зверобой oor Spaans

зверобой

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

hipérico

naamwoord manlike

Зверобой способен также усиливать действие некоторых наркотических и обезболивающих средств».
El hipérico también puede intensificar los efectos de algunos fármacos narcóticos o anestésicos”.

Зверобой

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Clusiaceae

Hypericum

Soortgelyke frases

Зверобой горный
hipérico de montaña

Зверобой чашечковидный
Hipérico rastrero

voorbeelde

Кларк, ты сказал, что отправил Оливера с заданием найти тебе какой-то особенный криптонский зверобой.
Clark, me dijiste que enviaste a Oliver a una misión para encontrar tú propia marca de cicuta kriptoniana.

Впрочем, имел ли я право изгонять зверобой и все прочее и распахивать древний травяной заповедник?
¿Pero qué derecho tenía yo a desalojar la yerba de San Juan y demás, y a hacer trizas su antiguo jardín de hierbas?

Зверобой, когда становится грустно, гинкго для либидо.
Hierba de San Juan cuando estoy decaído, Ginkgo para la líbido.

Я знаю, что это опасно, но все же это лучше, чем встретить такого великана, как Зверобой, лицом к лицу.
Sé que es peligroso, pero siempre será mejor que plantarse ante alguien como Vulneraria.

Зверобой с валерианой, собственный рецепт моей матушки.
Hierva de San Juan y valeriana, el propio remedio de mi madre.

Генерал Зверобой всегда говорил, что кролики не должны убегать от врага или забиваться глубоко в норы.
Vulneraria siempre decía que los conejos no tienen por qué huir o esconderse en agujeros.

— собирал зверобой для отца Ансельма и где цыганка Лиза сделала его мужчиной.
— buscara corazoncillos para el padre Anselmo y la gitana Elisa lo había hecho hombre.

Генерал Зверобой был кроликом необыкновенным.
El general Vulneraria era un conejo muy peculiar.

У вас, наверное, ученая степень товарищества Зверобой?
¿Usted tiene un título de socio de Verm Tech?

Этот зверобой, что ты ей дал, взаимодействует с её антидепрессантами.
Esa hierba de San Juan que le has dado está reaccionando a los antidepresivos.

"Видно, на меня подействовал ""Зверобой""... Вскоре начался суд."
Se ve que me había hecho efecto el alcohol... Al poco tiempo se celebró el juicio.

— Это наше последнее достижение, — пояснила Шарлотта, поглядывая по сторонам, чтобы их не застигли врасплох. — Зверобой.
- Eso es nuestro último éxito -explicó Charlotte, vigilando que no entrara nadie de repente-.

Кларк, ты сказал, что отправил Оливера с заданием найти тебе какой- то особенный криптонский зверобой
Clark, me dijiste que enviaste a Oliver a una misión para encontrar tu propio tipo de cicuta kriptoniana

Элеонора тоже предлагала поддержку, советовала зверобой и групповую терапию.
Eleonor también ofreció su apoyo y recomendó hierba de San Juan y un grupo de terapia.

Я не хотел делать этого, потому что она уже на зверобое продырявленном.
No quiero dárselos porque ya ha tomado hierba de San Juan.

Зверобой недоразвитый обитает на болотах.
Soy una inofensiva habitante de los mares.

Зверобой способен также усиливать действие некоторых наркотических и обезболивающих средств».
El hipérico también puede intensificar los efectos de algunos fármacos narcóticos o anestésicos”.