земля, пригодная для обработки oor Spaans
земля, пригодная для обработки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tierras de labranza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из последних около # га ( # %) занимают пастбища, а около # га ( # %)- земли, пригодные для обработки
Rostros en los cuadrosMultiUn MultiUn
Согласно статистическим данным за # год, на которые ссылается Всемирный банк, сельскохозяйственные угодья- земли, пригодные для обработки, отведенные под пастбища и занятые многолетними культурами,- состоят из следующего
La paciente de HouseMultiUn MultiUn
Согласно статистическим данным за 1998 год, на которые ссылается Всемирный банк, сельскохозяйственные угодья - земли, пригодные для обработки, отведенные под пастбища и занятые многолетними культурами, - состоят из следующего:
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosUN-2 UN-2
Реки разливаются и покрывают гравием и песком узкие полосы земли, которые одни только и пригодны для обработки.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?Literature Literature
Мы настоятельно призываем их инвестировать в сельскохозяйственные ресурсы Судана, учитывая масштабы пригодной для обработки земли в нашей стране и ее значительные водные ресурсы.
Conseguí arreglármelas con estoUN-2 UN-2
Просьба также указать меры для обеспечения того, чтобы на практике сельские женщины имели доступ к пригодной для обработки земле и кредиту (пункт 191).
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasUN-2 UN-2
Мексика ответила, что правоспособность женщин приобретать имущество, управлять имуществом и наследовать имущество, включая пригодную для обработки землю, наравне с мужчинами признается по закону
¿ Cuánto tiempo?MultiUn MultiUn
Негативные последствия изменения климата меняют и порядок распределения, и качество таких природных ресурсов, как пресная вода, пригодные для обработки земли, прибрежные территории и морские ресурсы.
No, es su apodoUN-2 UN-2
Рост цен на продовольствие приводит к силовому захвату земли, т.к. могущественные политики продают иностранным инвесторам значительные участки земель, пригодных для обработки, игнорируя традиционные права на землю бедных мелких землевладельцев.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мягкий народ земли соблазнял моряков и рожал им детей, пригодных только для обработки полей.
No le gusta nadaLiterature Literature
Союз женщин подписал программу сотрудничества с Генеральным департаментом профессиональной подготовки в целях расширения масштабов профессиональной подготовки женщин-инвалидов и женщин из тех районов, в которых ощущается нехватка пригодной для обработки земли
gestionar las solicitudes de opiniónMultiUn MultiUn
Союз женщин подписал программу сотрудничества с Генеральным департаментом профессиональной подготовки в целях расширения масштабов профессиональной подготовки женщин-инвалидов и женщин из тех районов, в которых ощущается нехватка пригодной для обработки земли.
Perdonen que interrumpaUN-2 UN-2
К середине 1880-х основная часть плодородных земель в нижнем течении реки Чубут была поделена, и поселенцы начали посылать экспедиции в другие части Патагонии, стараясь найти пригодные для обработки земли, а также, возможно, золото.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на нехватку воды и пригодной для обработки земли, ограничения, связанные с почвой, и риск деградации земельных ресурсов, за последние три десятилетия в Иордании наблюдается быстрый рост сельскохозяйственного развития благодаря осуществлению национального стратегического плана.
¿ Santa Claus?UN-2 UN-2
Они могут включать такие земли, как естественные пастбища (природные пастбища), естественные сенокосы, земли, пригодные для выпаса скота, но не пригодные для обработки, и осушенные торфяники.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoUN-2 UN-2
Они могут включать такие земли, как естественные пастбища (природные пастбища), естественные сенокосы, земли, пригодные для выпаса скота, но не пригодные для обработки, и осушенные торфяники
¿ Cuántos informes necesitan?MultiUn MultiUn
Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке. Рост цен на продовольствие приводит к силовому захвату земли, т.к. могущественные политики продают иностранным инвесторам значительные участки земель, пригодных для обработки, игнорируя традиционные права на землю бедных мелких землевладельцев.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!News commentary News commentary
Большую часть этого края занимают озера и болота; для обработки пригодны лишь какие-нибудь 10 % земли.
No le gusta nadaLiterature Literature
Поскольку развитие сельского хозяйства имеет решающее значение для сокращения масштабов нищеты, его правительство сосредоточило свои усилия на проведении земельных реформ, выделении пригодной для обработки земли безземельным фермерам, расширении орошаемых площадей, укреплении институциональных механизмов, использовании современных средств сельскохозяйственного производства и предоставлении кредитов фермерам.
Pero puedo probarUN-2 UN-2
Под государственными интересами подразумевается, в частности, предполагаемое освоение с конкретными целями недвижимого имущества, используемого в качестве приносящей доход земли, на которой имеются пригодные для сельскохозяйственной обработки площади или участки, покрытые лесом, и в этом случае устанавливаются определенные требования, которым должны соответствовать иностранцы.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónUN-2 UN-2
Если долю желает получить один член семьи, она выплачивается деньгами, но если нескольким членам семьи нужно получить свою долю с целью создания новой крестьянской семьи, то она может даваться натурой при условии, что площадь остающейся пригодной для обработки земли не менее минимального размера сельскохозяйственного надела.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáUN-2 UN-2
Вместе с тем было отмечено несколько изолированных случаев возникновения споров из-за доступа к пригодным для обработки землям в провинции Северный Пул, и УВКБ информировало об этом Национальный комитет по оказанию помощи беженцам (НКПБ), который предложил местным властям свои посреднические услуги и призвал беженцев приступить к переговорам83.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoUN-2 UN-2
Вместе с тем было отмечено несколько изолированных случаев возникновения споров из-за доступа к пригодным для обработки землям в провинции Северный Пул, и УВКБ информировало об этом Национальный комитет по оказанию помощи беженцам (НКПБ), который предложил местным властям свои посреднические услуги и призвал беженцев приступить к переговорам
Pero el que te infecten por ser mordidoMultiUn MultiUn
Пятнадцать лет назад в главе # Повестки дня на # век, которая была принята Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, отмечалось, что перед сельским хозяйством стоит цель обеспечить пропитание для растущего числа голодных людей, главным образом на основе расширения производства на уже используемых землях, избегая при этом дальнейшего распространения своей деятельности на земли, которые лишь в незначительной мере пригодны для обработки
Vale, abre los ojosMultiUn MultiUn
Пятнадцать лет назад в главе 14 Повестки дня на XXI век, которая была принята Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, отмечалось, что перед сельским хозяйством стоит цель обеспечить пропитание для растущего числа голодных людей, главным образом на основе расширения производства на уже используемых землях, избегая при этом дальнейшего распространения своей деятельности на земли, которые лишь в незначительной мере пригодны для обработки.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.