День зачатия oor Spaans
День зачатия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Fecha de concepción
ru
День зачатия («Остаться в живых»)
es
Fecha de concepción (Lost)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На восьмой день четвёртого месяца, в день зачатия Будды, началось наступление.
Esto lo dice todoLiterature Literature
Я подумал: «Если история о минутной слабости правдоподобна, то она должна знать в точности день зачатия».
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáLiterature Literature
С другой стороны, Луна привел свою жену как раз в день зачатия, и имелся свидетель в лице ее спутницы.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
Может быть, потому, что завтра — день Непорочного Зачатия.
Esperen a mi lechuzaLiterature Literature
Но в голове гвоздем сидело воспоминание о том, какой страшный день предшествовал зачатию.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
Так я узнал, что день моего зачатия был, должно быть, одним из самых замечательных в ее жизни.
En realidad no es antisemita siLiterature Literature
А мусульмане, как говорил Саркар, верят, что нафс входит в плод на сороковой день после зачатия.
Vamos, Eric, debes tomar estoLiterature Literature
Мы долго и отчаянно хохотали и катались по кровати, и в тот день был зачат Чарли, наш милый Чарли.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
В этот день было больше зачатий, нежели когда-либо в истории рода человеческого.
No me ha sido fácil olvidarLiterature Literature
Твой последний подходящий для зачатия день еще даже не начался
Ella tiene sus obligaciones como NoroLiterature Literature
Так как нервная трубка эмбриона закрывается на 24—28-й день после зачатия — задолго до того, как многие женщины узнают, что они беременны,— некоторые готовящиеся к беременности женщины принимают фолиевую кислоту.
La nieve da alegríajw2019 jw2019
Итак, у меня был намек на тяжкие труды ее тела в тот долгий день, когда я был зачат.
¿ Crees que yo sabía que era federal?Literature Literature
В смысле, что если ребенок зачат в день рождения Макса?
No tenía nada que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лаура оказалось правнучкой ребенка Барта, который был зачат в день, когда тот изнасиловал Матильду.
Habrá una cantidad de putasLiterature Literature
В серии исследований влияния на развитие, проведенных для Консорциума производителей хлорированных парафинов для проведения токсикологической экспертизы, после введения короткоцепных ХП (С10-13 58% хлора) в составе кукурузного масла путем принудительного кормления беременных крыс из питомника «Charles River» с 6 по 19 день после зачатия и беременных голландских кроликов с 6 по 27 день после зачатия изучалось число и месторасположение жизнеспособных и нежизнеспособных плодов, ранние и поздние резорбции, число полных имплантаций и желтых тел, а также частота нарушений развития плода.
Por el ConsejoUN-2 UN-2
В серии исследований влияния на развитие, проведенных для Консорциума производителей хлорированных парафинов для проведения токсикологической экспертизы, после введения короткоцепных ХП (С10-13 58% хлора) в составе кукурузного масла путем принудительного кормления беременных крыс из питомника «Charles River» с 6 по 19 день после зачатия и беременных голландских кроликов с 6 по 27 день после зачатия изучалось число и месторасположение жизнеспособных и нежизнеспособных плодов, ранние и поздние резорбции, число полных имплантаций и желтых тел, а также частота нарушений развития плода.
Espere, ellos presintieron algoUN-2 UN-2
Если бы я знала, что произойдет... Ты был зачат в тот самый день.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioLiterature Literature
Врач Монастыря Непорочного Зачатия и придворный доктор маркиза де Дениа, он получил признание и при Дворе.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
наследование в силу завещания: физические лица, находящиеся в живых в день смерти наследодателя, а также дети, зачатые при жизни наследодателя и родившиеся живыми после его смерти; лица, упомянутые в завещании до их зачатия, после их рождения
Prepárate para ser conducido como nuncaMultiUn MultiUn
Мы говорили о двух младенцах, зачатых одновременно в середине 1979-ого, в один и тот же день.
De alguna forma escapé.Vámonosted2019 ted2019
Мы говорили о двух младенцах, зачатых одновременно в середине 1979- ого, в один и тот же день.
¡ Que se besen!QED QED
Наименьшее отмеченное значение УННВ, составляющее 2 мг/кг в сутки и рассчитанное с учетом незначительной фетотоксичности при 5 мг/кг в сутки (значение, считающееся реальным в докладе ЕС) или 5 мг/кг веса тела в сутки с учетом увеличения веса печени и снижения скорости прироста веса тела в группе подопытных вынашивающих плод животных и с учетом замедления формирования костного скелета у плода при 15 мг/кг веса тела в сутки (для тех аналитиков, которые не считают актуальным незначительное фетотоксическое воздействие) было обосновано Breslin et al. (1989) в рамках исследования токсичности, влияющей на развитие организма, проводившегося с использованием Saytex 111 применительно к новозеландским белым кроликам, которым это вещество вводилось принудительно с питанием в период с 7 по 19 день после зачатия.
Prepara el helicópteroUN-2 UN-2
Наименьшее отмеченное значение УННВ, составляющие 2 мг/кг в сутки и рассчитанное с учетом незначительной фетотоксичности при 5 мг/кг в сутки (значение, считающееся реальным в докладе ЕС) или 5 мг/кг веса тела в сутки с учетом увеличения веса печени и снижения скорости прироста веса тела в группе подопытных вынашивающих плод животных и с учетом замедления формирования костного скелета у плода при 15 мг/кг веса тела в сутки (для тех аналитиков, которые не считают актуальным незначительное фетотоксическое воздействие) было обосновано Breslin et al. (1989) в рамках исследования токсичности, влияющей на развитие организма, проводившегося с использованием Saytex 111 на новозеландских белых кроликах, которым это вещество вводилось принудительно вместе с питанием в период с 7 по 19 день после зачатия (КРСОЗ, 2007).
Llega tardeUN-2 UN-2
Наименьшее отмеченное значение УННВ, составляющие 2 мг/кг в сутки и рассчитанное с учетом незначительной фетотоксичности при 5 мг/кг в сутки (значение, считающееся реальным в докладе ЕС) или 5 мг/кг веса тела в сутки с учетом увеличения веса печени и снижения скорости прироста веса тела в группе подопытных вынашивающих плод животных и с учетом замедления формирования костного скелета у плода при 15 мг/кг веса тела в сутки (для тех аналитиков, которые не считают актуальным незначительное фетотоксическое воздействие) было обосновано Breslin et al. (1989) в рамках исследования токсичности, влияющей на развитие организма, проводившегося с использованием Saytex 111 на новозеландских белых кроликах, которым это вещество вводилось принудительно вместе с питанием в период с 7 по 19 день после зачатия (КРСОЗ, 2007)."
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.