откровение 13:15—17).
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasjw2019 jw2019
Я чувствовал себя бессердечным зверем, наслаждаясь уютом, после того как целый день сеял за собой смерть.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoLiterature Literature
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.