зверинец oor Spaans
зверинец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
casa de fieras
То, что будут строить - больше, чем зверинец.
Lo que van a construir allí es más que una casa de fieras.
zoológico
А у нас тут целый зверинец!
Aquí tenemos un verdadero zoológico.
zoo
С выходом статьи, это будто кормёжка в зверинце при входе в отель.
Desde que salió el artículo, ha sido como dar de comer en el zoo en el hotel.
menagerie
es
establecimiento histórico que albergaba animales en cautividad, bajo tutela humana
jardín zoo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зверинец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одно из двух: или он сошел с ума или угодил в какой-то долбаный зверинец.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesLiterature Literature
Мы не могли, конечно, перевезти весь зверинец, все эти живые вещественные доказательства, в город.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
После этого он обвел глазами палату и выдал: «Это человеческий зверинец».
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadLiterature Literature
Таким образом, весь зверинец будет в сборе: сторожевой пес, обезьяна и тигр
¿ Alguien ha tocado mis cosas?Literature Literature
В 46 году до н. э. в честь побед Юлия Цезаря в Египте по его возвращению в Риме был создан зверинец, где главное место занимал жираф, впервые появившийся в Европе.
¿ A ti qué te importa?WikiMatrix WikiMatrix
Ты закончишь, как целый космический зверинец, если не будешь осторожнее.
Es el azufreLiterature Literature
Покажем бедняге наш зверинец, наш террариум... Виктор сжал кулаки на хромовых обручах.
El ciego es ZatoichiLiterature Literature
Зверинец в каждой капле грязной воды!».
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?Literature Literature
Ближе к ночи мы с Марленой прокрадываемся в зверинец и уводим к себе в купе Бобо.
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
Мой занимательный зверинец.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огоньки все прибывали и прибывали, целый зверинец, и все с одним и тем же посланием.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.Literature Literature
Фактически, если у меня ничего не получится, это затронет не только Джорджа, но и весь мой зверинец.
Fue una falsa alarmaLiterature Literature
Если станет скучно, сможешь пойти повидать Алешин зверинец.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Literature Literature
Это не зверинец наподобие Дискуссионных обществ старших или младших классов.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoLiterature Literature
Отличный зверинец!
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый же взгляд на зверинец подтвердил мои худшие опасения.
Transporte de inmediatoLiterature Literature
Нынешний Ботанический сад Академии наук был разбит в 1935 году в киевском районе Зверинец.
Eso es brillanteWikiMatrix WikiMatrix
" Стеклянный Зверинец. "
El lavabo al final del pasilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мне исполнилось четырнадцать лет, он часто водил меня в зверинец и в парк.
Solo que su idea es que todos sean especialistasLiterature Literature
Зверинец стал не единственным новшеством.
Neb, necesita tomar algo calienteLiterature Literature
Когда поднимался сильный ветер или снег всей тяжестью давил на крышу, зверинец начинал шептать и стонать.
Una vez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
— Я предложила маме купить еще несколько верблюдов и слона, чтобы пополнить наш зверинец, — сказала Амелия презрительно.
Puedo sentirloLiterature Literature
Они родились слишком поздно, чтобы увидеть Ноев ковчег, и умерли слишком рано, так и не увидев наш зверинец.
Hoy es el día de mayor confluenciaLiterature Literature
Я просил настоящих " Красавиц ", а не этот зверинец.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Рози наконец удается водворить в зверинец, я возвращаюсь к Барбаре, все еще сжимая в руках крюк.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaLiterature Literature
115 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.